Su 14 Settembre, il pubblico potrà seguire la prima mondiale del concerto Passione dantesca, composta da Vagner Cunha; e conoscere l'edizione commemorativa del libro con una traduzione inedita di José Clemente Pozenato
In onore di 700 anos da morte do poeta italiano Dante Alighieri, che sarà completato il giorno successivo 14 Settembre, al Bell'Anim Productions ha preparato due progetti speciali che saranno a disposizione del pubblico in quella data: lo spettacolo Passione dantesca, opera composta da Vagner Cunha per coro e orchestra; e un'edizione commemorativa dal libro La Divina Commedia: Inferno, con traduzione inedita di José Clemente Pozenato.
La prima mondiale del concerto può essere seguito da qualsiasi parte del mondo, il trasmissione in diretta e bilingue, con canzoni in italiano e sottotitoli in portoghese, il sito www.apaixaodedante.com. La presentazione è ancora visibile di persona noi giorni 14, 17 e 18 Settembre, sempre a 20h, non Theatro São Pedro, il Porto Alegre, che opera con 30% della tua capacità, seguendo rigorosi protocolli sanitari. I biglietti per gli spettacoli sono ora in vendita su piattaforma simpla, con un unico valore di BRL 33 per coloro che scelgono di guardare online e prezzi di R $ 40 R $ 160 nessun presentimento.
Con una durata approssimativa di 150 minuti e una pausa tra ogni parte, lo spettacolo firmato dal compositore Vagner Cunha ha la reggenza di direttore d'orchestra Antonio Borges-Cunha. Insieme, hanno selezionato di più 70 Membri che partecipano al concerto. Sono 24 musicisti delle principali orchestre del paese e cinque strumentisti che, per merito, hanno avuto la possibilità di rappresentare il Recanto Maestro Orchestra Giovanile, iniziativa socio-pedagogica che insegna musica a bambini e ragazzi della quarta colonia di immigrazione italiana.
I solisti sono il tenore Flavio Leite, che interpreta Dante; a soprano Paola Bess, che dà vita al personaggio Beatriz; e il baritono Carlo Rodriguez, che interpreta il ruolo di Virgilio. Ce ne sono ancora di più 40 cantanti di Coral Madrigal Presto, compresi gli ospiti come il basso Pedro Spohr e i soprani Elisa Lopez, Carine Fick e Carla Knijnik, con preparazione vocale Passaggi di Lucia e il reggente Giovanni Paolo Sefrin.
Intuitivamente organizzato da Cunha, il concerto ha tre divisioni. Il primo presenta l'inizio del viaggio di Dante nella giungla oscura., passando attraverso le porte dell'Inferno e intravedendo la bellissima giovane Beatriz, musa di Dante, oltre ad introdurre gli altri protagonisti della parte iniziale di La Divina Commedia. Nessun secondo segmento, Vengono attraversati otto cerchi dell'Inferno; e, Infine, nella terza fase dello spettacolo, il nono e ultimo cerchio.
L'opera musicale si basa sulla traduzione inedita di Inferno, fatto da José Clemente Pozenato sul testo originale di Dante Alighieri. commissionato da Claudio Carrara, direttore generale di Bell'Anima, l'edizione commemorativa del libro raccoglie la sfida di adottare un linguaggio che avvicini il pubblico brasiliano all'indispensabile grande opera. Con un vocabolario diretto e accessibile, Pozenato ha creato un testo da leggere e sentire al giorno d'oggi. La nuova pubblicazione sarà lanciata anche nel settimo centenario della morte del poeta italiano., con vendita di copie e sessioni di autografi con Pozenato al Teatro São Pedro Noble Foyer, giorni 14 e 18 Settembre, il 1819.30 h.
Il sodalizio tra Cunha e Pozenato, che è iniziato in 2018, con il Opera O Quadrilho, darà altri buoni e arditi frutti nei prossimi anni., con la prosecuzione del progetto in onore di Dante. Oltre allo spettacolo musicale e alla traduzione inedita dedicata a Inferno, il compositore e lo scrittore progettano ancora di realizzare opere sulle altre due parti del poema epico del poeta fiorentino: gli Purgatorio e la Paradiso.
Misure per prevenire e combattere il coronavirus
Incoraggiare la vaccinazione contro il Covid-19, offre lo spettacolo 10% sconto sui biglietti per chi presenta il proprio documento d'identità al momento dell'acquisto. E per garantire la sicurezza del pubblico e degli artisti durante le esibizioni, verrà messo alla prova l'intero team coinvolto nel progetto, gratuitamente da Panvel, il giorno prima delle sessioni. La catena di farmacie offrirà anche prove scontate per gli spettatori che presenteranno i loro biglietti in uno qualsiasi dei negozi del marchio., un giorno prima della sessione. Nei tre giorni di recital, Panvel sarà presente anche a teatro distribuendo kit per prevenire e combattere il coronavirus.
Seguendo rigidi protocolli sanitari, Il Teatro São Pedro avrà un pubblico limitato a 30% della tua capacità. Per la sicurezza di tutti, i posti saranno preventivamente delimitati e avranno coperture protettive e distanza tra loro. Inoltre, il pubblico è pregato di arrivare in sede in anticipo, per evitare l'agglomerazione. All'ingresso, verrà effettuata la misurazione della temperatura, chiesto di usare gel alcolico e maschera, che è obbligatorio.
Lo spettacolo è interpretato da Ministero del Turismo / Governo federale e Associazione OntoArte, produzione di Bell'Anima, sponsorizzazione di Società d'investimento Vontobel, negozi Colombo, Panvel, Firenze, Dufrio, bordo e Racon Consórcios, oltre al supporto di Consolato Generale d’Italia in Porto Alegre, Istituto Italiano di Cultura – San Paolo, entità ufficiali di Ambasciata d'Italia in Brasile, Fondazione Antonio Meneghetti, Salton, RARO, Suvalan, Odissea grafica, Studio Bah, Circolo del Commercio e CICBG.
| SERVIZIO |
| Visualizza Passione dantesca |
| giornata della prima mondiale 14 Settembre, Martedì, alle 20:0, al Teatro São Pedro e trasmesso in diretta sul sito web www.apaixaodedante.com |
| Giorni 17 e 18 Settembre, Venerdì e sabato, alle 20:0, al Teatro São Pedro (Plaza Marechal Deodoro, Centro storico, Porto Alegre/RS) |
| Biglietti |
| Trasmissione in linea (solo di giorno 14 Settembre): R $ 33,00 |
| In vendita a www.sympla.com.br/a-paixao-de-dante—live-trasmissione__1312904 |
| Di persona (nei giorni 14, 17 e 18 Settembre) |
| Gallerie: R $ 40,00 tutto | R $ 20,00 metà prezzo |
| Camaro laterale: R $ 60,00 tutto | R $ 30,00 metà prezzo |
| cabina centrale: R $ 90,00 tutto | R $ 45,00 metà prezzo |
| stalle: R $ 160,00 tutto | R $ 80,00 metà prezzo |
| In vendita a bileto.sympla.com.br/event/68527/d/105410 |
| sconti |
| 10% sconto per chi presenta la tessera vaccinale contro il Covid-19 |
| Durata: circa 150 minuti |
| Fascia d'età: 12 anni |
Factsheet
Passione dantesca
Musica di Vagner Cunha
Selezione di testi dall'opera di Dante Alighieri a cura di José Clemente Pozenato
1al flauta e piccolo: Arthur Elias Carneiro
2al flauta e piccolo: Leonardo Inverno
oboe: Vittoria Tatour
Fagotto: Adolfo Almeida jr..
Clarinetto: Samuel Oliveira
Tronco: nadabe tomas
tromba: Tiago Linck
Trombone: José Milton Vieira
Tuba: Whilton Matos
Piano: andre carrara
Percussioni: Guenther Andreas
Percussioni Orchestra Giovanile Recanto Maestro: Alisson Carpes
Timpani: Diego Silveira
violini: Omar Aguirre, Danilo Campos Vieira, Leonardo Bock, Márcio Cecconello e Carlos Sell
Violini della Recanto Maestro Young Orchestra: Bernardo Augusto Paulus e Lucas Feldmann
Viole: Tiago Neske, André Meneghello e Álvaro Aguirre
violoncelli: Philip Mayer e Douglas Dantas
Violoncelli della Recanto Maestro Young Orchestra: Esther Radiske e Kamily Sophia
contrabbassi: Luciano Dal Molin e Guilherme Glienke
Solisti: tenore Flavio Leite, il baritono Carlos Rodriguez e il soprano Paola Bess
Coral Madrigal Presto con la preparazione vocale di Lúcia Passos e il direttore João Paulo Sefrin
Cantanti del Coro Madrigal Presto: Sheila Vigarani, Maria Elisa Vittoria, Carla Saueressig, Lisiane Cristina Pereira, Janete Oliveira Vargas, Clarice Pereira, Giulia Simone, Ursula Pletsch, Margherita Lovisi, La pipa di Lurde, Cristin Elise Schwambach, Violeta Muller, Tania Silva, Carla Steinke-Becker, Alessandra Prati, Cassia Vito, Amanda Garcia, Alcione Schmedecker, Tadeu Bitencourt, Wagner Chávez, Raffaele Diesel, Adriano Meller, Antonio Henrique Nogueira, Carlos Escher, Marco Bello, Jandir Martins Almeida, Daniele Becker, Daniele Martini, Claudio Felipe D'Alalba e Marcelo Freitas
Iscriviti per ricevere notizie sugli eventi
e innanzitutto l'Universo delle Arti!
Cantanti ospiti di Coral Madrigal Presto: Elisa Lopez, Carla Knijnik, Carine Fick, Ana Claudia Specht, Daniela Barzotti, Clarice Pinto Ben, Joseph Mark Neutzling, Jaime Léo Ricachenevsky, Volmir Jung, Pedro Spohr, Bruno Mezzomo e Marcello Dias
Direttore d'orchestra Marcelo Dias: Antonio Borges-Cunha
Direzione generale: Claudio Carrara
Direzione musicale: Vagner Cunha
Direzione di produzione: Isadora Aquini
coordinamento del progetto: Clarissa Miranda
Assistente di produzione: Renata Braga
Lighting design: claudia de bem
Operatore leggero: André Hanauer
Assemblatore: Alex Sandro Prego
Ingegnere del suono: Leone Bracht
assistente sonoro: Leone Reis
Direttore della fotografia: Bruno Polidoro
Streaming live: HD Produttore e Netshow.me
La Produzione: Bell'Anima
Realizzazione: Mistero del turismo / Governo Federale e Associazione OntoArte
Libro La Divina Commedia: Inferno, di Dante Alighieri
Edizione commemorativa con traduzione inedita di José Clemente Pozenato
Editore: Fondazione Antonio Meneghetti
236 pagine
R $ 33
sessione di autografi diurna 14 e 18 Settembre
martedì e sabato, il 18:0 a 19:30
Teatro São Pedro Noble Foyer (Plaza Marechal Deodoro, Centro storico, Porto Alegre/RS)