مشاهدة مارسيو أبرو تتكيف مع النص أنطون تشيخوف, مسرح كاسيلدا بيكر; كاميلة بيتانغا في المدلى بها من ثمانية الفاعلين
بين الأيام 14 فبراير ومارس 1, مسرحية "لماذا لا نعيش?"يجعل الموسم في مسرح كاسيلدا بيكر, العودة التي ستقام 20 من مارس 19 نيسان/أبريل. إخراج مارسيو أبرو, إنتاج هو التكيف, التي أدلى بها مدير جنبا إلى جنب مع ناديا نايرا وجيوفانا حلق, نص بدون عنوان كتبه الكاتب الروسي أنطون تشيخوف (1860-1904), الذي يسعى للتفكير في إمكانية كل شخص وعظمة أفعاله من منظور اجتماعي.
يحكي التجمع قصة بلاتونوف, الأرستقراطي المفلس الذي أصبح معلما ويجد صوفيا, حب الشباب. التقارب يجعل كلا التفكير في ماضيهم والأشياء التي قد تنازل.
وفقا لمدير, مذكرات يركز النص على قوة كل فرد. "هذه قطعة, وإلا, ينعكس على كيف أن كل علبة – أو يمكن – العمل من حياتك قليلا, وهذا أمر مهم جدا, بعدا أكبر, أكثر جماعية ", حساب.
يقول مارسيو كان نص عملية التكيف طويلة. وكانت لجنة الترجمة مباشرة من اللغة الأصلية, الروسية. بعد, وقارنوا النتائج مع الإصدارات باللغتين الفرنسية والإسبانية, حتى تصل إلى مادة للبرتغاليين الذين تعتبر جيدة. بعد الانتهاء من الترجمة, وقدموا عدة جلسات عمل من أجل تعديله. وفقا لمدير, كان الهدف هو جلب المحتوى من فهمك لمنظور على المسرح اليوم والحوار مع الجمهور من خلاله.
المعرض يأتي في كاميلة بيتانغا الزهر, كريس ارين, ايدسون روشا, JOSI لوبيز, Kauê شخصية, رودريغو BOLZAN, رودريغو فييراريني ورودريغو دوس سانتوس. يقول مدير أن, أثناء إعداد, كان له التكيف الخاصة لصقل كما كان الفنانون اتصال مع العمل. "وكانت الجهات الفاعلة الحاسمة بالنسبة لنا أن يأتي إلى النص كما هو اليوم", حساب. ويؤكد مارسيو على أهمية جعل غرفة بروفة "مكان لبناء الذاكرة وتفعيل الحدث المسرحي".
إلهام للحصول على اللقب للقطعة, في الأصل, وقد أخذ من كلمة بحرف بلاتونوف في حوار مع شخصية صوفيا. "عند نقطة واحدة, يسأل: لماذا لا نعيش كما كنا قد عاش?", حساب مدير. اسم المعرض, ومع ذلك, يرمز شيء أكبر, تحقيق ذلك من خلال فريق الغموض الهادف. "لماذا لا نعيش?"لديه الحركة الصحيحة على حد سواء لتوجيه نداء إلى المستقبل وإلى الاستفسار عن الماضي وما هو المستقيل. "هذا العنوان يشير للنظر جدا, قطع التي حاولنا خلق هذا العمل تشيخوف ", يقول.
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
الفريق المسؤول عن التكيف بالقلق أيضا لتعزيز الرؤية الأنثوية للقطعة, إعطاء مزيد من التركيز لهذه الشخصيات. وفقا لمارسيو, نصوص تشيكوف دائما النساء الرائد, لكن, وفي هذه الحالة, "لديهم وظيفة من التحولات توليد والتغيرات في طرق, اثار الثورات الصغيرة ".
ويرى مدير "لماذا لا نعيش?"قطعة الحالية وذات الصلة. "أهداف المعرض لتعكس والتفكير سقوط لدينا اليوم وإلى أين نمضي من وجهة نظر الفرد كقوة جماعية للتغيير". لأنه, "كل الوجود, كل الحياة هي دينامية, يتحول، ويحول البعض ". في هذا المعنى, الذي يعيش هو "الذين يسعون للعيش طابعها الفريد في خط بشعور أكثر الجماعي للعالم", ليس فقط بوصفها "تأكيد الاستبدادي لهذا الموضوع."
وينقسم المعرض إلى ثلاثة أجزاء, جنبا إلى جنب مع لغات مختلفة: لأول مرة أن مدير يميز بأنه "عمل من أعمال التعايش", التي يوجد فيها التقارب للجمهور; والثاني هو "الحسية" ويضم العمل المشترك خلق صورة مارسيو جنبا إلى جنب مع الفنان التشكيلي بات Zavareze; و, وأخيراً, كما الجزء الأخير, المكالمات مدير "أكثر تجريده من عناصر المسرحية" لتسعى للحصول على "بيان من فجاجة من وجود تلك الهيئات".
| مسرح بيكر كاسيلدا. الشارع تيتو, 295, أبا. المنطقة الغربية. | تل. 3864-4513. من 13/2 ل 1/3 ومن 20/3 ل 19/4. الجمعة والسبت, الساعة 08:00 م, والأحد, الساعة 07:00 م (مع دورات إضافية في أيام 13, 20 و 27/2, الساعة 08:00 م). $30. 16 سنوات.