AliançaFrancesaBotafogoのギャラリーでは、「Insouciance: 大西洋横断の若者」, フランスの写真家VincentRosenblattによる
約ショーの特徴 90 フランスとブラジルで制作された写真 1997 A 2021, 両国の若者について
ハイライト, 多文化起源の前例のない一連の若者は、 ニオールの街, フランス中西部, と「滝」 (2000-2002), リオデジャネイロの都会の森の滝にあるカリオカを描いた別の未発表の作品. 有名なシリーズの抜粋 “リオベイルファンク” (2005-2021), ファンキカリオカの世界で行われた長期的な作業は、展示会を補完します.
展覧会はまた、本の発売によってマークされます “リオベイルファンク” 5月にAliançaFrancesaGalleryで発売されます.
Insouciance Transatlantic Youth
VincentRosenblattによる写真
1997 - 2021
初日 14 4月–午後6時30分
まで、 18 7月 2022
入場無料
フランスのアライアンスギャラリーボタフォゴ
ルア·ムニーズバレット, 730, ボタフォゴ – RJ.
A ギャラリーです アライアンス ・ フランセーズ ボタフォゴ との提携で フランス大使館 と フランス で一般公開 木曜日, 日 14 4月, A 暴露 "不注意: 大西洋横断の若者」, フランスの写真家 Vincent ローゼンブラット. 約ショーの特徴 90 写真 によって生成されたシリーズの ローゼンブラット 間で 1997 A 2021, フランスとブラジルで, どこが嘘 20 年. 写真は彼のプロとしての軌跡と両国の若者に対する彼の見方を少し描いています。, 彼がさまざまな地域で経験を積んだ年月を通して.
"この展覧会は私の作品を内省する機会です. それはほとんど自己分析であり、私は全体を通して私の視線を維持する特定の視覚的な執着を発見します 25 さまざまな地域での近年. また、ブラジルに来たことが私の仕事にどれほど影響を与えたかを示しています. ブラジルで開発された多くのものはすでにフランスで妊娠していました, でもここだけ咲きました. この展覧会はまた、私の写真における愛情と恍惚または冒涜的なトランス状態の探求の存在を強調しています。", ヴィンセントローゼンブラットは言います.
フランスとブラジルの間, Vincent ローゼンブラット – そこに住んでいる 20 リオデジャネイロでの年. で 1998 そして 2015, 彼はCACPでの2つのクリエイティブなレジデンシーの恩恵を受けています (アートと写真の創造のためのセンター) ニオールの街から, とともに 60.000 フランス西部の住民. 二つ目は、地域の市役所と文化省からの委託でした. の間隔で行われた作業 17 年は見出しの下に凝縮されています: “ウェッシュ – 違反”. ウェッシュ – フランス語のスラングになったアルジェリアアラビア語からの一言 – それはの種です “こんにちは, 大丈夫?”. すでに 違反 ニオールの交差点と中央広場です, 多文化のバックグラウンドを持つ若者が出会う場所, 離れる, バスを待っている間に浮気したり退屈したりする.
展覧会には他のシリーズや実験が含まれています, リオデジャネイロの都会の森の滝にあるカリオカの一連の肖像画を強調しています, 間で生成 2000 と 2002, 写真家がリオに最初に滞在したとき. 彼の有名な長期的な仕事の切り抜き “リオベイルファンク” (で開始 2005) 露出を完了する. このシリーズは本としてリリースされます, 上の 11 5月, 会期中のアライアンスフランセーズギャラリーにて.
エクスタシーまたはトランスと愛情の状態の検索は、ショーで提示されたシリーズ間のリンクを織ります Insouciance Transatlantic Youth: 音によって引き起こされる, 音楽やリオの滝の淡水への身体の浸水, 自然との共感, またはファンクダンスでのカップルの乱闘でも.
*Insoucianceはポルトガル語で本当に満足のいく翻訳を持っていません. “軽さ” – levityが最も近い単語になります, しかし、それは良い翻訳ではありません, これは通常他の言葉で行われます, フランス語には存在しない否定的な意味合いを持つ.
ローゼンブラットの写真がボタフォゴのフランス同盟を引き継ぐ. ギャラリーを超えて, 観客は、施設内の芸術家の素晴らしい作品を垣間見ることができます.
展示会 – エースシリーズ:
ウェッシュ, 違反
で 2015, ニオール市の招待で, フランスのヌーヴェルアキテーヌと文化省, VincentRosenblattはCACPVilla-Pérochonでクリエイティブなレジデントを行いました (アートと写真の創造のためのセンター), ニオールの街の若者を撮影することを使命として (60.000 人の住民) 国の中央西に. その後, のタイトルで作品を展示 “ウェッシュ – 違反”. ウェッシュ – フランス語のスラングになったアルジェリアアラビア語からの一言 – それはの種です “こんにちは, 大丈夫?”. すでに 違反 ニオールの交差点と中央広場です, 多文化のバックグラウンドを持つ若者が出会う場所, 離れる, バスを待っている間に浮気したり退屈したりする.
写真家はすぐに彼の日常の画像を彼のモデルが利用できるようにしました。, それらを公開した人は、ソーシャルネットワークでコメントして再編集しました.
アリスと, アラン, アルヴィン, アナイス, アンバー, アントワーヌ, バーバラ, バスティアン, チャーリー, クロエ, クリージー, 憧れ, エバ, ファファ, フレービー, ゴドゥイン, ハイエット, アンリ, ジェシカ, カール, ケンザ, ケビン, ローリーン, マーゴット, メガーヌ, リア, ライオネル, Loic, ルカ, ライオネル, トランク, ママドゥ, マルシア, マーゴット, マリオン, ミシェル, ナオミ, ヤシン, ヨアン, ソレンザ。.
シリーズの17年前 “ウェッシュ – 違反”, ヴィンセントは伝統的なものに選ばれました 若い国際写真の会議 (若い国際写真の会議) 同じ市内の, トピックが無料の短期滞在. 街の中央広場で一晩さまよう, 彼はキャンディーを知っています, 彼女の妹クリスティンとその友人, ファティマ. ヴィンセントはそこで彼のために何か新しいことを始めます–若い人たちと一緒にいる方法, 何も干渉したり指示したりせずにそれらを撮影する, 彼らの日常生活に同行する, あなたのときめきで, 放棄された教育センターで遊ぶ, または彼らの家で, 家族との出会い. この白黒シリーズは、ギャラリースペースとリビングルームに分かれています。 4 ボタフォゴのフランス同盟の.
この作品はニオールの住民の記憶に残っていました, 彼らが再びヴィンセントに電話したほど 2015 する, 今回は正式に, 街の若者についての写真ミッション.
オルガ・ココリナによるパリ初日, シベリアのイルクーツク市の若者, ヴィンセントは、ある種のトランスまたはエクスタシーを含む最初の写真を撮ります–今回は音楽にリンクされています. この写真は展示会の一部でした “顔と表情, 同時代の側面”, パリの国立高等美術学校で (ENSBA), で 1999. 今回の展覧会で公開された作者の拡大図は ヴィンテージ 今回の, 初めに彼と一緒にブラジルに連れて来られた 2000.
で 1997, ウラン・ウデの街で若い俳優たちと一緒に劇場監督のヴャチェスラフ・ココリンの作品を見ている, ブリヤート共和国で (バイカル湖の南、モンゴルの北にあるシベリアの地域), ヴィンセントは、ロシアの広大な演劇訓練の伝統と接触します: 俳優の作品, しばしば, 言語化される前に、身体の感情を生むことです. この広大な伝統と方法は、革命前のロシア文学と演劇に由来しています。 1917 アクターズスタジオとハリウッドの伝統を生んだ, 大西洋を渡って.
で 1999, 彼のENSBAワークショップグループと一緒にニューヨークを訪問 (国立美術学校) パリの, 彼は友達を運転します, Y.B. スーパーでの撮影 8, 彼は彼女にトランス状態を実行させようとします, シベリアで観察された演劇の方法の彼らの記憶を召喚する. 短編映画の物語に不満, ヴィンセントは静止画に戻ることを選択します, ポラクロームの最後のロールでフィルムフレームを再撮影する, 何年も前に製造業者によって生産が停止されたフィルム. 期限切れのフィルムは、画像の事故や引っかき傷の原因となります, 肖像画をさらに存在感のあるものにする.
滝 2000-2002
リオデジャネイロでの最初の滞在, ヴィンセントは同僚に同行します, 彼の当時のプロジェクトOlharesdoMorroの友人や学生の家族がHortoとPainerasの滝で. または, 身体と自然の関係に出会い、記録する, 独特の配達.
リオベイルファンク 2005-2021
展示会で, ヴィンセントローゼンブラットは、ファンキカリオカの世界と黒人のパーティーでの彼の長期的な仕事の抜粋を提示します. 入るとき 2005 あなたの最初のダンス, 写真家は一種のひらめきを経験しました. ファンキスタの若者の配信と振り付けのトランスは、彼が「長い間」占有するであろう宇宙を見つけたという確信を彼に与えました. このカットで, ヴィンセントは、他の画像の中でも、多翼祭壇画に集中するサラダを提示します, キス, 願い, トランスと愛情. そこでは、彼の以前の作品にすでに存在するすべてのテーマを見つけることができます。.
Vincent ローゼンブラット
年生まれ 1972 パリ, フランス. リオ ・ デ ・ ジャネイロに在住. ソルボンヌ大学で歴史と人類学を学びながら, ポーランド、さらにはシベリアに数回旅行します, 彼の最初の写真作品を開発する. フォトジャーナリストとして働き始める, porémingressana国立高等美術学校em 1997, コリン・レフラン奨学金との交換でブラジルを発見, サンパウロのFAAPで 1999 と 2000.
イベントニュースを受け取るためにサインアップしてください
まずは芸術の世界!
の 2002 へ 2008 プロジェクト「OlharesdoMorro」を開発 (www.olharesdomorro.org) リオデジャネイロのサンタマルタの丘, Arlesの写真会議に若い写真家が登場するのを見るでしょう, パリのユネスコ本部で, ストックホルムやアートバーゼルでも / マイアミ ・ ビーチ.
彼の視覚的な研究サイトの1つは、ベイルズファンクのカリオカシーンです。, どのドキュメントから 2005. 絶え間ない進化の作品, その信仰の博覧会naヨーロッパ写真家em 2011, 創造的な侵略で “作られた。. ブラジル人によって作られました” サンパウロのマタラッツォ市で 2014, CAHOで (セントロ ・ デ ・ アルテ Hélio オイチシカ) SerCariocaコレクティブで – 美術館で (AS) リオデジャネイロの, 記者会見で “川, フランスの情熱” eem回顧的個人芸術と写真の創造のためのセンターはありません – Vila Perochon de Niort, フランス. 彼は、MASPの集合«HistoriasAfro-Atlânticas»の一部でした。 2018. で 2019 リオデジャネイロからの彼の作品の回顧展を展示 (ナイトフィーバー) パナマシティ国際文化センターと 2020 ガレリアダガヴェアで.
6月に 2022 ギャラリーデュパッセージで回顧展を発表します / パリのピエール・パッセボン. 今年、彼は最初の写真集も出版しています。: リオベイルファンク, 上の 11 5月AliançaFrancesaとBate-bola–出版社のRio Carnaval Secreto {Lp} 押す.
Vincent Rosenblattの作品は、MaisonEuropéennedelaPhotographieなどの公的機関の常設コレクションの一部です。, CACPVilaPérochon, いくつかの個人コレクションで国際的に代表されています.
彼の作品はニューヨークタイムズに掲載されました (レンズ), 国民の地理的, 世界, 写真の人々, GUP, リリース, クーリエインターナショナル, 今日のビジネス, 女性共和国, ポスター- ミール, 他人.
世界のフランス同盟
AllianceFrançaiseは非営利団体です, その主な目的は、フランス語とフランス語およびフランコフォン文化の普及です。. このため, それはフランス語の教育を促進し、フランコフォンの文化的活動を提供します. それは言語能力と知識の特定の証明書を付与します. ブラジルなし, 外国人向けのポルトガル語コースも提供しています. フランスのアライアンスネットワークには、フランスに留学生のための学校があります。 800 ユニット 132 国, どこにについて勉強 500.000 人々. 各センターには自律性があります, しかしながら, それらはすべて、パリのマトリックス–FondationAlliancefrançaiseと密接な関係で機能します.
ブラジルのフランス同盟
ブラジルなし, フランスの同盟はそれ以来存在しています 1885 そして、フランス国民教育省によって認められた唯一のフランス語教育コースです。. その最初のセンターはリオデジャネイロに設立されました, 本社設立からわずか2年, パリ.
フランス語教育における最先端の教育方法と技術リソース, ブラジルのネットワークには 34 フランスの同盟およびそれ以上 45 展開, 全国に配布. ブラジルの全国調整はリオデジャネイロにあり、全国の教育的および文化的教育活動を調整しています。.
SERVICE:
フランスのアライアンスギャラリーボタフォゴ
写真展
Insouciance Transatlantic Youth – ヴィンセント・ローゼンブラット (1997 2021)
初日 14 4月〜木曜日
時間: 18H30
出席を確認するためのリンク:
HTTPS://www.sympla.com.br/abertura-insouciance—青年-大西洋横断—vincent-rosenblatt-exhibition__1539249
まで、 18 7月 2022
アリアンス・フランセーズギャラリー
ルア·ムニーズバレット, 746 – ボタフォゴ
の 14/04 A 18/07
訪問スケジュール: 月曜 ~ 金曜 – 10 20Hの時間 / 土 – 912:00 h
フランカを確認してください
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.instagram.com/aliancafrancesabrasil
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.facebook.com/aliancafrancesabr
www.aliancafrancesabrasil.com.br