Η Aliança Francesa στο Ρίο παρουσιάζει την εικονογραφημένη συναυλία “Το ταξίδι του Ρεζέ (Το ταξίδι του Rézé)”

Η Aliança Francesa στο Ρίο παρουσιάζει την εικονογραφημένη συναυλία “Το ταξίδι του Ρεζέ (Το ταξίδι του Rézé), do grupo francês Bazaar Productions, κατά τις ημέρες 4 και 5 Ιούνιος (Σάββατο και Κυριακή), χωρίς θέατρο 3 do Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro

O espetáculo conta com a participação dos artistas franceses, Rémi ‘Rézé’ Pécout (cantor e guitarrista), François ‘Soifran’ Brossier (κρουστός), além do “desenhista-carnêtista” David “emdé” Magli e do músico de Burkina Faso, Σάμουελ Ζαμπσονρέ (ο μπασίστας).

Participação especial do músico Marcelo Caldi, sanfoneiro, πιανίστας, ενορχηστρωτής, orquestrador e cantor brasileiro.

Από 28 από τον Μάιο μέχρι 6 Ιούνιος, a Aliança Francesa do Rio de Janeiro recebe o grupo francês Bazaar Productions para uma residência artística do concerto ilustrado “A viagem de Rézé” (“Το ταξίδι του Rézé“). Μετά το residency που πραγματοποιήθηκε στο Teatro da Aliança Francesa στο Μποταφόγκο, η παράσταση θα παρουσιαστεί στις 4 και 5 Ιούνιος 2022 (Σάββατο και Κυριακή), να 18 ώρες, χωρίς θέατρο 3 στο CCBB-RJ (Πρώτος δρόμος του Μαρτίου, 66, Κέντρο).

Την παραγωγή συνθέτουν δύο Γάλλοι μουσικοί, Rémi ‘Rézé’ Pécout (cantor e guitarrista), François ‘Soifran’ Brossier (κρουστός) και Σάμουελ Ζαμπσονρέ (ο μπασίστας), πέρα David “emdé” Magli, “συρτάρι-carnêtista”, που ζωγραφίζει ζωντανά κατά τη διάρκεια της συναυλίας. Η παράσταση είναι μια πρόταση για όλη την οικογένεια., και συνιστάται για παιδιά επτά ετών και άνω.

Σπουδαίοι γνώστες της βραζιλιάνικης μουσικής γιατί έχουν ήδη ζήσει στη Βραζιλία, το γκρουπ προσκαλούσε ντόπιους καλλιτέχνες σε κάθε στάδιο της περιοδείας στη Βραζιλία, που πραγματοποιήθηκε με το δίκτυο της Alianças Francesas στη Βραζιλία, να μοιραστούν τη σκηνή και να συνεργαστούν για να δημιουργήσουν μια ειδική εκδοχή της παράστασης. Para se juntar ao projeto durante a residência no Rio de Janeiro, o grupo convidou Μαρσέλο Κάλντι, συνθέτης, sanfoneiro, πιανίστας, ενορχηστρωτής, orquestrador e cantor brasileiro. Επί πλέον, eles propõem um ateliê que mistura música, ritmos, desenhos e imagens e cujo objetivo é aproximar-se do público, convidando-o a participar do processo de criação artística, την Τετάρτη, 1º de junho, no auditório da Aliança Francesa de Botafogo.

A turnê do grupo com o espetáculo “Το ταξίδι του Rézé” é um projeto da rede das Γαλλικές συμμαχίες στη Βραζιλία, com o apoio da cidade de Grenoble, γαλλικό Ινστιτούτο, Embaixada da França no Brasil e Spedidam.

“A viagem de Rézé é uma viagem a ser vivida, através de trocas e encontros, através do diálogo de culturas, da exploração das fronteiras e das diferenças. Uma forma leve, uma busca de ir ao fundo de uma expressão simples e sincera. φωνές, uma guitarra, peles de um tambor, desenhos e canções“, conta o grupo.

Για τους καλλιτέχνες

Rézé – ο κιθαρίστας και τραγουδιστής

Rémi ‘Rézé’ Pécout cresceu na região de Grenoble. Ele começou sua formação musical no Conservatório de St. Egrève durante dois anos e, στη συνέχεια, continuou seus estudos de jazz por cinco anos na École National de la Musique de Villeurbanne antes de se formar em polirritmias afro-brasileiras em Salvador, Bahia.

Συγγραφέας, compositor e intérprete, ele compartilha o interesse dos jazzistas de todo o mundo pela música tradicional. Seu jogo, muito inspirado por suas idas e vindas em direção a diferentes culturas, em contato com a África e sua diáspora, é profundamente marcado pela sua evolução entre a música popular e a música erudita. Ele escreve e compõe há muitos anos.

François Brossier – músico e técnico de som

Apaixonado por ritmos e percussão, François ‘Soifran’ Brossier responde ao chamado do tambor em 1994 indo para Burkina-Faso e para Mali a fim de estudar a arte do djembê e da tradição musical. Fascinado pela proximidade entre músico e dançarino, sem saber apontar qual conduz ao outro, decide estudar a praticar o ritmo, com o objetivo de servir à dança. Música afro-cubana, samba e percussões brasileiras, ‘Soifran’ se alimenta dos ritmos de projetos como Cie. La Batook, que fundou em Grenoble no ano de 1999.

Ele seguiu o estudo da música e da diáspora oeste-africana ao se interessar pelas tradições musicais cubanas no Conservatório de Chambéry. Η έρευνά του τον οδήγησε να συνθέσει μια μινιμαλιστική ρυθμική γλώσσα στην υπηρεσία του κειμένου και της μελωδίας..

Παράλληλα με τη δουλειά του ως μουσικός, Ο Φρανσουά ενδιαφέρεται για την τεχνική του ήχου: λήψη και ήχος εκπομπών. Βάζει το αυτί του και τις τεχνικές του γνώσεις στην υπηρεσία διαφορετικών καλλιτεχνικών έργων.

Σάμουελ Ζαμπσονρέ – ο μπασίστας

Σαμουέλ Ζαμπσονρέ (Ρέι Λήμα, Bil Aka Kora, Αλίφ Νάμπα, Ετιέν Μ'Μπαπέ, Smokey, Ρίτσαρντ Μπόνα) είναι μπασίστας, κιθαρίστας, Κρουστά και τραγουδιστής της Μπουρκίνα Φάσο. Μια σταθερή εμπειρία τον συνδέει με τον Christoo Duron και τον François Brossier, σε πολλαπλές ανταλλαγές και συνεδρίες εργασίας γύρω από το Cie La Batook, και πιο πρόσφατα στο πλαίσιο του «Portraits Croisés», ένα πολύπλευρο έργο που προσφέρει πορτρέτα κατοίκων της Γκρενόμπλ και της Ουαγκαντούγκου γύρω από το θέμα της ευτυχίας. Η δουλειά του ως οργανοπαίκτης και η μεγάλη του γνώση της μουσικής της Δυτικής Αφρικής θα είναι πολύτιμη συνεισφορά.

emde – “συρτάρι-carnêtista”

Εικονογραφημένη συναυλία εικαστικός καλλιτέχνης “Το ταξίδι του Rézé”, Ο Emdé λατρεύει να κυνηγάει σκίτσα, τόσο σε εξωτικά εδάφη όσο και στο ίδιο το σπίτι και το κοντινό αστικό περιβάλλον. Στην πόλη σου, κοντά ή στην άλλη άκρη του κόσμου, είναι πάντα η ίδια διαδικασία: εγκαθίσταται σε μια γωνιά, παρατηρήστε και επιλέξτε προσεκτικά τι θα σκιαγραφήσετε. Μετά, ενός ενεργητικού και αποφασιστικού χαρακτηριστικού, παίζει το τοπίο, η επανένωση ή η στιγμή που θα θυμάστε για το σημειωματάριό σας. Este combate entre a realidade do instante e seus lápis é um jogo que o diverte e que pratica em diversos terrenos, de Salvador à Sevilha, passando por Séte, Yvoire, Grenoble ou Murianette! Também em territórios menos habituais, como os ateliês de fabricação de uma grande empresa, os vestiários de um grande clube de rugby, creches ou ainda a cena de um teatro. Ele habita a região de Grenoble, ama cerejas e andar de mobylette.

Christoo Duron – φωτογράφος, cinegrafista e produtora

Christoo exerce diferentes funções. Apaixonada pelas imagens, ela se interessa pela foto e pelo vídeo como vetores de conteúdo e recordações compartilhadas. Assim ela restitui a beleza das pessoas, das histórias e dos percursos, capta instantes da vida, compartilha e imortaliza-os.

Christoo é também encarregada da produção e difusão, mediadora cultural há muitos anos. Está sempre cercada de artistas, επαγγελματίες ή ερασιτέχνες, Τραγουδιστές, μουσικοί, dançarinos, comediantes, εικονογράφοι, pintores e poetas.

Ela ama defender os projetos artísticos que são próximos e de qualidade, instalar o espetáculo e o sonho nos lugares e compartilhar com o público uma emoção artística. Ação cultural, invenção pedagógica, aumento dos públicos, todas as ocasiões são boas para provocar o reencontro e aproximar artistas e público.

Μαρσέλο Κάλντι

Μαρσέλο Κάλντι (Chico Buarque, Elza Soares, Simone, Zeca Pagodinho, Geraldo Azevedo, Mart’nália, Ζέλια Ντάνκαν, Yamandú Costa, Χάμιλτον de Holanda…) é um compositor, ακορντεονίστα, pianista e arranjador brasileiro (Ρίο Ιανέιρο). Após se encontrarem pela primeira vez durante uma de suas viagens à Europa, sua abertura, sua acessibilidade e sua gentileza permitiram criar um vínculo sólido com a equipe de Το ταξίδι του Rézé. Seus talentos como compositor e arranjador vão consolidar as bases deste projeto.

Γαλλική Συμμαχία στον κόσμο

Η Alliance Française είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, με κύριο στόχο τη διάδοση της γαλλικής γλώσσας και των γαλλικών και γαλλόφωνων πολιτισμών. γι 'αυτό, προωθεί τη διδασκαλία της γαλλικής γλώσσας και προσφέρει γαλλόφωνες πολιτιστικές δραστηριότητες. Χορηγεί συγκεκριμένα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας και γνώσης. Στη Βραζιλία, προσφέρει επίσης μαθήματα πορτογαλικών για αλλοδαπούς. Το δίκτυο French Alliances διαθέτει σχολεία στη Γαλλία για αλλοδαπούς μαθητές και περισσότερους από 800 μονάδες 132 χώρες, όπου σπουδάζουν περίπου 500.000 άτομα. Κάθε κέντρο έχει αυτονομία, Ωστόσο, todos eles funcionam em estreita relação com a matriz parisiense – a Fondation Alliance Française.

Γαλλική Συμμαχία στη Βραζιλία

Στη Βραζιλία, η Γαλλική Συμμαχία είναι παρούσα έκτοτε 1885 και είναι το μοναδικό μάθημα διδασκαλίας της γαλλικής γλώσσας που αναγνωρίζεται από το γαλλικό Υπουργείο Εθνικής Παιδείας. Το πρώτο της κέντρο ιδρύθηκε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, μόλις δύο χρόνια μετά τη δημιουργία της έδρας, στο Παρίσι.

Με τις πιο προηγμένες παιδαγωγικές μεθόδους και τεχνικά μέσα στη διδασκαλία των Γαλλικών, το βραζιλιάνικο δίκτυο έχει 34 Γαλλικές Συμμαχίες και περισσότερα από 45 αναπτύξεις, διανέμονται σε όλη τη χώρα. Ο Εθνικός Συντονισμός της Βραζιλίας βρίσκεται στο Ρίο ντε Τζανέιρο και συντονίζει παιδαγωγικές και πολιτιστικές δραστηριότητες διδασκαλίας σε όλη τη χώρα..

Σχετικά με το CCBB RJ

Το Πολιτιστικό Κέντρο Banco do Brasil Rio de Janeiro λειτουργεί τη 2η, 4Δευτέρα έως Σάββατο από τις 9 το πρωί έως τις 9 το βράδυ, την Κυριακή από τις 9 το πρωί έως τις 8 το βράδυ και κλείνει την Τρίτη. Δεν είναι απαραίτητο να παραλάβετε εισιτήριο για την πρόσβαση στο κτίριο..

Υπηρεσία:

Το ταξίδι του Rézé – Το ταξίδι του Ρεζέ
Σάββατο 4 Ιούνιος / Κυριακή 5 Ιούνιος
Χρονοδιάγραμμα: 18h
Τοπικός: CCBB – Θέατρο 3
Διάρκεια: 1H30
Δωρεάν είσοδος
Ταξινόμηση: Δωρεάν
είσοδος σε: www.eventim.com.br ή στο φυσικό ταμείο

Στούντιο μουσικής και σχεδίου με τους καλλιτέχνες
τέταρτος, 1º de junho
Χρονοδιάγραμμα: 18h
Τοπικός: Αμφιθέατρο της Γαλλικής Συμμαχίας του Μποταφόγκο – Rua Muniz Barreto, 746
Δωρεάν είσοδος

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL - CCBB RIO DE JANEIRO
Πρώτος δρόμος του Μαρτίου, 66
Τηλέφωνο: (21) 3808-2020
www.ccbb.com.br/rio-de-janeiro
είσοδος σε: www.eventim.com.br
Κοινωνικά δίκτυα: twitter.com/ccbb_rj/ | facebook.com/ccbb.rj | Στο Instagram: @ccbbrj