Правительство Сан-Паулу представляет первое издание Андраде Фестиваль - Книга Virada

Сан-Паулу выиграл свой первый уличный праздник, посвященный книгам и чтению, через секретаря городской культуры, по 150 свободная деятельность, между днями 4 и 6 Октябрь, в одиннадцати частях города

национальные и международные названия, такие как Krenak, Mia Couto, Isabela Фигуэйреду, Фернанда Монтенегро, Lilia Schwarcz, Милтон Хатум, Олово Epalanga, Zamaswazi Dlamini-Mandela (нета де Нельсон Мандела) и русский Passapusso некоторые из основных моментов литературного программирования, который берет город с беседой с авторами, семинары, уличные шоу, струна дуэль, вечер, театр, танец и музыка

В первый раз, город Сан-Паулу будет иметь уличный праздник, посвященный книгам и чтению: о Мариу де Андраде фестиваль – Книга расстроена. Часть интегрированного календаря города, Agendão, Программа Сан-Паулу культурная столица, Городской департамент культуры Сан-Паулу, первое издание фестиваля будет проходить между 4 и 6 Октябрь. Есть более чем 150 деятельность, все бесплатно, между разговорами с авторами, семинары, уличные шоу, струна дуэль, вечер, театр, танец и музыка, проведены в одиннадцати частях города.

Мероприятие способствует культурной оккупации города в большом скоплении вдохновленной книжной культуры, объединения авторов, редакторы, читатели, Библиотекари, книготорговцев, коллектив и общественность всех возрастов и вся Бразилия. Проект, которая призвана способствовать формированию важных игроков в стране, отмечает литературное творчество, знания в области гуманитарных и научных исследованиях.

крещеный Книга коридор, путь между Библиотека Марио де Андраде е Площадь искусств, через Руа Коронель Ксавье де Толедо и Муниципальный театр, Это центральная ось события, он также распространяется пункты как культурные центры Tendal да Lapa и Cidade Tiradentes, Черный центр культуры и Молодежный культурный центр. Открытая площадь, занятая фестиваля включает около полукилометра и, принимая во внимание окружение трех центрального оборудования.

В этом разделе, сотни палаток дома ведущих издателей, книжные магазины, киоски и коллективные страны. имена, как Companhia Das Letras, Запись, Однако, планета, Издатель 34, Убю, Захар, Сарайва, Tatura Banking, дом, бесплатно, Editora Unesp, Официальная пресса, Проблемы SESC SP, Senac, Giostri, Читать женщин, кремень (Международный литературный фестиваль Мантикейра), Quilombhoje, Поэты Tietê, Коллективный культурный мост, кочевник, Perifatividade и Fantasistas, Книжный магазин Comendador и территория Geek, среди многих других, присутствуют на пути. В пространстве, представлены ориентированные издательские инициативы для разнообразия LGBTQIA +, вопрос о расе и феминизма. Экспоненты прилипать массово общественный вызов запущенного муниципальной культурой в движении, которое позиционирует фестиваль, уже в своем дебютном, В качестве дополнительного стимула в разгар кризиса издательского рынка.

Программирование – Фестиваль ценности и способствует чтению и литературе во всех ее проявлениях, увеличивая признание и укрепление традиций, а также выражений и современных литературных технологий. В течение трех дней интенсивных и комплексных программ, событие объединяет читателей учебной работы; культурная сила новых языков, вечера и хлопает; и движение писателей, книги и идеи. Помимо бесед с авторами, программирование включает в себя музыку, театр, танец, семинары и коллективные палатки, издатели и книжные магазины, всегда с артистами и шоу в диалоге с литературой.

Церемония открытия, день 04 Октябрь, às 19ч, в Площадь искусств, Отмечено компактное представление "да", шоу в стиле gumboot танец (танец резиновые сапоги), созданные работниками золотых рудников и угль из Южной Африки, нет Século XIX. Хореография обращается к эксплуатации обоих минералов, как семь человек, обнажающих, а также женщины ждут своих мужей шахтеров.

После презентации, Фестиваль получает мозамбикскую автор Mia Couto, награждались Camões, Наиболее важная литература приз на португальском языке. Обращаясь к журналисту, писатель и актриса Бьянка Рамонеда, Они будут рассмотрены такие вопросы, как человеческие отношения со своими сверстниками и планеты, проанализировано с африканской перспективы и литературной. По случаю, актер Сильвио Restiffe прочитал работу отрывки автора.

В субботу (05), улицы заняты шоу «Бал Километры», контролируется группой Ролл торт, Создание пути Библиотека Марио де Андраде для Площадь искусств. Традиция бразильских народных праздников отмечается в спектакле о 40 художники.

Не Муниципальный театр, актриса Фернанда Монтенегро, Оскар номинирован на «Бразилия Центральный», запустите свои мемуары «Пролог, они, эпилог " (06), ссылаясь на свою траекторию в разговоре с журналистом Марта Гарсиа, Соавтор книги.

Уже расписание Площадь искусств собирает дебаты, чатов и мероприятия. Среди основных моментов, заседание мозамбикское Isabela Фигуэйреду, автор книги «Воспоминания о колониальном Notebook», с Милтон Хатум, автор «Братья» (05); шоу "Goitá", которая объединяет танцевальную компанию черный лебедь и кукольный театр компании Пия Фраус (06); говорить о природе, хищное действие человека и художественного творчества среди лидеров коренных народов, эколог и писатель Аилтон Krenák и визуальный художник региона Амазонки Берн Royal (05); и чат гаучо автора Angélica Фрейтас с португальским писателем Александра Лукас Коэльо об искусстве, Создание, феминизм и место писателя в обсуждении основных вопросов в мире.

В Библиотека Марио де Андраде, семинары, театр и музыка сесть программирование. Среди основных моментов является кусок «Амар, Непереходный глагол ", Мариу де Андраде текст. Режиссер Dagoberto Фелис, шоу имеет шестую презентацию (04), Суббота (05) э Доминго (06). В infantojuvenil программирования, две части CLA. цветов: «Шикинья Гонзага, Кокетка Girl " (05) и "Tico-Tico" (06). Музыкальное программирование Марио на счету дуэта шоу, голос и гитара с Livia & Артур Nestrovski (06); и «Комедия Завершено» (05), с Ромул Fróes, Климат, Rodrigo Кампос, Kiko DiNucci, Юлиана Perdig, Ричард Рибейру и Фабиу Sá, шоу с песнями, сложенных климата и Nuno Рамос.

Среди рабочих совещаний, проведенных в Библиотека Марио де Андраде, освещающие такие темы, как поэзия, с Angélica Фрейтас (05 и 06); производительность, с Рикардо Aleixo (05 и 06); Романтика, с Ассис Бразилия (06); и сказки, с Сокорро Асиоли (05 и 06). Особый график Научно-исследовательский и учебный центр – SESC SP предлагает семинары, такие как сохранение в коллекциях, с Келли Фернанда Брито Silva (05); и исследование слов, с Андре Амарал (06).

O этап Площадь Дом Хосе Гаспар получает целенаправленное программирование и поэтические демонстрации, с линией и хлопать поэзии. Среди основных моментов, дань «Вечер Марио» (05), которые поэты-участники Банаи, sacolinha и Luiza Romao и актер Paschoal да Консейсау, устный перевод заслуженный; и Битва Cordel: Встреча шести cordelistas, с художниками из пяти бразильских штатов, кто читают стихи из разных эпох, следуя традиции литературного жанра.

В воскресенье, a Dom Jose Gaspar Это этап дискуссии «Письмо в Интернете», который предлагает разговор о социальных сетях, поведение и литература. Чат с наличием иллюстратора Аурелиано Medeiros, автор «Мадам Ксанаду»; да YouTuber Лилиан Silver, автор книги «Мир, который живет в нас»; Это да поэт Ryane Lion, автор «Все в нем блестит и Burn». Этап также получает «Хор Общие голоса - Voco», вмешательство во главе с исполнителем Рикардо Aleixo.

Партнер первого издания Мариу де Андраде фестиваль, о Сеск Сан-Паулу особенности, между днями 4 и 6, специальная программа в блоке 24 Май e no Научно-исследовательский и учебный центр. Среди основных моментов, a Ярмарка Издания Публикации и печать SESC, с книгами, CD-диски DVD-е; чаты по коллекциям сохранения и черной культуре; contações истории; два выступления Скромный оркестр, с альбома репертуаром «Песни для маленьких ушей»; хореография Море: Танец с ветром, де Марина Guzzo; и шоу с сюжетными историями о гитаристе Леви Рамиро.

В децентрализованной стадии, основные моменты являются беседой с ангольским художником Олово Epalanga (05), не Черный центр культуры; и встреча мозамбикское Mia Couto с Милтон Хатум (05), не Tendal да Lapa.

В Площадь искусств, нета де Нельсон Мандела Zamaswazi Dlamini-Мандела в Sam Venther, организатор писем из тюрьмы, завершить фестиваль с дань Манделы, лауреат Нобелевской премии мира. Разговор опосредуется историка и антрополога Lilia Schwarcz и актер Фелипе Соарес Чтения буква Mandala.

Прямая трансляция по Spcine Play – Часть программы первого издания Мариу де Андраде фестиваль – Книга расстроена Он будет транслироваться в прямом эфире по всей Бразилии Spcine Play. Общественность может следовать за большие моменты литературного марафона в единственной общественной платформе в стране потоковой, сайт www.spcineplay.com.br

Передача живого программирования платформы начинается в пятницу (04), общаться с мозамбикском писателем Mia Couto. Под названием “дома земля называется”, разговор будет руководствоваться журналист, писатель и актриса Бьянка Рамонед и приносит африканскую и литературную перспективу отношения человека к планете. Панель будет транслироваться в 19:30, прямой от площади Искусств.

В воскресенье (06), закрыть живое программирование, às 19ч, Zamaswazi Dlamini, нета де Нельсон Мандела, е Sahm Вентер, ответственность за соблюдение их соответствия, Напомним, гуманистическое наследие африканского лидера, лауреат Нобелевской премии мира.

Действие является частью стратегии Spcine Play отображение культурного вскипания города, включая концерты и шоу в исполнении Муниципального культуры. в мае, платформа передается 4 часы программирования Virada культурного. Платформа также включает в себя куратором одновременно цифровые шоу на ведущих кинофестивалях страны (как Пауло Международный фестиваль Сан-Film, В-Edit фестиваль музыки Документальных и все это правда) и классика бразильского каталога кино.

Проверьте полное расписание:

Книга коридор

В своем первом издании, Марио де Андраде фестиваль – Книга расстроился приглашает общественность циркулировать путь креститься книги коридор, которая объединяет три важных пространства муниципального департамента культуры, расположен в центральной части города: Библиотека Марио де Андраде, Городской театр площадь и искусства. В этом разделе, в дни 5 и 6 Октябрь, сотни палаток дома ведущих издателей, книжные магазины, киоски и коллективные страны. Такие имена, как Companhia Das Letras, Запись, Однако, планета, Издатель 34, Убю, Захар, Сарайва, Tatura Banking, дом, N-1 Вопросы, Libre - Бразильская лига издателей, Editora Unesp, Официальная пресса, Проблемы SESC SP, Senac, Giostri, Читать женщин, кремень (Международный литературный фестиваль Мантикейра), Quilombhoje, Поэты Tietê, Коллективный культурный мост, кочевник, Perifatividade и Fantasistas, Книжный магазин Commander и Территориальное Geek, среди многих других, присутствуют в цепи. В пространстве, представлены ориентированные издательские инициативы для разнообразия LGBTQIA +, вопрос о расе и феминизма.

| Руа Коронель Ксавье де Толедо, Праса Рамос де Асеведо (рядом с Муниципальным театром) Улица и советник Crispiniano.

| Суббота, день 5 – с 10:00 до 8:00 вечера

| Воскресенье, день 6 – от 10h до 19h

Пятница, 04/10

ПЛОЩАДЬ ИСКУССТВ

да: танцевальное шоу
Открытие Марио де Андраде Фестиваль отмечен компактным представлением «Yebo», шоу в стиле gumboot танец (танец резиновые сапоги). Создано рабочих золотых приисков и угля из Южной Африки, нет Século XIX, стиль является основой для хореографии, которая обращается как с эксплуатацией полезных ископаемых и семь человек, обнажающих, а также женщины ждут своих мужей шахтеров.
| Площадь искусств. День 4, 19час

Mia Couto + Бьянка Рамонеда : дома земля называется
Мозамбикская автор удостоен нескольких наград в качестве Camões, Наиболее важная литература приз на португальском языке, е о Нойштадт, известный как «Nobel Americano», разговор с журналистом, писатель и актриса Бьянка Рамонед об отношениях человека со своими сверстниками и планетами, проанализировано с африканской перспективы и литературной. работа Выдержки Mia COUTO будет читать актер Сильвио Restiffe.
| Площадь искусств. День 4, às 19:30

БИБЛИОТЕКА MARIO Андраде

Амар, непереходный глагол: театр
Режиссер Dagoberto Фелис, «Амар, Непереходный глагол ", кусок вдохновлен романом Марио де Андраде, сопровождает любящие инициации подростка, наследник традиционной семьи в Сан-Паулу годы 1920. Для этой миссии стягивается тяжелая немецкая экономку. Нет список, Luciana являются Carnielli, а фрейлейн Эльза, е Педро Таким образом,, в газетах и ​​отец мальчика.
| Библиотека Марио де Андраде – Аудитория. День 4, 20час

SESC НАУЧНЫЙ ЦЕНТР И ОБУЧЕНИЕ

Сохранение и предупреждающие действия в Архиве - Келли Фернанда Брито Silva (чат)
Докторская и мастер в истории науки от КОГО-СП. Преподаватель в ходе библиотечных и информационных наук в школе фонда социологии и политики выпускника Сан-Паулу и архивное управление из того же учреждения. Провел курсы повышения квалификации в Писании у Документационного: палеография, Дипломатическая и архивов Администрации, Пел Мадридский университет (2015) и сохранение и восстановление графического материала и произведение искусства на бумаге искусства в Темпл-технический центр (2014).
| SESC центр исследований и подготовки кадров. День 4, 14час.

05/10, Суббота

ПЛОЩАДЬ ИСКУССТВ

Isabela Фигуэйреду + Милтон Хатум: семейные связи
Мозамбикская писатель Isabela Фигуэйреду решает проблему расизма от отношений с отцом. Его работа считается одним из самых значительных на эту тему в последнее время 20 лет. Базирующаяся в Сан-Паулу, награды автор Милтон Хатум Amazon занимается с отношениями между родителями, сыновья и братья в Бразилии двадцатого века в своих романах. эта встреча, писатели говорят о «семейных узах», имея в качестве фоновой литературы, иммиграции и постколониализм. Посредничество литературоведение Рита Palmeira
| Площадь искусств. День 5/10, às 14h

Angélica Фрейтас + Александра Лукас Коэльо: кричащий
Между поэзией и прозой, поэт Gaucho Angelica Фрейтас и португальский писатель Александр Лукас Коэий говорить об искусстве, Создание, феминизм и место писателя в обсуждении основных вопросов в мире. Посредничество писатель и художник Рикардо Доменек.
| Площадь искусств. День 5/10, às 17ч

Аилтон Krenák + Берн Royal: характер предела
Лидер коренных, эколог и писатель Krenak разговор с визуальным художником Amazon региона Bern Reale на природе, хищное действие человека и художественное творчество. Опосредованное редактор культуры Робинсон Borges, чат сосредоточиться цивилизации как растущая угроза сама по себе.
| Площадь искусств. День 5/10, às 19ч

БИБЛИОТЕКА MARIO Андраде

Ролл торт: променада км
Рулет, о Cla. Angelo Madureira и Ана Катарина Виейра, которая объединяет театр, музыка и танцы в своих выступлениях, проходит передвижная роуд-шоу, вдохновленные традициями бразильских популярных фестивалей. В перегоне между Мариу де Андраде библиотеки и площади Искусств, Сорок художников приглашают зрителей присоединиться к производительности.
| Библиотека Марио де Андраде (выход). День 5/10, ÀS 11h
| Площадь искусств (прибытие). День 5/10, 11:40

Амар, непереходный глагол: театр
Режиссер Dagoberto Фелис, «Амар, Непереходный глагол ", кусок вдохновлен романом Марио де Андраде, сопровождает любящие инициации подростка, наследник традиционной семьи в Сан-Паулу годы 1920. Для этой миссии стягивается тяжелая немецкая экономку. Нет список, Luciana являются Carnielli, а фрейлейн Эльза, е Педро Таким образом,, в газетах и ​​отец мальчика.
| Библиотека Марио де Андраде – Аудитория. День 5, 20час

Chiquinha Гонзага, кокетливая девушка: детский театр
Кукольный театр, звук пения и фортепиано, что вспоминает моменты жизни Шикиньи Гонзага в, Рио-первопроходца композитор конца четырнадцатого века и в начале двадцатого века и автор хитов, таких как «O открывает Увы». Показаны 15 песни, зрелище Cia. Цвет имеет направление и кукольный Эдсон Гон и драматургию Том Дюпен.
| Библиотека Марио де Андраде – Аудитория. День 5/10, ÀS 11h

Почему я пишу? прозу с Итамар Виейра Юниор + Юлиана Лейте + Wilson Alves Bezerra
В интимных разговорах, Источники авторы и разные перспективы, вклад в новое выражение в литературной сцене страны, Они говорят о своих пластах, их рабочие места и общество. В субботу, соответствуют фантасты Итамар Виейра Младший, Юлиана Лейте Алвес и Уилсон Bezerra; в воскресенье, это поворот поэтов Андре Capilé, Татьяна Малый и Lubi Пратес. Заседания будут записаны и будут интегрировать Марио свод.
| Библиотека Марио де Андраде – Тула комната Пилар Ferreira. Проза. День 5/10, в полдень; Поэзия. День 6/10, в полдень

Климат и Ромул Fróes: показать Комедия Is Over
На выпуск альбома «La Commedia è Finite», композиторы Эдуардо Climachauska (Климат), который также является художником, и Ромул Fróes присоединиться к музыкантам Фабиу SÁ, Юлиана Perdig, Kiko DiNucci, Ричард Ribeiro и Родриго Кампос. В репертуаре шоу, являются 14 дискотека песни, среди них «Андалузский пес», «Carcara Голод» и «Coco, и картофель?".
| Библиотека Марио де Андраде – Аудитория. День 5/10, 16h

Круг Феминистская Перевод - с Джулией Root, Хейли Cheese, Jamille Пиньейру, Стефани Борхес и Даниэлла Оригуэла
Это притяжение способствует SESC – Центр обучения и исследований.

Julia Root, писатель. в докторантуре (UFPR) изучает пересечение феминистского перевода, эссе и литературная критика. Редактирует Мосты в блоге и другие редактирует стихи фирмы Totem & вскрыша.

Хейли Cheese, трансфеминизм, писатель и переводчик. Была одна причина для введения трансфеминизм в Бразилии через один из первых блогов и текстов на эту тему. Его исследования циркулируют между областями языкознания, Гендерные исследования, Феминизм и теория Queer

Jamille Пиньейру дней, переводчик и исследователь. PhD на английском и пост-докторант в переводе кафедры современных языков в университете Сан-Паулу, Он был приглашенным исследователем в области иберийских и латиноамериканских культур в Университете Стэнфорда, Калифорния.

Стефани Borges, журналист, переводчик и поэт. Он работал в издательстве, как Cosac Naify и книги Globe. Ее первая книга “”Может быть, нам нужно имя для него”” выиграл IV Национальной премии литературы Cepe

Даниэлла Avelaneda Origuela, PhD в проекте программы исследований перевода на Переводческое и миграции.
| Библиотека Марио де Андраде. День 5, 10H30

ПЛОЩАДЬ DOM JOSE GASPAR

Битва Cordel: против шести cordelistas
Cordelistas пять бразильских штатов декламировать стихи из разных эпох, следуя традиции литературного жанра. встречи участвующих Алды Carvalho (Пернамбуку), cleusa Santo (Сан-Паулу), EdiMaria (Bahia), Жоау Гомеш де Са (Алагоаса), Морейра де Акопиара и Коста Сенна (Сеара).
| Праса Дом Хосе Гаспар. День 5/10, 3:0 PM

Вечер для Марио
Большие имена вечеров и предохранительно объединить художник других языков для этого дани Мариу де Андраде, Хост фестиваль. Участие в презентации поэтов Binho, sacolinha, Luiza Romao, Helena Сильвестр, Луана Луанда, Раисы Padial курс, Чара Seabra, Эмерсон Мальчик музыкант и актер Paschoal да Консейсау, устный перевод заслуженный.
| Праса Дом Хосе Гаспар. День 5/10, às 18ч

ЧЕРНЫЕ КУЛЬТУР CENTER

Олово Epalanga: звук и ярость
Ангольский мульти-художник Калаф Epalanga (Группа Buraka Som Sistema), который живет между Лиссабоном и Берлином, говорит о музыке и письменной форме, Печать сопротивления и изобрести. Посредничество журналист Adriana Коуто.
| Черный центр культуры. Zona Sul. День 5/10, às 14h

CANOPY КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР Lapa
Mia Couto и Милтон Хатум: открытие мира
Два наград романистов, Мозамбикская Mia Couto, победитель Camões, Португалия, и Amazon Милтон Хатум, три раза победитель Jabuti, Они говорят о литературе, Сосуществование и окружающая среда. Посредничество переводчик и журналист Livia Deorsola.
| Культурный центр Lapa да маркизы. Западная зона. День 5/10, в 5:30 вечера

СУНЦ 24 МАЙ

Ярмарка SESC публикации
| СУНЦ 24 Май. День 5, 10h до 9:00 вечера. День 6, 10 às 18ч.

Истории ванны – Cia Circo де Trapo (рассказывание)
В пуле, полный детских книг, Чтение посредники приглашают родителей и детей, чтобы погрузить себя в рассказах ванны, для того, чтобы стимулировать контакт с книгами в игровой и увлекательной игровой форме.
| СУНЦ 24 Май. День 5, 11h до 4:00 вечера

Чат: цепь рециркуляции: взгляд на коллекционеров
Развитие городов ставят актуальные вопросы для современного общества, включая удаление твердых отходов, переработка и надлежащая утилизация в окружающей среде, потребность в эффективной государственной политики и бизнес-действия на основе общей ответственности. В бразильских городах, огромное количество поглотителей, участвующих в цепочке переработки, выполняющих важную работу, которая позволяет повторное использование материалов и их включение в новые продукты и процессы. Движимые социальные последствия этой работы, Сенак Сан-Паулу и SESC Сан-Паулу объединить цепь рециркуляции публикации: посмотреть на коллекторах.
| СУНЦ 24 Май. День 5, 13час

теперь Tales (рассказывание)
По их бухгалтеру, “теперь Tales” рассказы риса с маслом, такие, как те, которые имеют место в доме людей. Или сосед. Или тетя соседа. веселые истории для смеха и вздохов. В конце концов, который никогда не смеялся, чтобы воспользоваться проделками испорченного животного? Или хранятся секреты в коробке в саду?
| СУНЦ 24 Май. День 5, 15час

Скромный оркестр – Композиции для маленьких ушей
Группа образованны клоунами представляет авторские песни альбома выпущена Печатью в SESC 2018, чьи темы стремятся создать драму, которая ведет аудиторию в музыкальное путешествие. Каждая буква рассказывает, предложить некоторые размышления, другие аффективные воспоминания, все вперемешку с шутками и взаимодействия с аудиторией.
| СУНЦ 24 Май. День 5, 15час

Edições Sesc: Голоса из Бразилии (запуск книги)
Новое переработанное и дополненное издание Голоса из Бразилии представляет собой сборник интервью журналиста Patricia Паламбо. Его тематическая направленность сравнима с программой радио и автор дает голос представителей современной MPB заигрывание с поп, но и открывает пространство для художников из других фронтов, которые были или ретранслируемые стили и основные движения к обогащению бразильской музыки, в боссановых, самба и Tropicalia. Среди 33 интервью, Эльза Соарес, Джардс Макал, кассии Или, Луис Melodia и Рита Ли.
| СУНЦ 24 Май. День 5, 16час

Bala_vras – Daniel Виана (вмешательство)
Интервенция созданной улицы поэт Даниел Виан предлагает участникам возможность не только помочь создать поэзию, также увидеть процесс создания живого текста.
| СУНЦ 24 Май. День 5, 17час

чат: Literatura LGBTQ +
Общайтесь с авторами обсуждали важность LBTQ + представительства и разнообразия литературы.
| СУНЦ 24 Май. День 5, 18час

Варенье танец: Pélvika
Варенье танец для todxs пола и возраста. Это триггер стратегия, чтобы распознать мощный вибрирующий корпус и из знаний о строении таза и тазовых чертежи движения формируя, давая новый смысл горб, расширение приятной и жизненно важной способности двигать тазом вместе с разными телами.
| СУНЦ 24 Май. День 5, 20час

SESC НАУЧНЫЙ ЦЕНТР И ОБУЧЕНИЕ

Исследования восхода солнца Слово – Андре Амарал
| SESC центр исследований и подготовки кадров. День 5, 10час

День 6/10, Воскресенье

ПЛОЩАДЬ ИСКУССТВ

Goitá: хореографический спектакль
В презентации, которая пересмотрит бразильскую народную культуру, Традиционная mamulengo кукла магически превратить его в танцор. Шоу, объединения 20 художники, Это партнерство между компаниями Black Swan, танец, е Пия Фраус, кукольный театр. Режиссер Дэнни и Hulda Битенкура (черный лебедь) и Бето Andreeta (Пия Фраус), который также является драматургия.
| Площадь искусств. День 6/10, às 14h

Калаф Epalanga и России Passapusso: аудиосистема
Таблица получает ангольского музыкант и писатель Калаф Epalanga, автор «Белых также не танцуют» (Однако издатель), который живет между Лиссабоном и Берлином, и певец и композитор из Баии русской Passapusso (система Bahia). Два художника говорить об искусстве изобретательского, экспериментирования и переосмысления мест. Посредничество журналист Adriana Коуто.
| Площадь искусств. День 6/10, às 17ч

Zamaswazi Dlamini-Мандела в Вентер Зам: дань Нельсон Мандела
Zamaswazi Dlamini, нета де Нельсон Мандела, е Sahm Вентер, ответственность за соблюдение их соответствия, Напомним, гуманистическое наследие африканского лидера, лауреат Нобелевской премии мира, и говорить о мирном сопротивлении, антирасист борьбы и толерантность. Посредничество историк и антрополог Lilia Schwarcz. Мандела отрывки из писем будут читать актер Фелипе Соарес. Деятельность знаменует окончание фестиваля.
| Площадь искусств. День 6/10, às 19ч

БИБЛИОТЕКА MARIO Андраде

Амар, непереходный глагол: театр
Режиссер Dagoberto Фелис, «Амар, Непереходный глагол ", кусок вдохновлен романом Марио де Андраде, сопровождает любящие инициации подростка, наследник традиционной семьи в Сан-Паулу годы 1920. Для этой миссии стягивается тяжелая немецкая экономку. Нет список, Luciana являются Carnielli, а фрейлейн Эльза, е Педро Таким образом,, в газетах и ​​отец мальчика.
| Библиотека Марио де Андраде – Аудитория. День 6, 20час

Tico-Tico
Для драмы этой части, CLA. цвета был вдохновлен песней «Tico-Tico не Cornmeal», де Абреу Зекинха. В истории, молодые мечты швея Aurora бытия как певица Кармен Миранда. Режиссер Эдсон Гон, шоу в постановке кукольных инструментов, смешайте персонаж с музыкальными инструментами.
| Библиотека Марио де Андраде – Аудитория. День 6/10, ÀS 11h

Почему я пишу? поэзия и проза

В интимных разговорах, Источники авторы и разные перспективы, вклад в новое выражение в литературной сцене страны, Они говорят о своих пластах, их рабочие места и общество. В субботу, соответствуют фантасты Итамар Виейра Младший, Юлиана Лейте Алвес и Уилсон Bezerra; в воскресенье, это поворот поэтов Андре Capilé, Татьяна Малый и Lubi Пратес. Заседания будут записаны и будут интегрировать Марио свод.
| Библиотека Марио де Андраде – Тула комната Пилар Ferreira. Проза. День 5/10, в полдень; Поэзия. День 6/10, в полдень

дуэтом Livia & Артур Nestrovski: голос и гитара шоу
Композитор и гитарист Артур Nestrovski и певица Livia, Ваша дочь, Настоящий репертуар, который включает в себя классические бразильском и международном, подписываются подобными Шуберта и Шумана, Люписинио Родригес и Том Жобим.
| Библиотека Марио де Андраде – Аудитория. День 6/10, 16h

Исследования рождаться слово - с Андре Амарал
Это притяжение способствует SESC – Центр обучения и исследований.
Драматург и искусство педагога, мастер искусства из UNESP, Письма степени в USP. Исследует творческий потенциал написания. Он работал в нескольких художественных учебных проектов, которые учили его важность “отучиться”. В настоящее время, ORIENTA dramaturgias, ведет блог и проводит встречи создания поэтического письма.
| Библиотека Марио де Андраде. День 6, 10час

Самоиздано печать способов - с Рикардо Родригесом
Это притяжение способствует SESC – Центр обучения и исследований.
Степень в области средств массовой информации, в рекламе и журналистике квалификации. Он работал в качестве репортера культуры, Публицист и содержание производитель цифровых средств массовой информации. В то же время всегда производили тексты фантастики, который решил материализовать на бумаге 2016 с созданием издательских экспериментов Самопубликации напечатанного с целью производства печатных названий от максимально возможной ручной работы, с использованием методов, таких как связывание книга, вышивка на бумаге, штампы и другие методы. С тех пор он опубликовал более 50 титулы, между зинами и книгами, и другие графические фигуры.
| Библиотека Марио де Андраде. День 6, 14час

ПЛОЩАДЬ DOM JOSE GASPAR

Аурелиано Medeiros, Лилиан Серебряный лев и Ryane: написано в сети
Опосредованное журналист и блоггер Родриго Casarín, расслабленным разговор заходит о социальных сетях, Книга, поведение и политика. Участие авторов встречи в Интернете с большой аудиторией и читателями.
| Праса Дом Хосе Гаспар. День 6/10, às 17ч

Рикардо Aleixo: хор голосов общих – вызов
Поэт и исполнитель Рикардо Aleixo командует силовое вмешательство, которое объединяет голос и жестовый, боковые oficineiros выбраны, чтобы действовать в Фестивале. Общественность приглашается к участию.
| Праса Дом Хосе Гаспар. День 6/10, 3:0 PM

ТЕАТРО МУНИЦИПАЛЬНЫЙ

Фернанда Монтенегро, Marta Garcia: пролог, они, эпилог
О том, чтобы отпраздновать 90 лет, Фернанда Монтенегро говорит в первый раз его мемуар «Пролог, они, эпилог " (издатель Companhia Das Letras), в разговоре с журналистом Марта Гарсиа. Март провел 18 интервью с актрисой, которая, из этого материала, Он написал работу с ноября 2017 и август 2019. Местом отметить это событие таким особенным является Муниципальный театр.
| Муниципальный театр Сан-Паулу. День 6/10, 16h (Билеты принимаются в порядке поступления)

Культурный молодежный центр
Krenak и Итамар Виейра Младший: глубокая страна
Эколог и коренной мыслитель Krenak, автор недавно вышедшей книги «Идеи отложить конец света», Разговор с Итамар Виейра Юниор, Бразильский лауреат писатель Лея премии по литературе, Португалия, Под «Torto Плуг», роман о Quilombo в Bahia. Посредничество издатель Рита Mattar.
| Молодежный культурный центр. Zona Norte. День 6/10, 13h

ГОРОД КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ОБУЧЕНИЯ Тирадентис

Александра Лукас Коэльо и помощи Acioli: повествует Бразилию
Чат отвечает писатель и португальский журналист Александра Лукас Коэльо, который выпустил три книги по Бразилии, и Сеара автор Сокорро Асиоли, романист и летописец с переводными работами за рубеж. Посредничество журналист Luciana Araujo.
| Культурные Учебный центр Cidade Tiradentes. Восточная зона. День 6/10, 13h

СУНЦ 24 МАЙ

Ярмарка SESC публикации
| СУНЦ 24 Май. День 6, 10h до 6:00 вечера

Вмешательство Poetry на ветру – Копия Blender
Поэтическое-музыкальное вмешательство, три художника циркулировать среди населения во владении многих красочных воздушных шаров и музыкальных инструментов. Внутри каждого воздушного шара гелия, есть стихотворение, песня или сказка бразильских авторов. При выборе одного из них, Прохожие предлагаются попом воздушного шара, и, И наконец, получать «производительность» эксклюзивный. В гроздья воздушных шаров, есть детские и взрослые темы, которые направляются общественности по возрастным группам.
| СУНЦ 24 Май. День 6, 11час

Море: танец с ветром – Хореограф-де-Марина Guzzo
Mar это танцевальный и занятие для открытых площадок. Это хореографическая игра между пространством, ветер, люди и большой чрезвычайно хрупки серебряный халат – сделано с объединением тепловых крышек спасения. Танцующий риск, связанные с природой и артефактом, создать устройство игры, переезды и утопии, деградация планеты. Улица.
| СУНЦ 24 Май. День 6, 11час

Чат: Литература, Фантастика и негритянство - С Мириам Alves Souza и Elizandra.
Чат с писателями разных поколений, чтобы обсудить на литературном производстве черных авторов и важности ищет не-гегемон в художественной продукции.
| СУНЦ 24 Май. День 6, 12час

Вмешательство Poetry на ветру – Копия Blender
Поэтическое-музыкальное вмешательство, три художника циркулировать среди населения во владении многих красочных воздушных шаров и музыкальных инструментов. Внутри каждого воздушного шара гелия, есть стихотворение, песня или сказка бразильских авторов. При выборе одного из них, Прохожие предлагаются попом воздушного шара, и, И наконец, получать «производительность» эксклюзивный. В гроздья воздушных шаров, есть детские и взрослые темы, которые направляются общественности по возрастным группам.
| СУНЦ 24 Май. День 6, 12h15

Мысли рыбалка с Леви Рамиро (музыка)
В сопровождении перкуссионист Педро Romao и аккордеонист Edu Гимарайнш, гитарист Paulista, который родился 1 апреля рассказывает о рыбацких историй и показывает песни, характерные для тех, кто живет по реке.
| СУНЦ 24 Май. День 6, 14час

Вмешательство Poetry на ветру – Копия Blender
Поэтическое-музыкальное вмешательство, три художника циркулировать среди населения во владении многих красочных воздушных шаров и музыкальных инструментов. Внутри каждого воздушного шара гелия, есть стихотворение, песня или сказка бразильских авторов. При выборе одного из них, Прохожие предлагаются попом воздушного шара, и, И наконец, получать «производительность» эксклюзивный. В гроздья воздушных шаров, есть детские и взрослые темы, которые направляются общественности по возрастным группам.
| СУНЦ 24 Май. День 6, 14час

Чтение посредничество: Черные голоса в литературе – Слово CIA Alcina в
посредническая цикл, который предлагает публике встречу с работами детей и молодежи литературы и взрослых писателей авторинга и черных писателей. Благодаря действию доказательств Слово CIA Alcina предполагает эту продукцию, подчеркивая важность черного представления в литературе.
| СУНЦ 24 Май. День 6, 14На фронтах 17ч

Вмешательство Poetry на ветру – Копия Blender
Поэтическое-музыкальное вмешательство, три художника циркулировать среди населения во владении многих красочных воздушных шаров и музыкальных инструментов. Внутри каждого воздушного шара гелия, есть стихотворение, песня или сказка бразильских авторов. При выборе одного из них, Прохожие предлагаются попом воздушного шара, и, И наконец, получать «производительность» эксклюзивный. В гроздья воздушных шаров, есть детские и взрослые темы, которые направляются общественности по возрастным группам.
| СУНЦ 24 Май. День 6, 15h15

чат: сбор: автор как читатель
Книга объединяет 21 Бразильские испытания писателей и переводчиков попросили поставить себя в положении читателей и обсудить автор, отразившийся в их стиле и производстве. Ana Miranda, Бернардо Айзенберг, Борис Соломонович Шнайдерман, Клаудио Уиллер, Контардо Calligaris, Эрик Nepomuceno, Джулиан Фукс, Жулиано Гарсиа Pessanha, Leonardo Fróes, Луис Руффату, Лигия Fagundes Telles, Мамеде Jarouche, Мануэль да Коста Пинто, Марселино Фрейр, Марсио Souza, Мария Эстер Масиэл, Нелида Пиньон, Пауло Bezerra, Родриго Lacerda, Sergio Molina и Джеймс Novaes соответственно лекция о великих авторах Аугусто дос Анхос, Филип Рот, Лев Толстой, Хильда Хильст, Луис Альфредо Гарсиа-Roza, Габриэль Гарсиа Маркес, Джеймс Джойс, Франц Кафка, Virginia Wolf, João Guimarães Rosa, Мачадо де Ассис, арабы арабских ночей, Камю, Альбер, Manuel Bandeira, английский Souza, Хорхе Луис Борхес, Рульфо, Ф.М.Достоевский, Джон Энтони, Мигель де Сервантес и Скляр, Моасир.
| СУНЦ 24 Май. День 6, 15H30

Скромный оркестр – Композиции для маленьких ушей
Группа образованны клоунами представляет авторские песни альбома выпущена Печатью в SESC 2018, чьи темы стремятся создать драму, которая ведет аудиторию в музыкальное путешествие. Каждая буква рассказывает, предложить некоторые размышления, другие аффективные воспоминания, все вперемешку с шутками и взаимодействия с аудиторией.
| СУНЦ 24 Май. День 6, 17час