Конкретная поэзия побеждает объекты и сооружения в беспрецедентном шоу в Руинах Park, в Санта-Тереза

из 10 Ноябрь 2018 для 13 Январь 2019

Concrescer это выставка вдохновлена ​​бразильской конкретной поэзии и представляет десять работ (объекты и инсталляции) создается между 1983 и 2017, художниками Франциско Zorzete и Хорхе Бассани, и чтение из пластмассовой-пространственной интерпретации с помощью конкретных стихотворений первого этапа - в проходе 1950 для 1960. Выставка, беспрецедентный в Рио-де-Жанейро, будет установлен в Руинах Park, в Санта-Тереза, с первого дня 10 Ноябрь. Выставка показывает, что, несмотря на цифровой революции, которая свергла все границы между кодами и языками, поэтический опыт всегда сенсорно, телесный. Пространственное распределение стихов в его конкретности приводит к другим поэтическим условиям эксперимента, сохраняя многие из его семантических признаков и график, но предлагая новые формы восприятия и чтения.

В дас Centro Cultural Парк Руинас работы будут выставлены: Concretus (Стихотворение Педро Shale), Полный / пустой (Стихотворение Педро Shale), скорость (Стихотворение Роналдо Azeredo), бесконечность (Стихотворение Педро Shale), ЖИЗНЬ (стихотворение Pignatari), невесомость (Стихотворение Педро Shale), форма (Хосе Лино Grünewald стихотворение) и Blue Ball (Стихотворение Педро Shale), Sick Rose (Поэма де Виллиан Блейк, переведёт Аугусто де Кампос) Обернитесь и разум (поэма Торквато Нето). Последний патч работа навеяна стихотворением «вид таблеток делает палки ролл» Торквато Нето, что в день открытия выставки марок 46 год смерти. Общественность может взять работу на дом. «Это дань Torquato не помнить о смерти великого поэта, но поблагодарить поэзию и жизнь, которую он оставил нам ", Они говорят, художников Франциско Zorzete и Хорхе Бассани.

Исследования, которые произошли работу этого шоу назывались транскодированием, название которого возникло из перевода идеи для различных кодов - если, графический словесный (написанное слово и вся синтаксическая и лексическая надстройка) к чисто визуально (цвета и форма без подражательных отношений с семантическим предположением). «С самого начала, мы рассчитываем на сотрудничество и бесценным руководством Аугусто де Кампос и Хулио Plaza, а также многие другие великие личности конкретной поэзии, в Pignatari, Haroldo-де-Кампос, Роналду Azeredo и Педро Сланец ", объяснить художник Хорхе Бассани и Франсиско Zorzete. «Все щедро приветствовали нас и были готовы продолжительные дискуссии о внутренней связи его поэзии с визуальности печатного листа.»

год 1980 были своего рода «переломный момент» от электромеханических к цифровому. Другими словами, Bassani и Zorzete начал пробное производство в водоворот самой глубокой революции в средствах производства, воспроизведение и ввод в действие языков. «Конкретная поэзия не только прошла через все это с штормовым непоколебимым статусом глубокого опытом, он был повышен до более высоких уровней в своих призрачных перспективах работы поэзии + городская жизнь + информационные технологии + поп-культура + СМИ взрыв знаков ", основной момент. Художники считают, что, в современном мире, это исследование вносит свой вклад в эту дискуссию, но не ограничиваясь ими стихи. Перечитывая предлагает, também, новые идеи о том огромном значении таких художников, как Хулио Plaza, в целях расширения и взрываются знак смысловые и формальные пределы. «Более фундаментальной основы для нашего исследования, был контакт с переводом понятий Интерсемиотический, особенно от Якобсона, тот факт, что он принял форму ", подсчитывать.

Concrescer которого исполнительный продюсер Марианской Várzea, ВДОХНОВЕНИЕ Неограниченные Культурные проекты, Он был проведен в Сан-Паулу, Культурный центр Casa Das Rosas, в ноябре 2017, с большим успехом у публики.

Художники: Хорхе Bassani и Франсиско Zorzete начал свою карьеру в годы 1970, Основная группа с Розой, действуя особенно художественных мероприятий в городе. С группой выступала действия в городе как Сигнализации (из) созидательный (1979) При проектировании-непокрытой (1980) и Дань Флавио де Карвальо (1982). С окончанием деятельности группы, в 1983, Они провели в течение четырех лет обширной работы по исследованию диалогов между трехмерным пространством и конкретной поэзии. Среди проявлений продуктов, которые работают, Есть установки в общественных местах Rose Sick (1984) Concretus (1985). Bassani и Zorzete участвовали в выставках в два раз, а также коллективный, в Imagicidade (CCSP, 1986), Обзор текущего бразильского искусства (MAM-SP, 1985) и Transcriar (MAC-SP, 1986). В 2013, Они опубликовали Сан-Паулу: Город и архитектура – руководство, с выбором 284 архитектурные работы, отображенные в контексте городской инфраструктуры каждый раз, в разные исторические периоды, Сан-Паулу.

Хорхе Bassani закончил, Мастер и доктор архитектуры и урбанизма и профессор кафедры истории FAU-USP, который координирует Mapografias Urban Study Group. Integra в качестве координатора международной исследовательской группы, основанной на ISCTE ARTSBANK, Университет Институт Лиссабон, посвященный изучению изменений в столичных кромках от их культурной продукции. В последние годы он разрабатывает исследования «Das художественных мероприятий в действиях городской политики». Автор художественных языков и городов (2003) и организатор PDP - Городские Mapografias (2012). После Manga Rosa и транскодирования проекта, выполненные работы других городских мероприятий, Цвета, как MAC (Ибирапуэра парк, SP, 1992), Путь (ОС «Arcos да Off. Паулиста ", с Dr. Арнальдо, 1993) и Участок в черте города (SESC Паулиста, 1994).

Zorzete Франциско работал в Отделе жилищного DPH (Департамент исторического наследия) Сан-Паулу, после того, как принял руководитель Секции по восстановлению лаборатории, посвященный скульптурные работы в общественных местах городов. В 1997, Он структурирован реставрационная компания, компания, специализирующаяся на реставрации и сохранения исторических активов интересов, и отвечает за восстановление важных зданий, включая Центральное здание почтамта, Строительство Алтино Arantes (Banespão), здание Италия, Дворец Елисейских полей, а также произведения искусства, как Фонтаны и Монумент Независимости Парк, Скульптуры Рамос де Асеведа площадь, Памятник Флаги, Скульптуры Соборной площади и МАМ сад скульптур. Он также был одним из создателей Паулиста школы реставрации и Virtual MuBE.