Zuhause / Kunst / Gedenkausstellung der Armorial-Bewegung, unter der Leitung von Ariano Suassuna, Ankunft im Kulturzentrum Banco do Brasil in São Paulo

Gedenkausstellung der Armorial-Bewegung, unter der Leitung von Ariano Suassuna, Ankunft im Kulturzentrum Banco do Brasil in São Paulo

„ARMORIAL-BEWEGUNG 50 JAHRE ALT"

Belichtung: VON 20 von Juli bis 26 September 2022, bei CCBB SÃO PAULO

Ich begann mir Sorgen über die falsche Charakterisierung der brasilianischen Kultur zu machen. Ich dachte daran, eine Gruppe von Künstlern zusammenzubringen, die in allen Bereichen tätig sind und ähnliche Anliegen wie ich haben, damit wir, zusammen, Wir suchten nach einer gelehrten brasilianischen Kunst, die auf den populären Wurzeln unserer Kultur basiert. UND, durch diese Kunst, Wir kämpfen gegen diesen Prozess der Fehlcharakterisierung der brasilianischen Kultur”. 

Ariano Suassuna – in einem auf Rede Globo Recife ausgestrahlten Interview, em novembro de 2013

Die Centro Cultural Banco tun Brasilien Sao Paulo abre para o público no dia 20 Juli (am mittwoch), die Show"ARMORIAL-BEWEGUNG 50 JAHRE", Ausstellung, die Kunst vereint, encontros musicais e conversas sobre a arte armorial. Este importante movimento artístico lançado no Recife, in 18 Oktober 1970, foi criado e liderado pelo dramaturgo, Professor, Maler und renommierter Schriftsteller Ariano Suassuna (1927-2014).  O projeto tem o patrocínio do Banco do brasil und BB Seguros, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura.

Com curadoria de Denise Mattar e a coordenação geral de Regina Rosa de Godoy, a exposição ocupará todo o prédio do CCBB SP. Ainda haverá programação especial com espetáculos musicais e eventos para debater o legado do movimento armorial. A mostra também oferece atividades interativas e acesso a conteúdos digitais como o tour virtual da mostra e playlist em streaming de áudio.

Wie vorgestellt, o público poderá conferir cerca de 140 Werk Kunst (die überwiegende Mehrheit hatte Recife nie verlassen), in verschiedenen Formaten, de artistas importantes para o Movimento Armorial, darunter die eigenen Ariano Suassuna, Francisco cisco~~POS=HEADCOMP Brennand, Gilvan weiblich, Aluísio Braga, Zélia Suassuna e Lourdes Magalhaes.  "A exposição é fiel à proposta de Ariano Suassuna, apresentando às novas gerações o trabalho pioneiro e engajado do autor, mostrando como ele propunha uma volta às raízes brasileiras, com profundo respeito à diversidade e às tradições, mas apresentando tudo de forma mágica, spielerische, e plena de humor — um humor que faz pensar”, sagt Denise Mattar.

PROGRAMMIERUNG

Erhalten Sie Nachrichten von Messen und Veranstaltungen im Allgemeinen in unserer Whatsapp-Gruppe!
*Nur wir posten in der Gruppe, also kein Spam! Sie können ruhig kommen.

DIE AUSSTELLUNG

Ao entrar no CCBB São Paulo o público é recebido pela Onça Caetana, elemento cenográfico inspirado nos desenhos de Suassuna, e que é a anfitriã da exposição.

Organizada em núcleos, a mostra toma conta de todo o CCBB São Paulo. Em cada um deles foi definido um tratamento expográfico exclusivo que traz à tona a diversidade, Traditionen und die repräsentativsten Wurzeln der nordöstlichen Populärkultur, wie von Ariano Suassuna entworfen. UND, wie von Produzentin Regina Rosa de Godoy erklärt, magisch, verspielt und voller Humor.

A imersão do visitante no fascinante universo da arte Armorial começa no Quarto Andar, com o núcleo Ariano Suassuna, Leben und Werk, quetraz uma completa cronologia ilustrada, livros e manuscritos do autor e vídeos de suas famosas aulas-espetáculos. Um mergulho cultural no fértil imaginário criativo do mestre. In diesem Schritt, hebt auch das Sertanejo-Alphabet hervor, criado com base na pesquisa Ferros do Cariri, uma Heráldica Sertaneja.

Die Terceiro Andar é dedicado aos figurinos criados pelo artista plástico pernambucano Francisco cisco~~POS=HEADCOMP Brennand (1927-2019) für den Film A Compadecida (1969), primeiro longa-metragem dirigido por George Jonas baseado na consagrada peça Auto da Compadecida, von Ariano Suassuna. Über 12 desenhos realizados em nanquim aquarelado, são apresentados também figurinos dos cinco principais personagens da história. A indumentária da Compadecida é original do filme, já os figurinos do Palhaço, Diabo, João Grilo, e Emanoelo Cristo Negro, foram recriados especialmente para a exposição pela figurinista Flávia Rossette. O público também poderá assistir cenas do filme A Compadecida, que reunia um elenco famoso na época, incluindo Antonio Fagundes, Armando Bógus e Regina Duarte, e fotos da filmagem realizada em Brejo da Madre de Deus, Pernambuco.

Unterlassen Sie Segundo Andar são apresentados os dois momentos do Movimento Armorial, a chamada Fase Experimental (1970-1974) e ein Segunda Fase (1975 – 2000). "Fase Experimental”apresenta o início do movimento que foi lançado no dia 18 Oktober 1970 com uma exposição de Kunst e uma apresentação da Orquestra Armorial. Entre os artistas plásticos desse período estão representados: Aluísio Braga, Fernando Lopes da Paz, Miguel dos Santos, Fernando Barbosa e Lourdes Magalhães.

Da, também, ein Sala Especial Samico, um destaque dado pela curadoria da mostra, acentuando a coerência e permanência do trabalho de Gilvan Samico (1928-2013), alinhado desde os anos 1970 zu 2013, nach den Grundsätzen des Armorials. Muito conhecido por suas xilogravuras o artista também é representado na exposição por pinturas.

Neste módulo é também resgatado o trabalho da Orquestra e do Quinteto Armorial, grupos que atuaram com grande sucesso, criando uma música erudita com influência popular.

der Preisträger Wappenquintett teve como integrantes figuras consagradas da música, mögen oder beherrschen, Gitarrist und Komponist Antônio José Madureira und Multi-Künstler Antônio Carlos Nóbrega. Die Gruppe nahm vier LPs auf, Diskographie, die die Ausstellung mit Albumcovern wieder aufgreift, plus Fotos und Musikinstrumente.

A “Segunda Fase” do Movimento Armorial, também apresentada no Segundo Andar do CCBB SP, reúne as iluminogravuras de Ariano Suassuna, as litogravuras, cerâmicas e tapeçarias de sua esposa Zélia Suassuna, pinturas de Romero de Andrade Lima, de Manuel Dantas Suassuna, e espetáculos do Grupo de Dança Grial.

Das Wort Licht Tiefdruck é um neologismo criado por Ariano Suassuna mesclando as palavras iluminura e gravura. Nesses trabalhos é possível ver uma faceta pouco conhecida de Ariano, o artista plástico, interagindo com o escritor. Der Autor hat zwei Alben produziert, jede enthält zehn Tafeln: Sonette mit einem Alien-Motto (1980-84) und Sonette von Albano Cervonegro (1985-87) que juntos formam uma autobiografia poética.

Wie Ilumiaras (outro neologismo criado por Suassuna) são locais de arte e cultura que foram implementados por Ariano quando Secretário da Cultura de Pernambuco. As Ilumiaras Acauhan, Jauna, Zombie, Coroada e Pedra do Reino são apresentadas através de painéis fotográficos.

A Tanz é retratada em fotos, Kostüme und Projektionen, durch das Ballett Grial, criado por Ariano e pela bailarina e coreógrafa Maria Paula Costa Rêgo em 1997.

Unterlassen Sie Primeiro Andar está o módulo “Wappen – Hoje e Sempre”, reunindo produções de Cinema e TV, aus den Stücken von Suassuna, als Farce der guten Faulheit, Der Stein des Königreichs, Der Bericht der Compadecida, e o espetáculo Lunário Perpétuo de Antônio Nóbrega.

Unterlassen Sie Subsolo o público se encantará com o módulo “Armorial – Referências”, contemplando a beleza das xilogravuras, unterzeichnet, andere, por J.Borges, Mestre Noza e Mestre Dila, andere, e também a Cidade de Cordel, eigens für die Ausstellung geschaffen von Pablo Borges, Sohn von J. Borges. Trata-se de um espaço instagramável que permite uma lúdica viagem pela cultura popular, mit seinen Geschichten und Besonderheiten.

Am Ende der Ausstellung gibt es Hinweise auf Volksfeste, wie Maracatu, Reisado und das Seepferdchen, Masken sammeln, Anzüge, Fotos, Videos, Banner und Requisiten. Importante lembrar que a mostra conta com obras de colecionadores particulares, artistas e instituições que disponibilizaram obras à exposição Movimento Armorial 50 Jahre, como a Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Museum für moderne Kunst Aloísio Magalhães (MAMAM), Brennand Werkstatt, Manuel Dantas Suassuna, Familia de Gilvan Samico, Diogo Cantareli, Maria Paula Costa Rego, J. Borges, Lourdinha Vasconcelos, andere.

Para os meses de agosto e setembro, die Öffentlichkeit wird einen noch tieferen Kontakt mit dieser Bewegung haben.  É quando uma série de eventos denominados “Gespräche über Wappenkunst” E “Espetáculos de Música Armorial” entra na programação em paralelo à exposição.  A rica programação conta com um evento especial – "Aula Espetaculosa – do Mendigo ao Pintor" – apresentada por Manuel Dantas Suassuna, filho de Ariano, em que o artista plástico retoma e desdobra seus caminhos na arte a partir de uma primeira influência armorial de seu pai e de artistas da época e atuais. Esta série de eventos apresenta e recria para o público do CCBB São Paulo a atmosfera de compartilhamento de ideais e a efervescência cultural da época, capitaneada por Ariano Suassuna e os artistas envolvidos.

  • “Gespräche über Wappenkunst” wird ein Zyklus theoretischer/thematischer Treffen sein, die sich mit der Entstehung von Wappen in den verschiedenen Genres befassen: Literatur, Theater, Musik, Tanz und Bildende Kunst. Die Vielseitigkeit der Armorial-Bewegung und den Dialog mit den verschiedenen künstlerischen Sprachen zu erforschen, Gastkurator ist der Dichter, Professor, Fiktionist undEssayist Carlos Newton Junior, um dos consultores da exposição e especialista na obra de Ariano Suassuna. “Durch die Förderung einer Retrospektive der 50 Jahre des Wappens, Die Ausstellung macht deutlich, dass die von Ariano Suassuna idealisierte Poetik der Bewegung immer noch lebendig und fruchtbar ist, zeigt eine Richtung an, die von Künstlern aus mehr als einer Generation verfolgt wurde, jeder geht seinen Weg. es gibt keinen Grund zu reden, deshalb, in Uniformität oder Einschränkung der Gestaltungsfreiheit, ganz im Gegenteil. Der unerschöpfliche Reichtum der Populärkultur, größte Quelle der Wappenkunst, mit seinen iberischen Elementen, indigen und afrikanisch, führte zur Schaffung einer offenen Poetik, das verbindet uns, in letzter Instanz, sowohl die Tradition der mediterranen Kultur als auch die Traditionen der Volkskunst aus Ländern der Dritten Welt", sagt Carlos Newton Junior.
  • Die Serie Espetáculos de Música Armorial reúne músicos de altíssima qualidade e que atuam em variados estados brasileiros, que apresentam no palco novos, e os já consagrados, compositores de música Armorial. Da Paraíba, aus Curitiba, Rio de Janeiro, São Paulo und Pernambuco.  

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES

O conceito da exposição foi traçado pela premiada curadora Denise Mattar, die eine akribische Arbeit der Forschung und des Schürfens in der riesigen Sammlung der Bewegung durchgeführt haben, um sich zu erinnern – mit Zartheit, Charme und Anmut – der Reichtum an Wissen und kulturellen Praktiken, die in der Wappenkunst imprägniert sind. A expografia e arquitetura ficaram sob a responsabilidade do designer Guilherme Isnard. A consultoria é do artista plástico Manuel Dantas Suassuna (Sohn von Ariano Suassuna) und Dichter, Fiktionist, Essayist und Professor an der Federal University of Pernambuco, Carlos Newton Junior. Já a identidade visual é assinada por Ricardo Gouveia de Melo e Ana Lucas. Schließlich, projeto e coordenação geral é da produtora Regina Rosa de Godoy, Geschäftsführer der Firma R. Godoy Marketing und Kultur: "Levar esta exposição para São Paulo, cidade que sempre recebeu e acolheu milhares de nordestinos, é levar um pouco da terra, do sotaque, der Freude, da esperança e da brasilidade do nordeste. E uma grande responsabilidade apresentar esta efervescência cultural do Movimento Armorial para as novas gerações em variados estados, valorizando e ampliando o olhar para a cultura popular. Como filha e neta de nordestinos levar esta exposição para o CCBB São Paulo é unir mundos em torno do armorial, diz Regina Godoy. Die Show"ARMORIAL-BEWEGUNG 50 JAHRE ALT" kam mit einem mutigen Engagement: der Öffentlichkeit wieder vorzustellen, besonders an die neuen Generationen, Arianos einzigartiger und herausfordernder Vorschlag zu erstellen, vor etwas mehr als fünf Jahrzehnten, uma arte erudita a partir das mais autênticas e tradicionais manifestações artístico-culturais populares do Nordeste e de outras regiões do país. Concebida para marcar o cinquentenário do Movimento Armorial, im Oktober gefeiert 2020, Der Start des Projekts wurde aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben, e chega em São Paulo após ter passado pelo CCBB Belo Horizonte e Rio de Janeiro com enorme sucesso. Após São Paulo, die shows ARMORIAL-BEWEGUNG 50 JAHRE segue para o CCBB Brasília.

Aus dem Schwarz-Weiß des Holzschnitts, vorbei an den bunten Ornamenten und Kostümen der Volksfeste und den Choreographien der Tänze. Von den Rhythmen der Lieder und der Musik, von Geigenklängen, Pfeife und Bratsche. Beim Klang der Strophen der Streicher und der Sänger. Alle Wege führen zu einem einzigartigen Erlebnis. Ein Kulturweg ohne Grenzen, wie die Idee gepflanzt, hinter, von Arian und so, jetzt schon, kommt erfrischt an, ein bisschen mehr als 50 Jahre später, à exposição.

A exposição oferece ainda outro presente para o público: quem quiser pode fazer o tour pela exposição ouvindo duas horas de musical Armorial acessando o código QR localizado em alguns lugares da mostra. A playlist está no Spotify do Banco do Brasil e oferece o espectador mergulhar ainda mais no eclético, múltiplo e fantástico universo do Movimento criado, in 1970, por Ariano Suassuna. Só conferir: https://open.spotify.com/playlist/3khehNaZ5lMS4IULmn6TQq?si=nhbnKdEsQk6-thJQJm86Xg&utm_source=whatsapp&nd=1

BARRIEREFREIHEIT

Die Ausstellung Movimento Armorial 50 Jahrefolgt Zugänglichkeits- und Inklusionsstandards. Contará com audioguia bilíngue e com recursos do aplicativo Musea, ausstellungsorientierte Content-Plattform, que permite uma melhor inserção nos conteúdos, mit Audio-Beschreibung, Besuch in Pfund, zusätzlich zur Bereitstellung weiterer Informationen, wie Kuriositäten und virtuelle Besuche.

ÜBER DENISE MATTAR

Denise Mattar ist heute eine der am meisten ausgezeichneten Kuratorinnen. Sie hatte die Position der technischen Leiterin von Kulturinstitutionen inne, wie das Brasilianische Hausmuseum (1985-1987), das Museum für moderne Kunst von São Paulo (1987-1989) und das Museum für Moderne Kunst von Rio de Janeiro (1990-1997). Von 1997, arbeitet als freier Kurator, nachdem er im Laufe der Jahre vier APCA-Auszeichnungen erhalten hatte (São Paulo-Vereinigung der KunstkritikerInnen) und zwei ABCA-Auszeichnungen (Brasilianische Vereinigung der Kunstkritiker). Aceitou o convite de Regina Godoy para este desafio de retratar o Movimento Armorial, mit seinen fantastischen Tieren und all seiner Vielfalt.

ÜBER REGINA GODOY

Idealizadora da mostra Movimento Armorial 50 Jahre Regina Rosa de Godoy marca com esta exposição 30 anos de atuação na gestão e produção cultural e 20 langjährige Partnerschaft mit der Kuratorin Denise Mattar. Spezialisiert auf die Durchführung von Veranstaltungen von besonderer Bedeutung für die brasilianische Kunst, ermöglicht kreatives und transformatives Handeln in den unterschiedlichsten Sprachen, dient ausdrucksstarken Institutionen des Segments im Land. In Partnerschaft mit dem CCBB hat es durchgeführt 15 Jahre Veranstaltungen in den Bereichen Tanz, Musik, Theater, Vorträge über Philosophie und Kunst und Kunstausstellungen.

SERVICE

„ARMORIAL-BEWEGUNG 50 JAHRE ALT"

Tour virtuelle: tourvirtual360.com.br/armorial

Dauer der Einwirkung: VON 20 von Juli bis 26 September 2022

Entrada gratuita – Tickets erhältlich unter: www.eventim.com.br ou presencialmente na bilheteria do CCBB

Centro Cultural Banco tun Brasilien Sao Paulo

Adresse: Rua Alvares Penteado, 112 – Sao Paulo History Center.

Geschäftszeiten: Täglich, von 09:00 bis 20:00, außer Dienstag.

Entrada acessível: Pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida e outras

pessoas que necessitem da rampa de acesso podem utilizar a porta lateral

localizada à esquerda da entrada principal.

Estacionamento Conveniado e Traslado de Vans: Das CCBB hat einen vereinbarten Parkplatz in der Rua da Consolação, 228 (R $ 14 für einen Zeitraum von 6 Stunden – Das Ticket muss an der CCBB-Abendkasse validiert werden). O traslado é gratuito para o trajeto de ida e volta ao estacionamento. Auf dem Rückweg, hält an der U-Bahnstation República. As vans funcionam entre 12 e 21h.

öffentliche Verkehrsmittel: O Centro Cultural Banco do Brasil fica a 5 minutos da estação São Bento do Metrô. Pesquise linhas de ônibus com embarque e desembarque nas Ruas Líbero Badaró e Boa Vista

Táxi ou Aplicativo: Desembarque na Praça do Patriarca e siga a pé pela Rua da Quitanda até o CCBB (200 m)

Weitere Informationen: (11) 4297-0600

BB.com.br/Cultura | twitter.com/ccbb_sp |facebook.com/ccbbsp | instagram.com/ccbbsp / ccbbsp@BB.com.br

Lassen Sie eine Antwort

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*