Zuhause / Kunst / Alliance Française bietet bei freiem Eintritt, die theatralischen französischen Schriftsteller Balzac zu lesen
Dramatisierte Lesung 'Erinnerungen an zwei jungen Frauen'. Fotos: Bekanntgabe.

Alliance Française bietet bei freiem Eintritt, die theatralischen französischen Schriftsteller Balzac zu lesen

Dramatisierte Lesung 'Erinnerungen an zwei jungen Frauen' findet in Französisch,
keine Übersetzung, in der Aula der Alliance Française Botafogo

Die Alliance Française von Rio de Janeiro präsentiert am Donnerstag, 08, às 19h30, die dramatisierte Lesung Roman Mémoires de Deux Jeunes Mariées "'-Übersetzung ins Portugiesische, "Memoirs of zwei junge Frauen" – des französischen Schriftstellers Honoré de Balzac. Die Veranstaltung findet statt in der Aula der Alliance Française Botafogo, bei freiem Eintritt, auf Französisch, keine Übersetzung.

Der Briefroman wurde veröffentlicht 1841, in Form von Roman in der Zeitung La Presse und zwei Freunde von der 17 bis 30 Jahre, verlassen das Kloster und nehmen sehr verschiedene Ziele – Louise de Chaulieu (gespielt von Hélène Hiquily) Sie verbringen Ihr Leben, die Suche nach Liebe; die andere, Renée de Maucombe (Interpret: Jacqueline wildfarbenen da Silva), auf der Suche nach einem Ehemann.

Dieser Austausch der Korrespondenz zwischen zwei jungen Menschen bleibt aktuelle, Obwohl die beiden Heldinnen im frühen 19. Jahrhundert gelebt haben, gnadenlose Saison für Frauen. Renee, Die kluge und wollüstig provenzalische und Louise, die wunderschönen Pariser leichtsinnig und leidenschaftlich, Jeder ist auf seine eigene Weise die Spuren einer George Sand Wen Balzac widmete diesen Text und wer war ein Bewunderer und Freund der bedingungslosen.

Das Werk drückt die menschliche Wahrheit und die Wahrheit der Frauen von Balzac: "Der Text uns leuchtet und mobilisiert für eine Zukunft, wo das Weibchen mit mehr Menschlichkeit behandelt werden. So verstandene Balzac, von Georges Sand widmet diese dokumentarische Arbeit", Jacqueline Ordas-Konto, verantwortlich für die Ausrichtung der show.

Die Plätze sind begrenzt, im Auftrag von an- und Passwörter verteilt am Eingang der Galerie 1 Stunde vor dem Ereignis. Auf 10 im Oktober das Unternehmen Théâtre du Matin Folgen der Show zur Präsentation der Alliance Française Vitória-ES.

Über die Alliance Française

Die Französisch-Bündnis feiert 130 jährige Aktivitäten in Brasilien 2015. Abgesehen davon, dass eine Referenz in der Sprach, sie ist, kein zweifel, der angesehenste Institution und der ganzen Welt bekannt, wenn es um die Verbreitung der Sprache Französisch und frankophonen Kulturen kommt. Sie hat, momentan, mehr als 850 Einheiten 135 Länder, wo sie zu studieren 500.000 Studenten. In Frankreich, es Schulen und Kulturzentren für ausländische Studierende hat. Brasilien hat das weltweit größte Netzwerk Französisch Allianzen mit 40 Verbände und 67 Einheiten und von August mehr als 40 Tausend Studenten des brasilianischen Netzes nutzt die neue Unterrichtsmethode, die Alter Ego + (Französisch Allianzversion Brasilien), die Qualität des gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen des Europarates festgelegten Kriterien passen, Es gibt auch eine einzigartige Notebook entwickelt von einem Team von Pädagogen von der Alliance Française-Netzwerk Brasilien Arbeiten in Partnerschaft mit dem Verleger an Adresse speziell die interkulturelle Themen zwischen Frankreich und Brasilien beim Sprachenlernen.

Es ist die einzige Institution in Brasilien von der Botschaft von Frankreich zugelassen, die Tests, die den Zugang zu internationalen Diplome DELF und DALF geben gelten, von der Französisch Ministerium für Bildung anerkannt. Die Alliance Française ist auch offizielle Prüfungszentrum für internationale Tests Gültigkeit von zwei Jahren TCF (Die Französisch Wissenstest) und TEF (Französisch Assessment Test) und die nationalen Test für ein Jahr gültig Capes (von Agenturen CAPES und CNPq MEC erkannt).

Service:

Mémoires de Deux Jeunes Mariées-mit Interpretation von Jacqueline Ruddy und Hélène Hiquily

Daten: Donnerstag, 08 Oktober, às 19h30

Adresse: Auditorium der Alliance Française Botafogo
Rua Muniz Barreto, 730

Informationen: www.rioaliancafrancesa.com.br

Freier Eintritt. Begrenzte Teilnehmerzahl in der Reihenfolge der Ankunft.

*Passwörter werden an der Rezeption der Galerie verteilt. 1 Stunde vor dem Ereignis.

Kommentare

4 Kommentare

Lassen Sie eine Antwort

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*