Το Θέατρο CCBB συνεχίζει τις δραστηριότητες με “Ποίημα μπαρ”, ρεσιτάλ μουσικής και ποίησης με τον Alexandre Borges, João Vasco, Mariana de Moraes και Sofia Vitória

Ο Centro Cultural Banco do Brazil Μπραζίλια συνεχίζει τις δραστηριότητές του στο θέατρο του με τη Λουσό-Βραζιλία ρεσιτάλ μουσικής και ποίησης:

Ποίημα μπαρ

Λεπτή και οικεία, η παράσταση, που φέρνει Αλέξανδρος Μπόρχες στην κατεύθυνση και στη σκηνή δίπλα στον Πορτογάλο πιανίστα João Vasco και οι τραγουδιστές Μαριάνα ντε Μόραες και Σόφια Βικτώρια, σέβεται τα έργα του Vinicius de Moraes και Φερνάντο Πεσσόα

Σήμερα απαιτεί φροντίδα, γιατί βιώνουμε την πανδημία Covid-19. Ωστόσο, υγειονομικά μέτρα που δημιουργήθηκαν και επικυρώθηκαν από εθνικούς και διεθνείς οργανισμούς υγείας, για να εγγυηθούμε την ασφάλεια όλων, ελαχιστοποίηση της εξάπλωσης του νέου Coronavirus.

Οι συστάσεις θα ακολουθούνται αυστηρά από ολόκληρη την ομάδα επαγγελματιών που συμμετέχουν στην παραγωγή του έργου καθώς και στην υποδοχή του κοινού, ως κοινωνική απόσταση, χρήση αλκοόλης γέλης, απαίτηση για τη χρήση μάσκας προστασίας προσώπου και σωστού καθαρισμού χώρων και περιοχών κυκλοφορίας.

Είναι με όλη αυτή την προσοχή, που αποβιβάζεται, δεν CCBB Brasilia Theatre, η παράσταση Ποίημα μπαρ για μια σεζόν οκτώ παραστάσεων μεταξύ των ημερών 4 ένα 13 του Δεκεμβρίου, από Πέμπτη έως Κυριακή. Η χωρητικότητα του θεάτρου έχει μειωθεί και τα εισιτήρια πωλούνται τώρα μέσω της εφαρμογής Eventim, σε eventim.com.br/artist/poema-bar.

Το μοντάζ προτείνει μια νέα ματιά στο έργο δύο ποιητών που, αν και απεικονίζουν διαφορετικούς χρόνους, μεταφράζουν σε στίχους τον ευρύ πολιτισμό των χωρών τους. Από την άλλη, το οξύ χιούμορ και τα πάθη του Βραζιλιάνου Vinicius de Moraes που ενώνουν τον Πορτογαλικό ρομαντισμό του Φερνάντο Πεσόα στη σύνθεση μιας παράστασης που θα δει, ακούστηκε και, ειδικά, έννοια.

Σε Ποίημα μπαρ, έκανε πρεμιέρα τον Ιούλιο 2011 στο Casa Fernando Pessoa, Λισαβόνα (EN), ο ηθοποιός είναι στο καστ Αλέξανδρος Μπόρχες, με τη δραματοποιημένη ανάγνωση των ποιητών, συνοδεύεται από τον Πορτογάλο πιανίστα João Vasco, της εγγονής του Vinicius Μαριάνα ντε Μόραες και Πορτογαλικά Σόφια Βικτώρια, και οι δύο τραγουδιστές.

Αυτη την εποχη, θα υπάρξει μια δωρεάν ειδική συνεδρία, επί 12 του Δεκεμβρίου, Σάββατο, στις 8:00 μ.μ., με μετάφραση σε λίρες και τη συμμετοχή καλλιτεχνών από τη Βραζιλία Cida Moreira, χωρίς πιάνο, Paula zimbres, στο ηλεκτρικό διπλό μπάσο, και Thanise Silva, στο εγκάρσιο φλάουτο.

Στο ρεπερτόριο, ποιήματα όπως «Η αγάπη στα δάκρυα» και η «Ακαλάντο ντα Ρόσα», του Vinicius de Moraes με διασκευές από τον βραζιλιάνο κλασικό συνθέτη Cláudio Santoro; και «δεν υπάρχει χωρίς εσένα» και «λυπάμαι για τα αστέρια», από τον Fernando Pessoa, μεταξύ άλλων. Οι πορτογαλικές εκδόσεις fado αποτελούν επίσης το σενάριο, για τραγούδι και πιάνο, όπως "Gaivota" και "Meu Amor, Αγάπη μου", διοργανώθηκε από τον Jeff Cohen – πιανίστας και καθηγητής στο Conservatoire Superior de Paris.

Ανακοινώθηκε από περισσότερα από 22 χιλιάδες θεατές, το έργο έχει ήδη κυκλοφορήσει στην Πορτογαλία, Γερμανία, Γαλλία, Μοζαμβίκη, Σάο Πάολο, Bahia, Minas Gerais και Ρίο ντε Τζανέιρο. Το κίνητρο για τη δημιουργία της ρεσιτάλ προήλθε από το λογοτεχνικό πάθος των Alexandre Borges και João Vasco, συντάκτες έργων, τρέφονται από τους Vinicius de Moraes και Fernando Pessoa.

Βιογραφίες:

Αλέξανδρος Μπόρχες – έχει 35 χρόνια καριέρας, ενσωμάτωσε την ομάδα θεάτρου Boi Voador σε σκηνοθεσία του Ulysses Cruz, με ποιος έκανε το ντεμπούτο του 1985, στο κομμάτι Velhos Marinheiros, από τον Jorge Amado. Μετά από πολλά παιχνίδια, έκανε το ντεμπούτο του στην τηλεόραση το 1993 στο εξαφανισμένο δίκτυο Manchete, πρωταγωνίστησε «Αστείο… Οι αγαπημένοι σας και οι αμαρτίες σας ». Έγινε ένας από τους πιο απαιτητικούς ηθοποιούς στο TV Globo, ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός για τον οποίο εκτελεί αμέτρητα έργα.

João Vasco – Δάσκαλος πιάνου στο Εθνικό Ωδείο της Λισαβόνας εμφανίστηκε σε πολλές χώρες της Ευρώπης, Αφρική, Βόρεια και Νότια Αμερική. Ηχογράφησε το CD "Alémfado" – μια συλλογή από fados που διοργανώνονται για σόλο πιάνο. É intérprete e fundador de projetos camerísticos apresentados internacionalmente. Também fotógrafo e videasta, συντονίζει το τμήμα απεικόνισης του Εθνικού Ωδείου. Σε 2015, έκανε την ταινία μικρού μήκους "A Carruagem", βραβευμένος στον 9ο Διαγωνισμό Inatel, παρουσιάστηκε στο "Shortfilm Corner" στις Κάννες και νικητής του "Grand Prix Cinerail" στο Παρίσι.

Μαριάνα ντε Μόραες – Συμμετείχε σε πολλές ταινίες. Ξεχώρισε στο ντοκιμαντέρ "Vinicius" (2006), στο οποίο ερμήνευσε το κλασικό "Coisa mais linda". Στο θέατρο δούλεψε σε πολλές παραστάσεις και σαπουνόπερες του δικτύου Globo. Ηχογράφησε τέσσερις δίσκους: «Η χαρά συνεχίζεται», «Αν είναι αμαρτία να χορεύεις», "With Luck" και "Desire". Συμμετείχε σε δίσκους και DVD από καλλιτέχνες όπως η Maria Bethânia, Φράνσις Χάιμ, Celso Fonseca και Zé Renato.

Σόφια Βικτώρια – Καθ 'όλη τη διάρκεια της καριέρας του έπαιξε με μουσικούς που έχουν μεγάλη σημασία στην ευρωπαϊκή μουσική σκηνή. Σε 2012 κυκλοφόρησε το πρώτο του άλμπουμ σε συνεργασία με τον πιανίστα Luís Figueiredo: «Σοφία Βιτόρια & Luís Figueiredo - Word of Women » – αποτελείται από τραγούδια που έζησαν οι διάφορες γυναικείες μορφές του μουσικού σύμπαντος του Chico Buarque. Το Echoes είναι το τελευταίο του CD που κυκλοφόρησε 2016.

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ:

Καλλιτεχνική και απαγγελία κατεύθυνσης: Αλέξανδρος Μπόρχες
Πιανίστας και δημιουργός: João Vasco
Τραγουδιστές: Mariana de Moraes και Sofia Vitória
σχεδιασμός φωτισμού: Ντομίνγκο Κουιντιλιάνο
Σκηνογραφία: Ροτζέριο Μαρκόντες
Κατεύθυνση παραγωγής: Camila Bevilacqua
Παραγωγή: Candice Frederico
Η τοπική παραγωγή: Guinada Productions
Γραφείο τύπου: Rodrigo Machado
Καλλιτέχνες που προσκλήθηκαν στη συνεδρία της ημέρας 12 του Δεκεμβρίου: Cida Moreira, χωρίς πιάνο, Paula zimbres, στο ηλεκτρικό διπλό μπάσο, ε Thanise Silva, στο εγκάρσιο φλάουτο.

Προτεινόμενη περίληψη:

Η δραματική ανάγνωση ποιημάτων των Vinicius de Moraes και Fernando Pessoa εκτελείται από τον Alexandre Borges με τη μουσική συνεργασία του πιανίστα João Vasco και των τραγουδιστών Mariana de Moraes και Sofia Vitória.

Υπηρεσία:

[ΡΕΣΙΤΑΛ] Ποίημα μπαρ

Τοπικός: Θέατρο Πολιτιστικού Κέντρου Banco do Brasil Brasilia

Διεύθυνση: ΕΣ, τέντωμα 02, μαζική 22.

Σεζόν: από 04 ένα 13 Δεκέμβριος 2020.

Συνεδρίες: από Πέμπτη έως Κυριακή, στις 8:00 μ.μ..

Την Κυριακή 13/12 θα είναι δύο συνεδρίες, 16ε 20 ώρες.

Ημέρα 12/12, προσιτή δωρεάν συνεδρία με μετάφραση στα Libras και τους επισκέπτες, ακολουθούμενη από συνομιλία με μετάδοση ζωντανών και διαδικτυακών εκπομπών.

Διάρκεια: 70 min.

Εισιτήρια: Πωλείται σε eventim.com.br/artist/poema-bar – R $ 30 (ένα κομμάτι) και R$ 15 (κάλτσα για πελάτες BB (πληρωμή με το Ourocard), μαθητές και καθηγητές, τα παιδιά με έως 12 χρόνια, πάνω από 60 χρόνια, άτομα με ειδικές ανάγκες και οι σύντροφοί τους και περιπτώσεις που προβλέπονται από το Νόμο).

Ενδεικτικό ταξινόμηση: Não recomendado para menores de 12 χρόνια.

Πληροφορίες: (61) 3108-7600 ή ccbbdf@bb.com.br