Konsultieren Online: issuu.com/olivierboels/docs/catalogo_vozes_da_alma
Para baixar: bit.ly/CatalogoVozesdaAlma
In 28 Seiten, Der Katalog präsentiert die Ausstellung durch berührende Zeugnisse von Künstlern, Texte über die Arbeit für die Realisierung von Ausstellungen und Zugänglichkeit entwickelt, Gehörlosen, além de 17 fotos impressas, in hohen Auflösung. Visitantes da mostra recebem, kostenlos, uma cópia impressa do catálogo para levar pra casa.
Sob coordenação geral de Nísia Sacco e curadoria do fotógrafo sem fronteiras Olivier Boels, Stimmen aus der Seele promove uma experiência inédita aos brasilienses. Com visitas orientadas pelos seis fotógrafos, Teilnehmer zeigen, acompanhados de intérpretes em Libras, é dada, aos visitantes, a oportunidade de compreender a vivência e universo de pessoas surdas, a partir dos trabalhos expostos e de depoimentos dos próprios artistas.
Wie 60 Fotos, de autoria de Celyse Sasse, Elise Milani, Flavia Pompey, jacson Tal, Johnnatan Albert und Nubia Laismann, mostram o olhar e entendimento que estes fotógrafos têm do mundo, sowie die Lebenserfahrungen, die sie für relevant hielten, um sie zu teilen. Das Projekt wird finanziert durch die MACHEN, DF Kulturförderungsfonds, conta com as parcerias do Surdofoto, Oca do Sol, Ashram Photo, Maleta Cultural e Fenae e gera 20 empregos diretos.
soziale Barrieren, linguísticas e comportamentais podem ser superadas com a interação e respeito entre surdos e ouvintes, „Durch Fotografie, das ist reine Visualität und Kommunikation, é possível compreender as concepções do mundo no olhar das pessoas surdas”, acredita Olivier Boëls. O visitante encontrará na exposição depoimentos de vida, que contam o que sentem, “são relatos pessoais de quem cresce e vive em um mundo que, manchmal, os desconsidera”, comenta Nísia Sacco.
Como atividade formativa, a mostra realiza, Tage 15 und 16 Mai, duas rodas de conversa abertas a gestores e produtores culturais, bem como a toda a comunidade, quando serão debatidas formais mais efetivas de promover acessibilidade para pessoas surdas em todos os âmbitos. Ambas acontecem a partir das 19h, mit freiem Eintritt, e contarão com as presenças dos artistas da exposição e interpretes de Libras, com experiência em projetos culturais.
Ainda mais inclusivo
Hoana Gonçalves, aluna de Artes Visuais pela UnB, se juntou à mostra onde apresenta seu premiado trabalho de fotografia para cegos, afim de que este público tenha acesso. Auf diese Weise, a mostra exibe versões táteis de trabalhos dos artistas surdos. Monitores capacitados conduzirão a visitação de cegos e cegos-surdos pela exposição.
Melden Sie sich an, um Veranstaltungsnachrichten zu erhalten
und zuerst das Universum der Künste!
Fotos Offenlegung: bit.ly/FotosVozesdaAlma
Catálogo da exposição:
Konsultieren Online: issuu.com/olivierboels/docs/catalogo_vozes_da_alma
Para baixar: bit.ly/CatalogoVozesdaAlma
| Service: |
| Belichtung: Stimmen aus der Seele |
| Lokale: Nationalmuseum der Republik (Menge 02 Kultursektor Süd in der Nähe des Busbahnhofs Plano Piloto) |
| Fotografen: Celyse Sasse, Elise Milani, Flavia Pompey, jacson Tal, Johnnatan Albert und Nubia Laismann |
| Visitation: zu 2 Juni, Dienstag bis Sonntag, 09.00 bis 18.30 Uhr. |
| Entrada franca e livre para todos os públicos |
| Grupos interessados em visitar a exposição, podem agendar através do e-mail museunacional@cultura.df.gov.br |
.
Gesprächsrad mit den Künstlern
Tag 15 Mai, às 19h – im Museumssaal. De graça
Gesprächsrad mit Thalita Araújo und Lenilson Costa
Die Kunst in Waagen: zwischen Zugängen und Schweigen
Tag 16 Mai, às 19h – im Museumssaal. De graça