Για να συμβουλευτείτε διαδικτυακά: issuu.com/olivierboels/docs/catalogo_vozes_da_alma
Para baixar: bit.ly/CatalogoVozesdaAlma
Σε 28 σελίδες, Ο κατάλογος παρουσιάζει την έκθεση μέσω συγκινητικών μαρτυριών από τους καλλιτέχνες, κείμενα σχετικά με τα έργα που αναπτύχθηκαν για την έκθεση και την προσβασιμότητα, για κωφούς, πέρα 17 fotos impressas, σε υψηλή ανάλυση. Visitantes da mostra recebem, για την ελεύθερη, uma cópia impressa do catálogo para levar pra casa.
Sob coordenação geral de νησιά Sacco e curadoria do fotógrafo sem fronteiras Olivier Boëls, φωνές από την ψυχή promove uma experiência inédita aos brasilienses. Com visitas orientadas pelos seis fotógrafos, εμφάνιση των συμμετεχόντων, acompanhados de intérpretes em Libras, é dada, aos visitantes, a oportunidade de compreender a vivência e universo de pessoas surdas, a partir dos trabalhos expostos e de depoimentos dos próprios artistas.
Ως 60 εικόνες, de autoria de Celyse Sasse, Elise Milani, Flavia Πομπήιος, Jacson Valley, Johnnatan Albert e Nubia Laismann, mostram o olhar e entendimento que estes fotógrafos têm do mundo, καθώς και τις εμπειρίες ζωής που θεώρησαν σχετικές να μοιραστούν. Το έργο χρηματοδοτείται από το ΚΑΝΩ, DF Πολιτιστικό Ταμείο Υποστήριξης, conta com as parcerias do Surdofoto, Oca do Sol, Ashram Photo, Maleta Cultural e Fenae e gera 20 empregos diretos.
κοινωνικά εμπόδια, linguísticas e comportamentais podem ser superadas com a interação e respeito entre surdos e ouvintes, «Μέσω της φωτογραφίας, που είναι καθαρή οπτικότητα και επικοινωνία, é possível compreender as concepções do mundo no olhar das pessoas surdas”, acredita Olivier Boëls. O visitante encontrará na exposição depoimentos de vida, que contam o que sentem, “são relatos pessoais de quem cresce e vive em um mundo que, μερικές φορές, os desconsidera”, comenta Nísia Sacco.
Como atividade formativa, a mostra realiza, ημέρες 15 και 16 μπορεί να, duas rodas de conversa abertas a gestores e produtores culturais, bem como a toda a comunidade, quando serão debatidas formais mais efetivas de promover acessibilidade para pessoas surdas em todos os âmbitos. Ambas acontecem a partir das 19h, με ελεύθερη είσοδο, e contarão com as presenças dos artistas da exposição e interpretes de Libras, com experiência em projetos culturais.
Ainda mais inclusivo
Hoana Gonçalves, aluna de Artes Visuais pela UnB, se juntou à mostra onde apresenta seu premiado trabalho de fotografia para cegos, afim de que este público tenha acesso. έτσι, a mostra exibe versões táteis de trabalhos dos artistas surdos. Monitores capacitados conduzirão a visitação de cegos e cegos-surdos pela exposição.
Εγγραφείτε για να λαμβάνετε Ειδήσεις Εκδηλώσεων
και το Σύμπαν των Τεχνών πρώτα!
φωτογραφίες αποκάλυψη: bit.ly/FotosVozesdaAlma
Catálogo da exposição:
Για να συμβουλευτείτε διαδικτυακά: issuu.com/olivierboels/docs/catalogo_vozes_da_alma
Para baixar: bit.ly/CatalogoVozesdaAlma
| Υπηρεσία: |
| Έκθεση: φωνές από την ψυχή |
| Τοπικός: Εθνικό Μουσείο της Δημοκρατίας (Μαζική 02 Πολιτιστικός Τομέας Νότια κοντά στο σταθμό λεωφορείων Plano Piloto) |
| φωτογράφους: Celyse Sasse, Elise Milani, Flavia Πομπήιος, Jacson Valley, Johnnatan Albert e Nubia Laismann |
| Υπαπαντής: να 2 Ιούνιος, από Τρίτη έως Κυριακή, εννέα-18:30. |
| Entrada franca e livre para todos os públicos |
| Grupos interessados em visitar a exposição, podem agendar através do e-mail museunacional@cultura.df.gov.br |
.
Τροχός συνομιλίας με τους καλλιτέχνες
Ημέρα 15 μπορεί να, στις 7:00 μ.μ. – στο Αμφιθέατρο του Μουσείου. De graça
Τροχός συνομιλίας με τους Thalita Araújo και Lenilson Costa
Η τέχνη στους Ζυγούς: μεταξύ προσβάσεων και σιωπών
Ημέρα 16 μπορεί να, στις 7:00 μ.μ. – στο Αμφιθέατρο του Μουσείου. De graça