"תנועת שריון 50 שנים"
חשיפה: של 20 בחודשים יולי- 26 ספטמבר 2022, ב-CCBB SÃO PAULO
“התחלתי לדאוג מהאפיון השגוי של התרבות הברזילאית. חשבתי להפגיש קבוצה של אמנים שעבדו בכל התחומים והיו להם דאגות דומות לשלי כדי שנוכל, יחד, חיפשנו אמנות ברזילאית מלומדת המבוססת על השורשים הפופולריים של התרבות שלנו. ו -, דרך האמנות הזו, אנו נלחמים נגד התהליך הזה של אפיון שגוי של התרבות הברזילאית”.
אריאנו סואסונה – בראיון ששודר ב-Rede Globo Recife, em novembro de 2013
את Centro Cultural Banco do Brazil São Paulo abre para o público no dia 20 יולי (רביעי), להציג "תנועת שריון 50 שנים", תערוכה המפגישה אמנות, encontros musicais e conversas sobre a arte armorial. Este importante movimento artístico lançado no Recife, בתוך 18 אוקטובר 1970, foi criado e liderado pelo dramaturgo, פרופסור, צייר וסופר בעל שם אריאנו סואסונה (1927-2014). O projeto tem o patrocínio do Banco do brasil ו - BB Seguros, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura.
Com curadoria de Denise Mattar e a coordenação geral de Regina Rosa de Godoy, a exposição ocupará todo o prédio do CCBB SP. Ainda haverá programação especial com espetáculos musicais e eventos para debater o legado do movimento armorial. A mostra também oferece atividades interativas e acesso a conteúdos digitais como o tour virtual da mostra e playlist em streaming de áudio.
כמוצג, o público poderá conferir cerca de 140 עובד אמנות (הרוב המכריע מעולם לא עזב את רסיפה), בפורמטים שונים, de artistas importantes para o Movimento Armorial, ביניהם משלו אריאנו סואסונה, פרנסיסקו Brennand, נקבת Gilvan, אלויסיו בראגה, Zélia Suassuna e Lourdes Magalhaes. “A exposição é fiel à proposta de Ariano Suassuna, apresentando às novas gerações o trabalho pioneiro e engajado do autor, mostrando como ele propunha uma volta às raízes brasileiras, com profundo respeito à diversidade e às tradições, mas apresentando tudo de forma mágica, שובבה, e plena de humor — um humor que faz pensar”, אומרת דניס מטאר.
תכנות
התערוכה
Ao entrar no CCBB São Paulo o público é recebido pela Onça Caetana, elemento cenográfico inspirado nos desenhos de Suassuna, e que é a anfitriã da exposição.
Organizada em núcleos, a mostra toma conta de todo o CCBB São Paulo. Em cada um deles foi definido um tratamento expográfico exclusivo que traz à tona a diversidade, מסורות והשורשים המייצגים ביותר של התרבות הפופולרית הצפון-מזרחית, כפי שעוצב על ידי אריאנו סואסונה. ו -, כפי שהסבירה המפיקה רגינה רוזה דה גודוי, בצורה קסומה, שובב ומלא הומור.
A imersão do visitante no fascinante universo da arte Armorial começa no Quarto Andar, com o núcleo אריאנו סואסונה, חיים ועבודה, quetraz uma completa cronologia ilustrada, livros e manuscritos do autor e vídeos de suas famosas aulas-espetáculos. Um mergulho cultural no fértil imaginário criativo do mestre. בשלב זה, גם מדגיש את האלפבית sertanejo, criado com base na pesquisa Ferros do Cariri, uma Heráldica Sertaneja.
את Terceiro Andar é dedicado aos figurinos criados pelo artista plástico pernambucano פרנסיסקו Brennand (1927-2019) לסרט A Compadecida (1969), primeiro longa-metragem dirigido por George Jonas baseado na consagrada peça Auto da Compadecida, מאת אריאנו סואסונה. חוץ מזה 12 desenhos realizados em nanquim aquarelado, são apresentados também figurinos dos cinco principais personagens da história. A indumentária da Compadecida é original do filme, já os figurinos do Palhaço, Diabo, João Grilo, e Emanoel – o Cristo Negro, foram recriados especialmente para a exposição pela figurinista Flávia Rossette. O público também poderá assistir cenas do filme A Compadecida, que reunia um elenco famoso na época, incluindo Antonio Fagundes, Armando Bógus e Regina Duarte, e fotos da filmagem realizada em Brejo da Madre de Deus, פרנמבוקו.
ב Segundo Andar são apresentados os dois momentos do Movimento Armorial, a chamada Fase Experimental (1970-1974) ו Segunda Fase (1975 – 2000). “Fase Experimental”apresenta o início do movimento que foi lançado no dia 18 אוקטובר 1970 com uma exposição de אמנויות e uma apresentação da Orquestra Armorial. Entre os artistas plásticos desse período estão representados: אלויסיו בראגה, פרננדו לופס דה פאס, מיגל דוס סנטוס, Fernando Barbosa e Lourdes Magalhães.
ישנם, גם, את Sala Especial Samico, um destaque dado pela curadoria da mostra, acentuando a coerência e permanência do trabalho de Gilvan Samico (1928-2013), alinhado desde os anos 1970 אל 2013, לעקרונות השריון. Muito conhecido por suas xilogravuras o artista também é representado na exposição por pinturas.
Neste módulo é também resgatado o trabalho da Orquestra e do Quinteto Armorial, grupos que atuaram com grande sucesso, criando uma música erudita com influência popular.
עטור הפרסים חמישיית שריון teve como integrantes figuras consagradas da música, אוהב או מאסטר, הגיטריסט והמלחין אנטוניו חוסה מדורירה והרב-אמן אנטוניו קרלוס נוברגה. הקבוצה הקליטה ארבעה תקליטים, דיסקוגרפיה שהתערוכה חוזרת אליה עם עטיפות אלבומים, בתוספת תמונות וכלי נגינה.
את “Segunda Fase” do Movimento Armorial, também apresentada no Segundo Andar do CCBB SP, reúne as iluminogravuras de Ariano Suassuna, as litogravuras, cerâmicas e tapeçarias de sua esposa Zélia Suassuna, pinturas de Romero de Andrade Lima, de Manuel Dantas Suassuna, e espetáculos do Grupo de Dança Grial.
המילה מטבע תאורה é um neologismo criado por Ariano Suassuna mesclando as palavras iluminura e gravura. Nesses trabalhos é possível ver uma faceta pouco conhecida de Ariano, האמן הפלסטי, interagindo com o escritor. המחבר הפיק שני אלבומים, כל אחד מכיל עשרה לוחות: סונטות עם מוטו חייזרים (1980-84) וסונטות מאת אלבנו סרבונגרו (1985-87) que juntos formam uma autobiografia poética.
כמו Ilumiaras (outro neologismo criado por Suassuna) são locais de arte e cultura que foram implementados por Ariano quando Secretário da Cultura de Pernambuco. As Ilumiaras Acauhan, ג'אונה, מְטוּמטָם, Coroada e Pedra do Reino são apresentadas através de painéis fotográficos.
את ריקוד é retratada em fotos, תלבושות והקרנות, דרך הגריאל הבלט, criado por Ariano e pela bailarina e coreógrafa Maria Paula Costa Rêgo em 1997.
ב Primeiro Andar está o módulo “חימוש – Hoje e Sempre”, reunindo produções de Cinema e TV, עשוי ממחזותיו של סואסונה, בתור פארסה של עצלות טובה, אבן הממלכה, דו"ח הקומפדצ'ידה, e o espetáculo Lunário Perpétuo de Antônio Nóbrega.
ב Subsolo o público se encantará com o módulo “Armorial – Referências”, contemplando a beleza das xilogravuras, חתם, אחרים, por J.Borges, Mestre Noza e Mestre Dila, אחרים, e também a Cidade de Cordel, נוצר במיוחד עבור התערוכה על ידי פבלו בורחס, בנו של ג'יי בורחס. Trata-se de um espaço instagramável que permite uma lúdica viagem pela cultura popular, על סיפוריו וייחודיותיו.
בסוף התערוכה יש התייחסויות להילולים פופולריים, כמו maracatu, רייסאדו וסוס הים, איסוף מסכות, חליפות, תמונות, קטעי וידאו, באנרים ואביזרים. Importante lembrar que a mostra conta com obras de colecionadores particulares, artistas e instituições que disponibilizaram obras à exposição Movimento Armorial 50 שנים, como a Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), המוזיאון לאמנות מודרנית Aloísio Magalhães (MAMAM), סדנת ברננד, מנואל דנטס סואסונה, Familia de Gilvan Samico, Diogo Cantareli, מריה פאולה קוסטה רגו, J. בורחס, לורדינה ואסקונסלוס, אחרים.
Para os meses de agosto e setembro, לציבור יהיה קשר עמוק עוד יותר עם התנועה הזו. É quando uma série de eventos denominados “שיחות על אמנות שריון"ה “Espetáculos de Música Armorial” entra na programação em paralelo à exposição. A rica programação conta com um evento especial – “Aula Espetaculosa – do Mendigo ao Pintor" – apresentada por מנואל דנטס סואסונה, filho de Ariano, em que o artista plástico retoma e desdobra seus caminhos na arte a partir de uma primeira influência armorial de seu pai e de artistas da época e atuais. Esta série de eventos apresenta e recria para o público do CCBB סאו פאולו a atmosfera de compartilhamento de ideais e a efervescência cultural da época, capitaneada por Ariano Suassuna e os artistas envolvidos.
- “שיחות על אמנות שריון” יהיה מחזור של מפגשים תיאורטיים/תמטיים שיתייחסו ליצירת השריון בז'אנרים השונים: ספרות, תיאטרון, מוסיקה, מחול ואמנות חזותית. לחקור את הרבגוניות של תנועת השריון והדיאלוג עם השפות האמנותיות השונות, האוצר האורח הוא המשורר, פרופסור, בדיוני ו -מַסַאִי קרלוס ניוטון ג'וניור, um dos consultores da exposição e especialista na obra de Ariano Suassuna. “על ידי קידום רטרוספקטיבה של ה 50 שנים של השריון, התערוכה מבהירה שהפואטיקה של התנועה שאותה אידיאל אריאנו סואסונה עדיין חיה ופוריה, מצביע על כיוון שאחריו הלכו אמנים של יותר מדור אחד, כל אחד מהם הולך לדרכו. אין צורך לדבר, אז, באחידות או בהגבלה של חופש יצירה, נהפוך הוא. העושר הבלתי נדלה של התרבות הפופולרית, המקור הגדול ביותר לאמנות נשק, עם האלמנטים האיבריים שלו, ילידים ואפריקאים, גרמה ליצירת פואטיקה פתוחה, שמחבר אותנו, במקרה האחרון, הן מסורת התרבות הים תיכונית והן מסורות האמנות העממית ממדינות העולם השלישי", אומר קרלוס ניוטון ג'וניור.
- הסדרה Espetáculos de Música Armorial reúne músicos de altíssima qualidade e que atuam em variados estados brasileiros, que apresentam no palco novos, e os já consagrados, compositores de música Armorial. Da Paraíba, קוריטיבה, בריו דה ז'ניירו, סאו פאולו, פרנמבוקו.
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
O conceito da exposição foi traçado pela premiada curadora דניס מטר, שביצע עבודת מחקר וכרייה קפדנית באוסף העצום של התנועה לזכור – בעדינות, קסם וחן – שפע הידע והפרקטיקות התרבותיות שהושפעו באמנות השריון. A expografia e arquitetura ficaram sob a responsabilidade do designer גילרמה איסנארד. A consultoria é do artista plástico מנואל דנטס סואסונה (בנו של אריאנו סואסונה) ומשורר, בדיוני, מסאי ופרופסור באוניברסיטה הפדרלית של פרנמבוקו, קרלוס ניוטון ג'וניור. Já a identidade visual é assinada por Ricardo Gouveia de Melo e Ana Lucas. סוף סוף, projeto e coordenação geral é da produtora רגינה רוזה דה גודוי, מנהל חברת ר. גודוי שיווק ותרבות: “Levar esta exposição para São Paulo, cidade que sempre recebeu e acolheu milhares de nordestinos, é levar um pouco da terra, do sotaque, של אושר, da esperança e da brasilidade do nordeste. E uma grande responsabilidade apresentar esta efervescência cultural do Movimento Armorial para as novas gerações em variados estados, valorizando e ampliando o olhar para a cultura popular. Como filha e neta de nordestinos levar esta exposição para o CCBB São Paulo é unir mundos em torno do armorial, diz Regina Godoy. בתערוכה "תנועת שריון 50 שנים" הגיע עם מחויבות נועזת: להציג מחדש לציבור, במיוחד לדורות החדשים, ההצעה הייחודית והמאתגרת של אריאנו ליצור, לפני קצת יותר מחמישה עשורים, uma arte erudita a partir das mais autênticas e tradicionais manifestações artístico-culturais populares do Nordeste e de outras regiões do país. Concebida para marcar o cinquentenário do Movimento Armorial, נחגג באוקטובר 2020, השקת הפרויקט נדחתה עקב מגיפת קוביד-19, e chega em São Paulo após ter passado pelo CCBB Belo Horizonte e ריו דה ז'נרו com enorme sucesso. Após São Paulo, ההצגות תנועת שריון 50 שנים segue para o CCBB Brasília.
מהשחור-לבן של חיתוכי עץ, עובר דרך הקישוטים והתלבושות הרבגוניות של פסטיבלים פופולריים והכוריאוגרפיות של הריקודים. לפי מקצבי השירים והמוזיקה, של צלילי כינור, פייף וויולה. לפי צליל פסוקי המיתרים והזמרים. כל השבילים מובילים לחוויה ייחודית. שביל תרבות ללא גבולות, כמו הרעיון שנשתל, מֵאָחוֹר, מאת אריאן וזה, עכשיו, מגיע רענן, קצת יותר מ 50 שנים מאוחר יותר, à exposição.
A exposição oferece ainda outro presente para o público: quem quiser pode fazer o tour pela exposição ouvindo duas horas de musical Armorial acessando o código QR localizado em alguns lugares da mostra. את playlist está no Spotify do Banco do Brasil e oferece o espectador mergulhar ainda mais no eclético, múltiplo e fantástico universo do Movimento criado, בתוך 1970, por Ariano Suassuna. Só conferir: https://open.spotify.com/playlist/3khehNaZ5lMS4IULmn6TQq?si=nhbnKdEsQk6-thJQJm86Xg&utm_source=whatsapp&nd=1
נְגִישׁוּת
התערוכה Movimento Armorial 50 שניםעומד בתקני נגישות והכלה. Contará com audioguia bilíngue e com recursos do aplicativo Musea, פלטפורמת תוכן מכוונת תערוכה, que permite uma melhor inserção nos conteúdos, עם תיאור שמע, ביקור בפאונד, בנוסף למתן מידע נוסף, כגון סקרנות וביקורים וירטואליים.
על דניס מטר
דניס מטאר היא אחת האוצרות המוענקות ביותר כיום. היא כיהנה בתפקיד המנהלת הטכנית של מוסדות תרבות, כמו מוזיאון הבית הברזילאי (1985-1987), המוזיאון לאמנות מודרנית של סאו פאולו (1987-1989) והמוזיאון לאמנות מודרנית של ריו דה ז'נרו (1990-1997). מן 1997, עובד כאוצרת עצמאית, לאחר שקיבל במהלך השנים ארבעה פרסי APCA (איגוד פאוליסטה של מבקרי אמנות) ושני פרסי ABCA (איגוד מבקרי האמנות הברזילאי). Aceitou o convite de Regina Godoy para este desafio de retratar o Movimento Armorial, עם החיות הפנטסטיות שלה וכל הריבוי שלה.
הירשם לקבלת חדשות על האירוע
ויקום האמנויות ראשון!
על REGINA GODOY
Idealizadora da mostra Movimento Armorial 50 שנים Regina Rosa de Godoy marca com esta exposição 30 anos de atuação na gestão e produção cultural e 20 שנים של שותפות עם האוצרת דניס מטר. מתמחה בקיום אירועים בעלי חשיבות מיוחדת לאמנות ברזילאית, מאפשר פעולות יצירתיות ושינויים בשפות המגוונות ביותר, משרת מוסדות אקספרסיביים של הפלח בארץ. בשיתוף עם ה-CCBB, היא ביצעה מעל 15 שנים אירועים בתחומי המחול, מוסיקה, תיאטרון, הרצאות על פילוסופיה ואמנות ותערוכות אמנות.
שירות
"תנועת שריון 50 שנים"
סיור וירטואלי: tourvirtual360.com.br/armorial
תקופה של חשיפה: של 20 בחודשים יולי- 26 ספטמבר 2022
Entrada gratuita – כרטיסים זמינים ב: www.eventim.com.br ou presencialmente na bilheteria do CCBB
Centro Cultural Banco do Brazil São Paulo
כתובת: Rua אלבארס Penteado, 112 – מרכז היסטורית סאו פאולו.
שעתי עבודה: כל יום, מ -9 בבוקר עד 20h, מלבד ימי שלישי.
Entrada acessível: Pessoas com deficiência ou mobilidade reduzida e outras
pessoas que necessitem da rampa de acesso podem utilizar a porta lateral
localizada à esquerda da entrada principal.
Estacionamento Conveniado e Traslado de Vans: ל- CCBB יש חניה מוסכמת על Rua da Consolação, 228 (R $ 14 לתקופה של 6 שעות – יש צורך לאמת את הכרטיס בקופת CCBB). O traslado é gratuito para o trajeto de ida e volta ao estacionamento. בדרך חזרה, עוצר בתחנת הרכבת התחתית רפובליקה. As vans funcionam entre 12 e 21h.
תחבורה ציבורית: O Centro Cultural Banco do Brasil fica a 5 minutos da estação São Bento do Metrô. Pesquise linhas de ônibus com embarque e desembarque nas Ruas Líbero Badaró e Boa Vista
Táxi ou Aplicativo: Desembarque na Praça do Patriarca e siga a pé pela Rua da Quitanda até o CCBB (200 מ ')
מידע נוסף: (11) 4297-0600
bb.com.br/cultura | twitter.com/ccbb_sp |facebook.com/ccbbsp | instagram.com/ccbbsp / ccbbsp@bb.com.br