Aliança Francesa a Rio presenta il concerto illustrato “Il viaggio di Rezé (Il viaggio di Rézé)”

Aliança Francesa a Rio presenta il concerto illustrato “Il viaggio di Rezé (Il viaggio di Rézé), do grupo francês Produzioni del bazar, nei giorni 4 e 5 Giugno (Sabato e Domenica), non teatro 3 do Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro

O espetáculo conta com a participação dos artistas franceses, Rémi ‘Rézé’ Pécout (cantor e guitarrista), François ‘Soifran’ Brossier (percussionista), além do “desenhista-carnêtista” David “emdé” Magli e do músico de Burkina Faso, Samuel Zabsonre (bassista).

Participação especial do músico Marcelo Caldi, sanfoneiro, pianista, arrangiatore, orquestrador e cantor brasileiro.

Di 28 da maggio a 6 Giugno, a Aliança Francesa do Rio de Janeiro recebe o grupo francês Produzioni del bazar para uma residência artística do concerto ilustrado “A viagem de Rézé” (“Il viaggio di Rézé“). Após a residência realizada no Teatro da Aliança Francesa de Botafogo, o espetáculo será apresentado nos dias 4 e 5 Giugno 2022 (Sabato e Domenica), a 18 ore, non teatro 3 do CCBB-RJ (First Street Marzo, 66, Centro).

A produção é composta por dois músicos franceses, Rémi ‘Rézé’ Pécout (cantor e guitarrista), François ‘Soifran’ Brossier (percussionista) e Samuel Zabsonre (bassista), oltre David “emdé” Magli, “desenhista-carnêtista”, que desenha ao vivo durante o concerto. O espetáculo é uma proposta para toda a família, e é recomendado para crianças a partir de sete anos.

Grandes conhecedores da música brasileira por já terem morado no Brasil, o grupo convidou artistas locais a cada etapa da turnê brasileira, realizada com a rede de Alianças Francesas no Brasil, para compartilharem o palco e colaborarem para a criação de uma versão especial do espetáculo. Para se juntar ao projeto durante a residência no Rio de Janeiro, o grupo convidou Marcelo Caldi, compositore, sanfoneiro, pianista, arrangiatore, orquestrador e cantor brasileiro. Inoltre, eles propõem um ateliê que mistura música, ritmos, desenhos e imagens e cujo objetivo é aproximar-se do público, convidando-o a participar do processo de criação artística, il mercoledì, 1º de junho, presso l'Auditorium dell'Alliance Française di Botafogo.

A turnê do grupo com o espetáculo “Il viaggio di Rézé” é um projeto da rede das Alleanze francesi in Brasile, com o apoio da cidade de Grenoble, Institut Français, Embaixada da França no Brasil e Spedidam.

“A viagem de Rézé é uma viagem a ser vivida, através de trocas e encontros, através do diálogo de culturas, da exploração das fronteiras e das diferenças. Uma forma leve, uma busca de ir ao fundo de uma expressão simples e sincera. voci, uma guitarra, peles de um tambor, desenhos e canções“, conta o grupo.

Sugli artisti

Rézé – il chitarrista e cantante

Rémi ‘Rézé’ Pécout cresceu na região de Grenoble. Ele começou sua formação musical no Conservatório de St. Egrève durante dois anos e, quindi, continuou seus estudos de jazz por cinco anos na École National de la Musique de Villeurbanne antes de se formar em polirritmias afro-brasileiras em Salvador, Bahia.

Autore, compositor e intérprete, ele compartilha o interesse dos jazzistas de todo o mundo pela música tradicional. Seu jogo, muito inspirado por suas idas e vindas em direção a diferentes culturas, em contato com a África e sua diáspora, é profundamente marcado pela sua evolução entre a música popular e a música erudita. Ele escreve e compõe há muitos anos.

François Brossier – músico e técnico de som

Apaixonado por ritmos e percussão, François ‘Soifran’ Brossier responde ao chamado do tambor em 1994 indo para Burkina-Faso e para Mali a fim de estudar a arte do djembê e da tradição musical. Fascinado pela proximidade entre músico e dançarino, sem saber apontar qual conduz ao outro, decide estudar a praticar o ritmo, com o objetivo de servir à dança. Música afro-cubana, samba e percussões brasileiras, ‘Soifran’ se alimenta dos ritmos de projetos como Cie. La Batook, que fundou em Grenoble no ano de 1999.

Ele seguiu o estudo da música e da diáspora oeste-africana ao se interessar pelas tradições musicais cubanas no Conservatório de Chambéry. Suas pesquisas o levaram a compor uma língua rítmica minimalista a serviço do texto e da melodia.

Em paralelo a seu trabalho como músico, François se interessa pela técnica do som: captação e sonorização de espetáculos. Ele coloca seu ouvido e seus conhecimentos técnicos a serviço de diferentes projetos artísticos.

Samuel Zabsonre – bassista

Samuel Zabsonré (Ray Lema, Bil Aka Kora, Alif Naba, Etienne M’Bappé, Smokey, Richard Bona…) é um baixista, guitarrista, percussionista e cantor de Burkina Faso. Uma sólida experiência liga-o a Christoo Duron e François Brossier, em múltiplos intercâmbios e sessões de trabalho em torno da Cie La Batook, e mais recentemente no quadro de “Retratos Croisés”, uma obra multifacetada que oferece retratos de habitantes de Grenoble e Ouagadougou em torno da questão de felicidade. Seu trabalho como instrumentista e seu grande conhecimento da música da África Ocidental serão uma valiosa contribuição.

emdé – “desenhista-carnêtista”

Artista visual do concerto ilustrado “Il viaggio di Rézé”, emdé ama caçar croquis, tanto em terras exóticas como na própria casa e ambiente urbano próximo. Em sua cidade, na proximidade ou no outro lado do mundo, é sempre o mesmo processo: ele se acomoda em um canto, observa e escolhe com cuidado o que vai rascunhar. Dopo, de um traço enérgico e determinado, ele joga a paisagem, o reencontro ou o momento a ser lembrado para seu caderno. Este combate entre a realidade do instante e seus lápis é um jogo que o diverte e que pratica em diversos terrenos, de Salvador à Sevilha, passando por Séte, Yvoire, Grenoble ou Murianette! Também em territórios menos habituais, como os ateliês de fabricação de uma grande empresa, os vestiários de um grande clube de rugby, creches ou ainda a cena de um teatro. Ele habita a região de Grenoble, ama cerejas e andar de mobylette.

Christoo Duron – fotografo, cinegrafista e produtora

Christoo exerce diferentes funções. Apaixonada pelas imagens, ela se interessa pela foto e pelo vídeo como vetores de conteúdo e recordações compartilhadas. Assim ela restitui a beleza das pessoas, das histórias e dos percursos, capta instantes da vida, compartilha e imortaliza-os.

Christoo é também encarregada da produção e difusão, mediadora cultural há muitos anos. Está sempre cercada de artistas, professionisti o dilettanti, cantanti, musicisti, dançarinos, comediantes, illustratori, pintores e poetas.

Ela ama defender os projetos artísticos que são próximos e de qualidade, instalar o espetáculo e o sonho nos lugares e compartilhar com o público uma emoção artística. Ação cultural, invenção pedagógica, aumento dos públicos, todas as ocasiões são boas para provocar o reencontro e aproximar artistas e público.

Marcelo Caldi

Marcelo Caldi (Chico Buarque, Elza Soares, Simone, Zeca Pagodinho, Geraldo Azevedo, Mart’nália, Zelia Duncan, Yamandú Costa, Hamilton de Holanda…) é um compositor, fisarmonicista, pianista e arranjador brasileiro (Rio de Janeiro). Após se encontrarem pela primeira vez durante uma de suas viagens à Europa, sua abertura, sua acessibilidade e sua gentileza permitiram criar um vínculo sólido com a equipe de Il viaggio di Rézé. Seus talentos como compositor e arranjador vão consolidar as bases deste projeto.

Alleanza francese nel mondo

L'Alliance Française è un'organizzazione senza scopo di lucro, il cui obiettivo principale è la diffusione della lingua francese e delle culture francese e francofona. per questo, promuove l'insegnamento della lingua francese e offre attività culturali francofone. Rilascia specifici certificati di competenza e conoscenza linguistica. No Brasil, offre anche corsi di portoghese per stranieri. La rete French Alliances ha scuole in Francia per studenti stranieri e oltre 800 unità 132 paesi, dove studiano circa 500.000 persone. Ogni centro ha autonomia, tuttavia, todos eles funcionam em estreita relação com a matriz parisiense – a Fondation Alliance Française.

Alleanza francese in Brasile

No Brasil, l'Alleanza francese è stata presente da allora 1885 ed è l'unico corso di insegnamento della lingua francese riconosciuto dal Ministero dell'Educazione Nazionale francese. Il suo primo centro fu fondato a Rio de Janeiro, appena due anni dopo la creazione della sede, Parigi.

Con i metodi pedagogici e le risorse tecniche più avanzati nell'insegnamento del francese, la rete brasiliana ha 34 Alleanze francesi e oltre 45 schieramenti, distribuito in tutto il paese. Il Coordinamento Nazionale del Brasile ha sede a Rio de Janeiro e coordina le attività di insegnamento pedagogico e culturale in tutto il paese..

A proposito di CCBB RJ

Il 2° opera il Centro Culturale Banco do Brasil Rio de Janeiro, 4Dal lunedì al sabato dalle 9:00 alle 21:00, la domenica dalle 9:00 alle 20:00 e chiude il martedì. Non è necessario ritirare il biglietto per accedere all'edificio..

Servizio:

Il viaggio di Rézé – Il viaggio di Rezé
Sabato 4 Giugno / Domenica 5 Giugno
Tempo: 18h
Local: CCBB – Teatro 3
Durata: 1h30
Ingresso libero
Valutazione: Libro
ingresso: www.eventim.com.br ou na bilheteria física

Ateliê de música e desenho com os artistas
Quarto, 1º de junho
Tempo: 18h
Local: Botafogo auditorium della Alliance Française – Rua Muniz Barreto, 746
Ingresso libero

CENTRO CULTURALE BANCO DO BRASIL - CCBB RIO DE JANEIRO
First Street Marzo, 66
Telefono: (21) 3808-2020
www.ccbb.com.br/rio-de-janeiro
ingresso: www.eventim.com.br
Reti sociali: twitter.com/ccbb_rj/ | facebook.com/ccbb.rj | Instagram: @ccbbrj