Министерство Туризма, Banco do Brasil представляет и спонсирует, а Livelo - со-спонсирует веб-серию
Противотуманная фара
По материалам театрального шоу Туман, веб-сериал состоит из четырех эпизодов, с производством Rubim Productions, текст Сержио Ровери, адаптация текста для Кларисса Камполина, Направление Yara де Новаес и Кларисса Камполина и бросить сформированный Леонардо Фернандес и Фафа Ренно
Дебют в 5 Февраль «Фарол де Неблина», четырехсерийный веб-сериал по мотивам спектакля "Неблина", представлен в Культурном центре Banco do Brasil в Белу-Оризонти в январе и феврале 2020. Прогноз был на круговую сборку в других столицах Бразилии. – CCBB Сан-Паулу, CCBB Рио-де-Жанейро и CCBB Бразилиа – но сезоны были перенесены из-за пандемии, и, сейчас, приходит в новом формате.
Оригинальный проект разработан Леонардо Фернандес и Татьяной Рубим.. Яра де Новаес подписывает постановку пьесы и, в веб-сериях, К ней присоединяется режиссер Кларисса Камполина. Оператор-постановщик - удостоенный наград режиссер Вильсса Эссер.. Неопубликованный текст, написанный Серхио Ровери, был адаптирован для сериала, для него и режиссера Клариссы Камполина, в коллективном творчестве автора, Яра, Кларисса и Татьяна. Андре Кортез отвечает за оригинальный сценарий, и режиссеры добавили новые элементы.. Д.Р. Моррис отвечает за оригинальный саундтрек, а также подписывает новый саундтрек к сериалу.. Актриса Фафа Ренно делится сценой с Леонардо Фернандесом, как в оригинальном шоу.
«У нас была полная реструктуризация. Мы начали с театрального шоу до веб-сериала и искали эстетику кино и ресурсы, чтобы сделать эту новую работу.. Поддерживаем центральную линию, событие, которое направляет повествование, но, технически, время другое, ХАРАКТЕРИСТИКИ, команда и структура из аудиовизуальных. Язык, свет, Cortes, след, режиссура и фотография из кино. Актеры Леонардо Фернандес и Фафа Ренно привносят важный опыт игры в кино., что дает нам еще больше и дает нам безопасность команды, полностью согласованной с кинематографическим языком. Формат был разработан для просмотра в Интернете., с длительностью и триггерами, призванными привлечь внимание зрителей », объясняет Татьяна Рубим.
Дорожная карта для "Противотуманная фара" сочетает в себе элементы саспенса и психологического триллера и показывает загадочную встречу пары, Diego (Леонардо Фернандес) и София (Фафа Ренно), в доме без соседей холодной и туманной ночью. Заключенный в этой суровой среде, персонажи предаются странному проявлению сочувствия и провокации, у которого есть все, чтобы привести к результату, который может быть как трагическим, так и разоблачительным.
По мере того, как наступает ночь, Диего и София соглашаются сообщить некоторые факты из своей жизни, но это не что иное, как крошки, недостаточно, чтобы публика могла составить профиль персонажей, приближенный к реальности.
Доступ к интернет-сериалу бесплатный при снятии билетов на сайте. www.espetaculoneblina.com.br, из 5 С февраля по 1 марта, 2021. Премьера серий дней 5/2, 12/2, 19/2 и 26/2 – Пятница, Суббота, второй, в 8:00 вечера и в воскресенье, 19час. Доступна помощь до 30 Июнь 2021, всегда в эти дни и времена. В среднем за каждый эпизод 18 минут.
«Фарол де Неблина» представляет Министерство туризма., Banco do Brasil представляет и спонсирует, а Livelo - со-спонсирует веб-серию, с использованием ресурсов Федерального закона о поощрении культуры, Специального секретариата по культуре Министерства туризма.
От театра до веб-сериалов
По словам автора текста, Сержио Ровери, адаптация спектакля для веб-сериала помогает показать различные возможности сценария. «Формат сериала обогатил рассказ кинематографическими ресурсами, которые включают внешние сцены., струны воспоминаний, образы актеров и техников за кулисами театра и подвижное повествование, который ценит все элементы неизвестности, присутствующие в сюжете. Это намного больше, чем просто шоу, это продукт, который объединяет самое мощное, что есть в театре и кино, в пользу повествования », говорит Ровери.
Режиссер Яра де Новаес говорит, что перенос Неблины в аудиовизуальную музыку был органичным., также с учетом тематики шоу, это многое из того, что мы жили сегодня, в этот период пандемии. «Это опасения из-за того, что что-то встало на нашем пути и поставило под угрозу все, что мы представляли, что наше будущее будет. Что дает нам уверенность, что у нас есть только этот дар. В этот момент, когда мы имеем дело с таким количеством потерь, и что жизнь и смерть означают одно и то же. И у нас такое ощущение, что все продолжается, так или иначе. Но это время, когда мы, а также персонажи из «Фарола де Неблина», мы пытались найти способы сопротивляться и жить немного лучше ».
Яра говорит, что приезд художницы и режиссера Клариссы Камполины способствовал естественной адаптации.. «Вместе с Сержио Ровери мы начали адаптировать сценарий для веб-сериала, и мы поняли, как на самом деле мы можем заставить кинотеатр каким-то образом усилить все те желания, которые у нас были в театре Неблина и которые мы не могли воплотить в жизнь.. Затем, кино навеяло некоторые мысли, которые у нас были в процессе игры ». Она говорит, что «Фарол де Неблина» также привносит другие аспекты этих персонажей., в неразрывной связи с тем, что мы пережили. «Но всегда думает очень обнадеживающе., как это было в шоу, зная, что там, да, выход для страданий, возможно".
Кларисса Камполина признается, что не видела спектакль и была рада снова увидеть Яру де Новаес., с кем я уже работал 18 лет. «У нас дружеские отношения. Было приятно получить это приглашение. В тексте Сержио много тонкостей и нюансов как в персонажах, так и в построении самого рассказа.. Есть очень сильная металингвистическая игра. Затем, адаптация для Интернета в этих терминах была очень интересной, потому что мы получали другие слои, которые привносят эту металингвистическую силу. Сейчас, полосатый в другой раз, тот, в котором мы живем, обеспечение и других чувств. Мои усилия и работа заключались в том, чтобы увидеть записанный фрагмент, прочитай текст, поговорить со всеми участниками, размышления о намерениях и попытки сделать трансляцию для веб-сериалов. Это было очень интенсивно и интересно », говорит директор.
Онлайн-чаты
Помимо просмотра серий, общественность, от 12 лет, его также приглашают проверить онлайн-беседы с актерами и технической командой веб-сериала о процессе разработки проекта. Онлайн-встречи запланированы на 1-е, 08, 15 и 22 1 февраля и 1 марта, 2021, По понедельникам, в 20.00: 0, сразу после беспрецедентного эпизода сеанса. Передача осуществляется через сайт www.espetaculoneblina.com.br.
Премьера, 1 февраля, находится в «Чате для веб-серии Farol de Neblina», с Фафа Ренно и Леонардо Фернандес. Актеры говорят о тумане, проблемы транспонирования онлайн и ответы на вопросы, ранее заданные зрителями.
Информационный листок:
СПОНСОРСТВО: Банк Бразилии / СОПОНСОРСТВО: Livelo / ТЕКСТ: Сержио Ровери / РОЛЯХ: Фафа Ренно и Леонардо Фернандес / Стенд в Фафа Ренно: Ракель лауар.
КОМАНДА NEBLINE ARTISTIC: Идеализация: Леонардо Фернандес и Татьяна Рубим / Направление: Яра де Новаес / Управление производством: Татьяна Рубим / Декорации: Андре Кортез / Оригинальный саундтрек: Д-р Моррис / Луз: Вагнер Антонио / Подготовка тела: Элиатрис Гищевски / Костюмы: Ивана Невес и Леонардо Фернандес / Дизайн костюмов: Даниэла Ногейра / Управленческая помощь: Даниэль Фариа / Менеджер-стажер: Cadu Cardoso / Aderecista: Марсело Андраде / звукооператор: Винисиус Алвес / Оператор по свету: Даниэль Болара / Ассистент сцены: Маркос Оливейра Алвес / ВИЗУАЛЬНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Графический дизайн: Студия Craft (Джеймс Маседо)/ Фотография графического проекта: Алессандра Нохвайс / просмотренный: Айседора Тронкосо / ПРЕСС-КОНСУЛЬТАЦИЯ В BELO HORIZONTE: Коммуникационный свет . Жозан Фалейро / ДОСТИЖЕНИЕ, ПРОИЗВОДСТВО И АДМИНИСТРАЦИЯ: Исполнительного производства: Джонатан Николетти / Команда Rubim Produções: Сония Бранку Черкейра, Барбара Амарал, Юлиана Пейшото, Мариана Анжелис и Летисия Лейва ⠀
КОМАНДА ХУДОЖНИКОВ NEBLINA LIGHTHOUSE: СПОНСОРСТВО: Банк Бразилии / СОПОНСОРСТВО: Livelo / ТЕКСТ: Сержио Ровери и Кларисса Камполия / РОЛЯХ: Фафа Ренно и Леонардо Фернандес / Направление: Кларисса Камполина и Яра де Новаес / Помощник директора: Паула Сантос / Оператор-постановщик: Вилсса Эссер / 1-й помощник камеры: Фернанда де Сена / второй помощник камеры: Церера Канедо / Лесоруб: Даниэла Камбрайя / Путешествие: Лучано Лопес / Луз: Даниэль Боллара, Вагнер Антонио и Вильсса Эссер / Прямой захват звука: Густаво Фьоранте / Captção : Винисиус Алвес / Продюсер объектов: Мариана Роча / Сенотекнико: Маркос Оливейра / Контррегра: Marcelo Andrade / Направление производства: Rubim Productions / Установить производство : Луна Гомидес / Монтаж: Паула Сантос / Цвет и отделка: Без курса – Аудиовизуальные проекты / Звуковое оформление и сведение: DR Morris / Кейтеринг: Фатинья / подготовка капрала: Элиатрис Гищевски / Фигурино: Ивана Невес и Леонардо Фернандес / ВИЗУАЛЬНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ: Графический дизайн: Ремесленная Студия (Джеймс Маседо)
| ОБСЛУЖИВАНИЕ МАЯКА NEBLINE (ОНЛАЙН-САЙТЫ) |
| Продолжительность: 18мин каждый эпизод |
| Родительское воспитание: 12 лет |
| Местный: выпусков транслируемых на сайте www.espetaculoneblina.com.br |
| Сроки: 05 с февраля по 1 марта 2021 – Премьера эпизода: 5/2, 12/2, 19/2 и 26/2. Пятница, Суббота, второй, в 8:00 вечера и в воскресенье, 19час. Доступна помощь до 30 Июнь 2021, всегда в эти дни и времена. |
| Чаты: 1/2, 08/2, 15/2 и 22/2 и 01/3. |
| Доступ: бесплатно, при снятии билетов на сайте www.espetaculoneblina.com.br |
Информация для прессы:
Родриго Мачадо – (61) 9.8654.2569
Территория связи
@ Territorio.comunicacao – не Facebook и Instagram
Доступ к портфолио здесь
Пресс-служба CCBB
Белу-Оризонти – Барбара Гимарайнш – barbaracg@bb.com.br
Бразилиа - Педро Эмидио - pedro.emidio@bb.com.br
Рио-де-Жанейро – Бьянка Мелло – biancamello@bb.com.br
Сан-Паулу - Леонардо Гварниеро – leoguarniero@bb.com.br
История – Текст тумана и монтаж
Намерение поставить спектакль «Неблина» исходило от актера Леонардо Фернандеса., известен важными ролями в театре и кино, быть первым актером из Минас-Жерайс, в 60 лет, получить награду APCA за лучшую мужскую роль (2017), Ассоциации искусствоведов Сан-Паулу, только волосы "Щенок Buried Alive". В 2018, он пригласил Серхио Ровери (Премия Shell лучшему автору за «Расправьте над нами крылья») написать текст, начиная с одного изображения, которое он имел в виду и который он показал автору, как это могло произойти.
«Сержио уже видел меня, и я. Мы друзья и хотели работать вместе. Я показал сцену в его гостиной. Он увидел это и сказал, что уже знает, что делать.. И, через несколько недель, он уже прислал мне первую сцену ». Ровери говорит, что написал всю пьесу за три недели. «Когда он попросил у меня текст, Я мог думать о чем угодно, но пытаясь подчиниться тому единственному образу, который мне дал Лео, это из-за автомобильной аварии. Когда я начал рассказ, я не знал, куда он пойдет, У меня было первое изображение женщины (София) стучать по дому парня, на рассвете. Это он (Diego) боюсь открыть дверь, для проживания в глухом доме, и потому что уже почти полночь и много тумана », Учетная запись.
Подпишитесь, чтобы получать новости о мероприятиях
и Вселенная Искусств в первую очередь!
С текстом в руках, Леонардо Фернандес пригласил Элиатрис Гищевски, который уже сделал подготовку тела в пьесе «Качорро, похороненный заживо» и оказал помощь в подготовке и постановке «Сонхо дас жемчуг», текст Сержио Ровери в постановке Леонардо, премьера которого закончилась перед «Неблиной», в 2019. После, он и культурный продюсер Татьяна Рубим снова встретились (уже работали вместе над «Horácio») собрать средства и собрать команду для вывода шоу на сцену. И команда была тщательно сформирована, проверенными и признанными профессионалами на сцене.
«Я давно работаю с Андре Кортесом., Я уже работал с Д.Р. Моррисом, в Салтимбанкос. И у меня была мечта поработать с Ярой, она руководит производством, которое мы сделали. Лео и я говорили о нашем желании, чтобы она была с нами.. Яра потрясающий профессионал, как актриса и как режиссер, с непревзойденной чувствительностью. И то, что она делает в репетиционной, - это поэтический трактат.. Она берет текст, идеи, боли, любит, ссылки и, с мастерством, иди рисовать каждую сцену, создание каждого персонажа », вспоминает Татьяна.
Яра комментирует, что приветствовала приглашение присоединиться к команде «Неблина».. «Лео и Тати - люди, которых я встречал в какой-то момент своей жизни., либо профессионально, либо как зритель, и у нас всегда было желание работать вместе. Иногда я работал в Tati, и все наши небольшие встречи были очень счастливы.. Я всегда хотел играть с Лео или направлять его. Вместе, мы приглашаем Фафа Ренно, актриса, которую я снял в SP. Есть два актера, на репетиции, много раз, Я смотрю, что они делают и что создают. Они актеры с большим присутствием, с большим количеством ресурсов и большим количеством навыков ».
Татьяна Рубим говорит, что, после желания снова работать с актером Леонардо Фернандесом, что привлекло ее в проекте, так это текст. «Это потому, что« Туман »говорит о проигрыше, горя и способ преодоления, который они нашли, чтобы сублимировать эту боль, вызвал у меня много любопытства. Меня также тронула человеческая способность трансформироваться перед лицом травмы.. Это очень важный вопрос, который нужно адресовать людям.. Какая семья не переживает травму? И я надеюсь, что это действительно станет юридическим отражением для общественности », adianta Tatyana.
Биографии
Кларисса Камполина
Житель в Белу-Оризонти, был партнером производителя Anavilhana с 2005, был участником сети 2002 a 2014, где он снимал документальные фильмы, Оснащение, короткометражные и художественные фильмы. С Гиримунхо (2011), ваш дебютный фильм, Кларисса добилась международного признания, получение наград в Венеции, Мар-дель-Плата, Нант, другие. Его второй полнометражный фильм, Пока мы здесь (2019), Премьера состоялась в Роттердаме и была показана в Art of the Real, Шеффилд и Ольхар де Синема. Его шорты также были показаны и награждены в Бразилиа., Локарно, Оберхаузен, другие. В настоящее время она разрабатывает свои следующие фильмы.: Песня вдалеке и Чудовище в джунглях. В 2015, прошла ретроспектива в Кино Арсенал, в Берлине, в рамках художественной резидентуры DAAD - Kunstelerprogramm. В 2017, был выбран в качестве резидента MacDowell Colony Residency (США). Кларисса Камполина - преподаватель режиссуры фотографии в Centro Universitário Una с января. 2017.
Yara де Новаес
Актриса, театральный режиссер и педагог. Преподавал в PUC-Minas , UFPE и Uni-BH e, в настоящее время, в FAAP-SP. Она работала актрисой в 35 лет и как директор более 25 лет. Последние ее работы как актрисы - «схватки»., де Майк Бартлетт; «Аляскинский вид», де Гарольд Пинтер; Любовь любовь любовь, де Майк Бартлетт; "Справедливо", Ньютон Морено и «В этом безумном мире», В эту блестящую ночь », Сильвия Гомес. По телевизору, его последними работами были «Шиппадос» (Rede Globo), «Все женщины мира»(Rede Globo) и «Братство» (Netflix). Он получил несколько наград за свои выступления и режиссуру., между Ls, o APCA, Награда, Оболочка, Критический вопрос, APTR и Applause Brazil. В Белу-Оризонти, их родина, основал две компании, Театральная труппа Энсена и Odeon Companhia de Teatro, последний вместе с режиссером Карлосом Градимом. На Одеоне, руководил и выступал в шоу, имеющих большое значение для Минас-Жерайса и бразильской театральной сцены. Среди них, Рикардо 3 °, из W. Шекспир и координатор, де Бенджамим Галимири. В 2005, уже в Сан-Паулу, основывает группу 3 театра, вместе с Деборой Фалабеллой и Габриэлем Фонтесом Пайвой. Руководил в качестве гостя нескольких шоу за последние годы., между Ls, “Дядя Ваня” группы Galpão, “Путь в Мекку”, с Клейдом Яконисом и адаптациями «A Mulher que Ri», де Жигмонд Морич, «Мария Мисс», Гимарайнш Роза, "Девочки", Лигия Фагундес Теллес, "О Капоте", Николай Гоголь, "Белые ночи", Федора Достоевского., «Noturno», с перевернутым театром, «Выстрелы в Осаско», Касио Пирес, с гипсом, сформированным 11 юные артисты Экспериментального Ядра исполнительских искусств СЕСИ-СП . Его последние направления - «Гнев Нарцисса»., Сержио Бланко, «Непрозрачные тела», стихотворение-сценическое, с Каролиной Виргес и Сарой Антунес, "Туман", Сержио Ровери и «(Из)объем памяти" – виртуальная театральная постановка.
Вильсса Эссер
Окончила EICTV по направлению фотография. – Кубинская школа кино и телевидения- является членом и соучредителем коллектива женщин и трансгендеров в отделе фотографии Бразилии.. От 2014 живет в Бразилии, где работает оператором и оператором., шорты и сериалы. В 2018, получил награду за лучший полнометражный фильм на Festival de Brasília 2018 по фильму Сезон, Режиссер Андре Нова, также победитель Лучшего фильма в конкурсном шоу. Среди его последних работ - художественный фильм Mascarados.; Шорты, республика, Кебрамар и Менарка и серия хит-парадов, канала Бразилия.
Леонардо Фернандес
Актер, режиссер и иллюстратор, Леонардо Фернандес, формируется CEFAR (Центр художественного обучения), Фонда Кловиса Сальгадо, и Школа искусств капитана Карамбола (Веспасиан), Леонардо получил 2016 o APCA (Ассоциация искусствоведов Сан-Паулу) Лучшая мужская роль в спектакле «Cachorro Enterrado Vivo»., в дополнение к номинации на премию Aplauso Brasil за то же произведение. С 18 профессиональные статьи в вашем резюме, в 2008 получил награды Usiminas / Sinparc и Sesc / Sated за актера откровения за фильм «Двое, потерянных в грязной ночи». В 2009, выиграл премию Usiminas / Sinparc за лучшую мужскую роль в детском спектакле «Фликты».. В 2010, снова получил премию Усиминаса / Синпарка за лучшую мужскую роль в Минас-Жерайсе за «Эсперандо Годо». В 2008, интерпретировал «Ромеу», на Шекспировском концерте филармонического оркестра Минас-Жерайс, дирижер Фабио Мечети, режиссер Уилсон Оливейра. Леонардо был профессором интерпретации в Школе искусств капитана Карамболы. (Веспасиан) и Studio Arte e Passo (Белу-Оризонти), где он преподавал актерское мастерство и классы тела для актеров и танцоров и подписал сценарий и постановку трех обучающих шоу.. Недавно, состоялась премьера сериала «Ирмандаде»., на Netflix, производство O2 Filmes, с Сеу Хорхе и Наруной Коста в главных ролях. Леонардо также готовится к запуску «Pérola»., фильм режиссера Мурило Бенисиу, где он играет главную роль в фильме вместе с Дрикой Мораес, в исполнении бразильского драматурга Мауро Раси. Последние его работы в театре были в «Casa Submersa»., старой компании (SP), с текстом и руководством Кико Маркес, и «Туман», Режиссер Яра де Новаес, сценарий Сержио Ровери, написано специально для актера. Недавно он поставил и подписал сценографию для «O Sonho das Pérolas»., с неопубликованным текстом Серхио Ровери. За монолог «Похороненный заживо Качорро», Критик UOL и судья APCA, написал на вашем портале: «Спектакль Леонардо вошел в историю отечественного театра».
Фафа Ренно
Минейра-де-Белу-Оризонти, Фафа Ренно, живет в Сан-Паулу с 2012. Соучредитель и бывший участник труппы Luna Lunera Theater Company, сформированный CEFAR- Дворец искусств и бакалавр журналистики от Universidade FUMEC-BH. Интегрировал несколько театральных постановок, номинирована на награды как актриса, режиссер и драматург. Был в актерском составе сериала «Белеза S / A»., "Что за монстр тебя укусил?", "Счастливы на всегда?»И в участии в сериалах« Vade Retro »и« Assédio »Реде Глобо., а также в третьем сезоне «PSI» от HBO. Его последние работы: персонаж Рене в сериале канала Gloob «Escola de Gênios»; Дона Луковица в художественном фильме Turma da Mônica – "Галстуки" – Режиссер Даниэль Резенде; и участие в сериале «Саманта!", «Избранный» и «Никто не смотрит» от Netflix.
Сержио Ровери
Драматург и журналист, Сержио Ровери является автором 25 играет, из которых 20 уже были поставлены такими режиссерами, как Элиас Андреато, Альберто Баттон, Хосе Роберто Жардим, Марко Антонио Родригес, Родольфо Гарсия Васкес, Серджио Феррара, Мария Алиса Вергейру, Яра де Новаес и Андре Геррейро. Он уже трижды номинировался на премию Shell за лучший автор., выиграв в 2007 с текстом «Откройте крылья о нас». Он занял первое место в премии Funarte Dramaturgy Award со спектаклем «Andaime»., в 2008. Часть его театральных постановок можно найти в книгах O Teatro de Sérgio Roveri и Primeiras Obras Collection., под редакцией Официальной прессы штата Сан-Паулу, и Сержио Ровери в Quatro Tempos e Medeia, Мария и Мэрилин, опубликовано Giostri Editora. Написал биографии актера и драматурга Джанфранческо Гварнери. (Крик в воздухе) и писательница Татьяна Белинки (…И тот, кто хочет сказать другому), для коллекции Applause. Как сценарист, разработал работы для Rede Globo и GNT. Он входит в состав авторского коллектива, присутствующего в Колетанеи в испанском Teatro Contemporáneo Brasileño., под редакцией Министерства иностранных дел. Ставил пьесы в Колумбии и Португалии.. Некоторые из его текстов переведены на испанский., английский и французский. Он был одним из авторов, приглашенных представлять Бразилию на Парижской книжной ярмарке., в марте 2015.