日の間 3 と 5 5月, 文化プログラムは「命をもたらす’ 音楽, 文学会議, ワークショップとポルトガル語圏の作家との会話
アトラクションの中には、空の博物館の中で記録されたダンスパフォーマンスがあります; ポルトガルのデュオ、ファドビチャによるプレゼンテーション; アンゴラカラフエパランガによるDJとロバータエストレラダルバによるブラジルの詩人との「スラム」, カーボベルデとポルトガル
送信はYouTubeとFacebookの博物館のページで行われます
ポルトガル語博物館, サンパウロクリエイティブの国の文化や経済学科機関, ポルトガル語の国際デーを祝います 2020 3日間の仮想プログラミング. の 3 A 5 5月, 一連のアトラクションは音楽を取ります, 「スラム」 (詩のプレゼンテーション), 文学, ストーリーテ リング, ワーク ショップ, 博物館ネットワークへのチャットとパフォーマンス. スケジュールは放送されます YouTubeの と フェイスブック 博物館, 15:00 から.
これはポルトガル語の国際デーのお祝いの第4版です。, 昨年はエスタサンダルスのロビーで開催されました. COVID-19パンデミックに必要な社会的隔離措置, 文化的プログラミングは、ウェブ接続を利用してお祝いを国際化します, ポルトガル語圏の国々の複数の言語に焦点を当てた (CPLP), ポルトガル語の国際デーを 5 5月.
アトラクションの中には、ポルトガルのデュオ、ファドビチャがあります。, ポルトガルの伝統的なファドの構造を近代化した (日曜日, 日 3); 会議「スラム語の詩」, Roberta Estrela D´Alvaがブラジルの詩人の参加を得て発表, カーボベルデとポルトガル ((火曜日), 日 5); と「命」の音楽的なつながり, それは3日で起こります, そしてDJとミュージシャンのKalaf Epalanga DJが (アンゴラ), ダカントラレナバフル (モザンビーク) とミュージシャンのエリオ・ラマーリョ (カーボベルデ), ブラジルの研究者ラファエルガランテのインタビューで.
一般の人もポルトガル語博物館内に輸送されます: 「シレンシオ」公演 ((火曜日)), ダンサーのエドゥアルド福島が、美術館の施設内で録音された振付を発表, 完全に空で静かな. (下記の3日間のスケジュール全体をご覧ください)
国際ポルトガル語デーのお祝いは、サンパウロ州政府の功績です, ロベルトマリニョ財団とポルトガル語博物館, そしてマスタースポンサーとしてEDPを持っています, グルポグロボスポンサーとして, イタウ・グループ, SabespとCalouste Gulbenkian Foundationからのサポート, IDブラジル, ピープルマガジン, 連邦文化奨励法によるフェストリップと連邦政府.
ブラジルをつなぐ会話サークル, モザンビーク, カーボベルデ, アンゴラ, ポルトガルとギニアビサウ; 作家は検疫の手紙を読む
言語は常に変わるというコンセプトから, プログラムは家の中で変わる言語を反映します, 社会的孤立に直面して. 美術館の本展をもとに, アトラクションの旅程では、ポルトガル語と他の言語の接触を調査します, 大陸におけるその変化と社会集団における発言の多様性.
3日間, ポルトガル語圏の国の作家とのバーチャルイベントでブラジルを統一, ポルトガル, アンゴラ, カーボベルデ, ギニアビサウとモザンビーク. これらは、「オルトグラフィーも人々である」のような会議です, ミナス・ジェライスの詩人アナ・エリザ・リベイロが指揮, それは、今日経験されていることを説明する手段としての単語の使用を議論します. 彼女と, ギニアビサウの作家、ビジュアルアーティストのギセラカシミロ, ポルトガルの作家マルコ・ネベス, モザンビークのナタニエルゴマネ教授とペルナンブコの詩人ミシュリニーヴェルンシュクが、ポルトガル語のニュースとその現地の表現を振り返ります。; そしてプロジェクト「別の時代からの手紙」, どちらもRevista Pessoaと提携しています, 執筆者がこの監禁期間についての手紙を読む場所. Itamar Vieira Jrのような名前, イザベル・ネリー, フィリパ・リール, タチアナ・セーラム・レヴィとエヴァンドロ・アフォンソ・フェレイラは、独占的なビデオで彼らの見方-そして彼らの詩学-を共有します.
シリーズのペリペシアスポエティカ, FESTLIPによってキュレーション – 国際ポルトガル語芸術祭, さまざまな国の俳優がビデオで詩の丸を解釈するときに演説で遊ぶ. フェスティバルによるキュレーションも, アトラクション「ポルトガル語, はじめまして」アンゴラ出身の若者に連絡を取り合う, ブラジル, ポルトガルとカーボベルデが活発なオンラインチャットで地理的境界を克服.
博物館学とコンテンツ
ポルトガル語博物館はに再開されます 2020, 火事で破壊された後. 言語に特化した世界初の博物館の1つ, 博物館は言語を私たちの文化の創設と基本的な要素として祝います. インタラクティブな体験を通じて, 視聴覚コンテンツと没入型環境, 訪問者は私たちの言語の歴史と多様性に没頭しています.
ポルトガル語の国際デーの完全なプログラムを見る:
日曜日 (03/05)
15hストーリーテリング, フェルナンダラケルと
児童文学の物語: 心と体のための食物 (先住民族とアフリカの伝統); ブラジルの口承伝統の物語; そして発見の物語 (私たちの中に隠された偉大な宝物を語る物語)
15h30こどもワークショップ, ニーナポーリーンと
16h音楽的なつながり: モザンビーク, レナバフルとラファエルガランテ.
モザンビークの音楽家レナバフルとブラジルの歴史家ラファエルガランテとの出会い. ポルトガル語の旅, 両国共通, 歴史を通して, モザンビークの音楽と文化、およびブラジルとのそれらの交差点.
17hデュオファドビチャによるショー.
ポルトガルのグループ、ファドビチャとの音楽プレゼンテーション, LGBTQIアイデンティティを伝統的なポルトガルの音楽スタイルにプリントします. このグループは、Lila Fadistaが開発したミュージカルで活動家のプロジェクトです, 声と歌詞で, とジョアンカサドール, 楽器とアレンジ.
月曜日, 04/05
15hストーリーテリング, フェルナンダラケルと.
15h30ポルトガル語, はじめまして
共通の言語と異なるアクセントで, アンゴラの若者, ブラジル, ポルトガルとカーボベルデが活発なオンラインチャットで国境を打破. キュレーションと制作: FESTLIP.
16h30ミュージカル接続: カーボベルデ, エリオ・ラマーリョとラファエル・ガランテ.
カーボベルデのミュージシャン、エリオラマーリョは、歴史家のラファエルガランテと話をしながら、自分の曲や国のDJをします。. 対話は、これら2つのポルトガル語圏の国を音楽の旅に一緒にもたらします.
17h30ラップグループショーサンタマラ
イベントニュースを受け取るためにサインアップしてください
まずは芸術の世界!
サンタマラグループプレゼンテーション, サンパウロのダウンタウンに住んでいるボリビアの移民女性によって形成された – ポルトガル語博物館の近く – ポルトガル語が常に構築されている多様性に満ちた領土.
18h30ミュージカル接続: ブラジル-ポルトガル, ロドリゴベントと.
DJロドリゴベント, ブラジル音楽祭Pilantragiの作成者, ポルトガルの芸術集団と協力して一連の曲を指揮する.
火曜日, 05/05
15hストーリーテリング, フェルナンダラケルと
15h30スペルも人です: 作家同士の会話.
ミナスジェライスの詩人アナエリザリベイロがポルトガルの作家マルコネベスと話をする, ギニアビサウの作家、ビジュアルアーティストのギセラカシミロ, モザンビークのナタニエルゴマネ教授とペルナンブコの詩人ミシュリーニヴェルンシュクが、今日私たちが経験していることを説明する手段として、この言葉について語っています.
16h30パフォーマンス「沈黙」, エドゥアルド福島と.
一人で、MLPゲートを開くキーのコピーを使用して、ダンサーエドゥアルド福島は静かに美術館を発見します. 完全に空の場所で、博物館の施設から着想を得た振り付けの丸薬.
17h音楽的なつながり: アンゴラ, カラフ・エパランガ.
アンゴラのミュージシャンであり作家であるKalaf Epalangaは、彼の国の曲と彼の個人的なレパートリーを構築する音楽的関係の情緒的で歴史的なDJを行っています。, 歴史家ラファエル・ガランテとの会話.
18hスラム語の詩, Roberta Estrela D’Alvaとブラジルのゲストと, カーボベルデとポルトガル.
ブラジルの詩人キマニとスラム (SP), ルーカス・アフォンソ (SP), ルース・バルボサ (SP), ウェリントンサビノ (MG, ポルトガル語スラムの勝者, フリップのポルトガル語博物館が推進 2019), トムスクリーム (RJ), ビシャルテ (PB), アラン・ジョーンズ (SE) とタチアナナシメント (DF); ポルトガルのラケルリマとカーボベルデのエドヤングレノン, 両方のフリップスラム参加者, また、フリップの博物館によって行われた.
インタープログラム: アトラクション間で表示
詩的な冒険
ポルトガル語, その様々な色合いで, テクスチャとバリエーション, 詩的なペリペシアの素晴らしいリンクです, FESTLIPによってキュレーション – 国際ポルトガル語芸術祭. 彼らはポルトガル語を話す俳優が住んでいる短い詩のビデオです, ギニアビサウのように, モザンビーク, ブラジル, ポルトガル、サントメ、プリンシペ.
別の時間からの手紙
ペソア誌プロジェクト, 「別の時代の手紙」は、コロナウイルスによって課された劇的な現実を捉えています, 閉じ込めの経験, 恐怖とお互いと世界との関係. ポルトガル語デー, 隣 12 著者は読む, ビデオで, あなたの手紙.
リーディングブリッジ
モザンビークのブッククラブ、ナタニエル・ゴマネ教授から, 読者は、好きな本の抜粋を美術館の聴衆と共有します.