Показать Марсио Абреу адаптирует текст Антон Чехов, Театр Кацилд Беккер; Питанг в гипсе из восьми актеров
Между днями 14 Февраль и 1 марта, игра «Почему мы не живем?«Делает сезон в театре Кацилда Беккер, возвращение к постановке 20 в марте 19 Апрель. Режиссер Марсио Абреу, производство является адаптация, выступил режиссером вместе с Надей Найры и Giovana парить, безымянный текст, написанный русским автором А.П.Чехова (1860-1904), которая стремится отразить на потенциал каждого человека и величие своих действий с социальной точки зрения.
Собрание рассказывает историю Платонова, банкрота аристократ, который стал учителем и находит Софию, молодость любовь. Сближение делает и думать о своем прошлом, и вещи, которые отреклись.
По словам директора, отмечает, что текст фокусируется на силе каждого человека. «Эта часть, в противном случае, Он размышляет о том, как каждый из них может – или может – действовать от вашей маленькой жизни, что очень важно, больший размер, более коллективный ", Учетная запись.
Марсио говорит текст процесса адаптации был долгим. перевод был введен в эксплуатацию непосредственно с языка оригинала, русский. После, Они сравнили результат с версии на французском и испанском языках, пока вы не достигнете материала для португальцев, которые считали хорошим. После завершения перевода, Они сделали несколько рабочих заседаний, с тем, чтобы настроить его. По словам директора, цель состояла в том, чтобы довести содержание вашего понимания перспективы на театре сегодня и диалог с общественностью через него.
Шоу приносит Питанг гипс, Cris Ларин, Эдсон Rocha, Josi Lopes, Kauê Персона, Родриго Болзан, Родриго Феррарини и Родриго Дос Сантос. Директор говорит, что, во время подготовки, его собственная адаптация была отлаживать художники имели контакт с работой. «Актеры были важны для нас, чтобы прийти к тексту, как сегодня», Учетная запись. Марсио подчеркивает важность того, чтобы репетиционный зал «место строительства памяти и активации театрального события.»
Вдохновение для названия произведения, Первоначально, Это было взято из речи Платонова характера в диалоге с характером Софии. «В какой-то момент, он спрашивает: «Почему бы нам не жить так, как мы могли бы жить?«», аккаунт директор. Название шоу, однако, символизирует нечто большее, достигается за счет целенаправленной команды неоднозначности. «Почему бы нам не жить?«Имеет правильное движение как для обращения в будущем, так как на запрос о прошлом и что ушел в отставку. «Это название относится выглядеть очень, вырезать, что мы пытались создать это произведение Чехова ", говорит.
Подпишитесь, чтобы получать новости о мероприятиях
и Вселенная Искусств в первую очередь!
Команда, ответственная за адаптацию касается также укрепить женское видение поштучно, давая больший акцент на этих персонажей. в соответствии с Marcio, тексты Чехов всегда есть женщина флагман, но, в этом случае, «Они имеют функцию генерирования преобразований и изменения в маршрутах, вызывая небольшие обороты ".
Директор считает «Почему мы не живем?«Текущий и соответствующая часть. «Шоу цели, чтобы отразить и думать наше падение сегодня и куда мы идем с точки зрения индивида как коллективная власть к изменению». Для эле, «Каждое существование, каждая жизнь динамична, поворачивается и поворачивается другой ". В этом смысле, кто живет в «которые стремятся жить свою уникальность в соответствии с более собирательным смыслом мира», не только как «тиранический утверждение субъекта.»
Шоу делится на три части, вместе с различными языками: первый, что режиссер характеризует как «акт сосуществования», в котором есть близость к общественности; во-вторых, «чувственное» и особенности изображения совместной работы Марсио, созданный вместе с визуальным художником Bat Zavareze; и, И наконец, в последней части, режиссер называют «более раздел театральные элементы» для «ищешь заявление в грубости присутствия этих органов".
| Театр Cacilda Беккер. улица Тито, 295, Лапа. Западная зона. | Тель. 3864-4513. Из 13/2 a 1/3 и 20/3 a 19/4. Пятница и суббота, в 20.00: 0, э Доминго, às 19ч (с дополнительными сессиями в те дни, 13, 20 и 27/2, в 20.00: 0). $ 30. 16 лет.