בית / אמנות / הקרנת הבכורה של מופע מוזיקלי ושחרורו של תרגום שטרם פורסם של Inferno נותנים כבוד ל 700 שנים למותו של דנטה אליגיירי
ביוני, הצגת תצוגה מקדימה של היצירה המוזיקלית הוצגה בחינם בסוכת הווירטואלית של דנטה 700. נה foto, המלחין והכנר ואגנר קוניה והטנור פלאביו לייט. תמונות: הפקות בל'ענים / גילוי.
ביוני, הצגת תצוגה מקדימה של היצירה המוזיקלית הוצגה בחינם בסוכת הווירטואלית של דנטה 700. נה foto, המלחין והכנר ואגנר קוניה והטנור פלאביו לייט. תמונות: הפקות בל'ענים / גילוי.

הקרנת הבכורה של מופע מוזיקלי ושחרורו של תרגום שטרם פורסם של Inferno נותנים כבוד ל 700 שנים למותו של דנטה אליגיירי

ביום 14 ספטמבר, הציבור יוכל לעקוב אחר הבכורה העולמית של הקונצרט התשוקה של דנטה, הלחין וגנר קוניה; ולגלות את מהדורת ההנצחה של הספר עם תרגום שלא פורסם על ידי חוסה קלמנטה פוזנאטו

לכבוד 700 שנים לאחר מותו של המשורר האיטלקי דנטה אליגיירי, שיסתיים ביום למחרת 14 ספטמבר, את הפקות בל'ענים הכין שני פרויקטים מיוחדים שעשויים להיות ידועים בציבור בתאריך זה: המופע התשוקה של דנטה, העבודה הכולל ואגנר וודג ' אל מקהלה ותזמורת; ו - מהדורת הנצחה מהספר הקומדיה האלוהית: תוֹפֶת, עם תרגום שלא פורסם של ז'וזה קלמנטה פוזנאטו.





את בכורה עולמית של הקונצרט יכול להיות מלווה מכל מקום בעולם, בתוך שידור חי ודו לשוני, עם פינות איטלקיות וכתוביות פורטוגזיות, האתר www.apaixaodedante.com. עדיין ניתן לראות את המצגת. באופן אישי לנו ימים 14, 17 ו - 18 ספטמבר, תמיד ב 20h, לא תאטרו סאו פדרו, בתוך פורטו אלגרה, שפועל עם 30% מהיכולת שלך, בעקבות פרוטוקולים סניטריים קפדניים. הכרטיסים לרסיטל נמכרים כעת ב plataforma Sympla, עם ערך יחיד של R $ 33 למי שבוחר לצפות באינטרנט ומחירים החל מ- R $ 40 $ R 160 שום פרזנטלי.

עם משך משוער של 150 דקות ומרווח בין כל חלק, המופע החתום על ידי המלחין ואגנר וודג ' בעל ריג'נס מנצח אנטוניו בורחס-קוניה. ביחד, הם בחרו יותר מ 70 חברים שמשתתפים בקונצרט. האם 24 נגנים מהתזמורות המרכזיות בארץ וחמישה כלי נגינה אשר, בכשרון, קיבל את ההזדמנות לייצג את מנצח תזמורת צעירה, יוזמה חברתית ופדגוגית המלמדת מוזיקה לילדים ולצעירים מהמושבה ההגירה הרביעית באיטליה.

סולנים הם הטנור חלב פלביו, מה דנטה מפרש; סופרן פאולה בס, שנותן חיים לדמות ביאטריז; והבריטון קרלוס רודריגס, שממלא את תפקיד וירג'יל. עדיין יש יותר מ 40 זמרים של קורל מדריגל פרסטו, כולל אורחים כבאס פיטר ספוהר ה כסופרן אליסה לופס, קארין פיק ו - קרלה קניניק, עם הכנה קולית של לוסיה צעדים והמנצח ג'ון פול ספרין.

מאורגן באופן אינטואיטיבי על ידי Wedge, לקונצרט שלוש מחלקות. הראשון מציג את תחילת דרכו של דנטה אל הג'ונגל האפל., עובר בשערי הגיהנום ומצפה בביטריז הצעיר והיפה, המוזה של דנטה, בנוסף להצגת שאר הגיבורים של החלק הראשוני של את קומדיה אלוהית. אין קטע שני, שמונה מעגלי גיהנום חוצים; ו -, סוף סוף, בשלב השלישי של המופע, המעגל התשיעי והאחרון.

היצירה המוזיקלית מבוססת על התרגום שטרם פורסם תוֹפֶת, מיוצר ע"י ז'וזה קלמנטה פוזנאטו על הטקסט המקורי של דנטה אליגיירי. בהזמנת קלאודיו קאררה, מנכ"ל בל'אנימה, מהדורת ההנצחה של הספר עונה לאתגר של אימוץ שפה המקרבת את הציבור הברזילאי ליצירה הגדולה והחיונית. עם אוצר מילים ישיר ונגיש, פוזנאטו יצר טקסט לקריאה והרגשה כיום. הפרסום החדש יושק גם במאה השביעית למותו של המשורר האיטלקי, עם מכירות העתקות והפעלות חתימה עם פוזנאטו מבואת אצולה של תיאטרון סאו פדרו, ימים 14 ו - 18 ספטמבר, את 1819.30 h.

השותפות בין קונהה לפוזנאטו, שהתחיל ב 2018, עם אופרה הקווטרילו, הוא עדיין יניב פירות טובים ונועזים אחרים בשנים הקרובות, עם המשך הפרויקט לכבוד דנטה. בנוסף למופע המוזיקלי ולתרגום שטרם פורסם המוקדש תוֹפֶת, המלחין והסופר עדיין מתכננים ליצור יצירות על שני החלקים האחרים בשירו האפי של המשורר הפלורנטיני: את גֵיהִנוֹם ו גַן עֶדֶן.

פעולות מניעה ונגיף קורונה

לעודד חיסון נגד קוביד -19, ההצגה מציעה 10% הנחה בכרטיסים למי שמציג את הכרטיס שלו בעת הרכישה. וכדי להבטיח את ביטחון הקהל והאמנים במהלך הופעות, כל הצוות המעורב בפרויקט ייבדק, בחינם על ידי Panvel, יום אחד לפני המפגשים. רשת בתי המרקחת תציע גם בדיקות מוזלות לצופים המציגים את כרטיסיהם בכל חנות מותגים, יום אחד לפני הפגישה שלך. בשלושת ימי הרסיטל, Panvel יהיה גם נוכח בתיאטרון וחלק ערכות למניעת ונגיף הקורונה.

בעקבות פרוטוקולים סניטריים קפדניים, לתאטרון סאו פדרו תהיה נוכחות של ציבור המוגבל ל 30% מהיכולת שלך. למען ביטחונם של כולם, המושבים יהיו מסומנים בעבר ויהיו ביניהם כיסויי הגנה ומרווח ביניהם. יתר על כן, הציבור מתבקש להגיע לאתר מראש, כדי למנוע צפיפות. בכניסה, מדידת הטמפרטורה תיעשה, ביקש להשתמש בג'ל ומסכה באלכוהול, שהוא חובה.

המופע מבוצע על ידי שר התיירות / הממשלה הפדרלית ושל איגוד OntoArte, ייצור של בל'אנימה, חסות של חברת השקעות וונטובל, חנויות קולומבוס, Panvel, פירנצה, דופריו, רנדון ו - קונסורציוני ראקון, בנוסף לתמיכה של הקונסוליה הכללית של איטליה בפורטו אלגרה, מכון התרבות האיטלקי – סנט פול, גופים רשמיים של שגרירות איטליה בברזיל, קרן אנטוניו מנגטי, סלטון, RAR, סובלאן, אודיסיאה גרפית, סטודיו בה, מועדון המסחר ו - CIC BG.

שירות
מופע התשוקה של דנטה
יום הבכורה העולמי 14 ספטמבר, שלישי, בשעה 8 בערב, בתיאטרון סאו פדרו ושידור חי באתר www.apaixaodedante.com
ימים 17 ו - 18 ספטמבר, יום שישי ושבת, בשעה 8 בערב, בתיאטרון סאו פדרו (פלאזה Marechal Deodoro, המרכז ההיסטורי, פורטו אלגרה / RS)
כרטיסים
שידור מקוון (רק ביום 14 ספטמבר): R $ 33,00
למכירה ב www.sympla.com.br/a-paixao-de-dante—שידור חי__1312904
בעל ערך (בימים 14, 17 ו - 18 ספטמבר)
גלריות: R $ 40,00 כל | R $ 20,00 בחצי מחיר
תא נוסעים צדדי: R $ 60,00 כל | R $ 30,00 בחצי מחיר
תא מרכזי: R $ 90,00 כל | R $ 45,00 בחצי מחיר
דוכנים: R $ 160,00 כל | R $ 80,00 בחצי מחיר
למכירה ב bileto.sympla.com.br/event/68527/d/105410
הנחות
10% הנחה למי שמציג את כרטיס החיסון ל- Covid-19
משך: כ 150 דקות
דירוג גיל: 12 שנים

 

דף מידע

התשוקה של דנטה

מוזיקה מאת וגנר קוניה

מבחר טקסטים מיצירתו של דנטה אליגיירי מאת ז'וזה קלמנטה פוזנאטו

1את חליל וקטן: ארתור אליאס קרניירו

2את חליל וקטן: לאונרדו וינטר

אַבּוּב: ויקטוריה טאטור

בַּסוֹן: אדולפו אלמיידה ג'וניור.

קלרינט: סמואל אוליביירה

צופר: נדאבה תומאס

חצוצרה: טיאגו לינק

טְרוֹמבּוֹן: חוסה מילטון ויירה

טוּבָּה: וילטון מאטוס

פסנתר: אנדרה קאררה

כלי הקשה: גנטר אנדריאס

תזמורת כלי ההקשה Jovem Rento Maestro: אליסון קרפס

טימפני: דייגו סילביירה

כינורות: עומר אגויר, דנילו קמפוס ויירה, לאונרדו בוק, מרסיו צ'קונלו וקרלוס מכר

כינורות של תזמורת הנוער רקנטו מאסטרו: ברנרדו אוגוסטו פאולוס ולוקאס פלדמן

ויולות: ג'יימס נסקה, אנדרה Meneghello ו Álvaro Aguirre

צֶ'לוֹ: פיליפ מאייר ודאגלס דאנטאס

צ'לו של תזמורת הנוער רקנטו מאסטרו: אסתר רדיסקה וקמילה סופיה

קונטרבס: לוצ'יאנו דאל מולין וגוילרמה גלינקה

סולנים: הטנור פלביו לייט, הבריטון קרלוס רודריגס והסופרן פאולה בס

קורל מדריגל פרסטו עם הכנה קולית של לוצ'ה פאסוס והמנצח ג'ואאו פאולו ספרין

זמרות מקהלת מדריגל פרסטו: שילה ויגראני, מריה אליסה סגר, קרלה סאוארסטיג, ליסיאנה כריסטינה פריירה, ג'נט אוליביירה ורגאס, קלריס פריירה, ג'וליה סימון, Úrsula Pletsch, מרגרט לוביסי, צינור לורדס, כריסטין אליז שוומבאך, וויולטה מולר, טניה סילבה, קרלה סטיינקה בקר, אלסנדרה פראטס, קאסיה ויטו, אמנדה גרסיאס, אלקיונה שמדקר, טדאו ביטנקורט, וגנר צ'אבס, רפאל דיזל, אדריאנו מולר, אנטוניו הנריקה נוגיירה, קרלוס Escher, מרקו בלו, ג'נדיר מרטינס אלמיידה, דניאל בקר, דניאל מרטינס, קלאודיו פליפה ד'אלאלבה ומרסלו פרייטאס

זמרים אורחים של קורל מדריגל פרסטו: אליסה לופס, קרלה קניניק, קארין פיק, אנה קלאודיה ספכט, דניאלה ברזוטי, קלריס פינטו בן, חוזה מרקוס נויצלינג, חיימה לאו ריקצ'נבסקי, וולמיר יונג, פיטר ספוהר, ברונו מצומו ומרסלו דיאס

מרצ'ו דיאס ריג'נס: אנטוניו בורחס-קוניה

כיוון כללי: קלאודיו קאררה

כיוון מוזיקלי: ואגנר וודג '

כיוון הפקה: איזדורה אקוויני

תיאום פרויקטים: קלריסה מירנדה

עוזר הפקה: רנטה בראגה

עיצוב תאורה: קלאודיה דה בם

מפעיל אור: אנדרה האנאואר

מונטדור: אלכס סנדרו אתה מוזמן

מהנדס קול: ליאו בראכט

עוזר קול: ליאו רייס

מנהל הצילום: ברונו פולידורו

סטרימינג בשידור חי: מפיק HD ו- Netshow.me

הפקה: בל'אנימה

מימוש: תעלומת התיירות / הממשלה הפדרלית והתאחדות אונטו ארט

ספר הקומדיה האלוהית: תוֹפֶת, דה דנטה אליגיירי

מהדורת הנצחה עם תרגום שלא פורסם על ידי חוסה קלמנטה פוזנאטו

ל- publisher: קרן אנטוניו מנגטי

236 דפים

R $ 33

ימי מפגש חתימה 14 ו - 18 ספטמבר

שלישי ושבת, בין השעות 18: 00-19: 30

מבואת אצולה של תיאטרון סאו פדרו (פלאזה Marechal Deodoro, המרכז ההיסטורי, פורטו אלגרה / RS)

תשאיר הודעה

כתובת הדוא ל שלך לא יפורסם. שדות חובה מסומנים *

*