リオのAliançaFrancesaがイラストコンサートを発表 “レゼの旅 (レゼの航海)”

リオのAliançaFrancesaがイラストコンサートを発表 “レゼの旅 (レゼの航海), フランスのグループから バザール・プロダクションズ, 日 4 と 5 6月 (土曜日と日曜日), 劇場なし 3 Banco do Brasil Cultural Centre リオデジャネイロから

ショーにはフランスのアーティストが参加, レミ・レゼ’ ペクー (歌手とギタリスト), フランソワ・ソフラン’ ブラジエ (パーカッショニスト), 「カルネティストのイラストレーター」David “emdé” Magli とブルキナファソのミュージシャンに加えて, サミュエル・ザブソンレ (ベーシスト).

音楽家マルセロ・カルディの特別参加, アコーディオン奏者, ピアニスト, 編曲者, ブラジルのオーケストレーター、歌手.

の 28 5 月から 6 6月, リオデジャネイロのフランス同盟はフランスのグループを受け取ります バザール・プロダクションズ アーティストの滞在のため イラストコンサート “レゼの旅」 (“レゼの航海“). ボタフォゴのTeatro da Aliança Francesaで開催されたレジデンシーの後, ショーは日に提示されます 4 と 5 6月 2022 (土曜日と日曜日), へ 18 営業時間, 劇場なし 3 CCBB-RJを行う (ファースト·ストリートマーチ, 66, センター).

プロダクションは2人のフランス人ミュージシャンによって構成されています, レミ・レゼ’ ペクー (歌手とギタリスト), フランソワ・ソフラン’ ブラジエ (パーカッショニスト) と サミュエル・ザブソンレ (ベーシスト), 向こう David “emdé” Magli, 「デザイナーブックレット」, コンサート中に生絵を描く人. ショーは家族全員への提案です。, 7 歳以上のお子様におすすめです。.

すでにブラジルに住んでいたブラジル音楽の偉大な愛好家, グループはブラジルツアーの各行程に地元のアーティストを招待した, ブラジルのフレンチ アライアンス ネットワークで実施, ステージを共有し、協力してショーの特別バージョンを作成する. リオデジャネイロでの滞在中にプロジェクトに参加するには, 招待されたグループ マルセロ・カルディ, 作曲家, アコーディオン奏者, ピアニスト, 編曲者, ブラジルのオーケストレーター、歌手. さらに, 彼らは音楽をミックスするスタジオを提案します, リズム, 絵や画像で、その目的は大衆にアプローチすることです, 芸術的創造のプロセスに参加するようにあなたを招待します, 水曜日, 16月, ボタフォゴのアライアンス ・ フランセーズの講堂で.

ショー付きグループツアー “レゼの航海” のネットワークのプロジェクトです ブラジルにおけるフランス同盟, 市の支援を受けて グルノーブル, フランス, ブラジルのフランス大使館とスペディダム.

“レゼの旅は生きる旅, 交流や会合を通じて, 文化の対話を通して, 境界と違いを探る. 軽いフォルム, シンプルで誠実な表現の底への探求. 声, ギター, ドラムスキン, 絵と歌“, グループを数える.

アーティストについて

レゼ – ギタリストおよびボーカリスト

レミ・レゼ’ ペクーはグルノーブル地方で育ちました. 彼はセント・ルイスで音楽のトレーニングを始めました. Egreve は 2 年間、, その後, エコール・ナショナル・デ・ラ・ミュージック・ド・ヴィルールバンヌで5年間ジャズの勉強を続けた後、サルバドールでアフロ・ブラジルのポリリズムを専攻した。, バイア州.

筆者, 作曲家と演奏家, 彼は、世界中のジャズ ミュージシャンの伝統音楽への関心を共有しています。. あなたのゲーム, 彼のさまざまな文化への出入りに非常に刺激を受けました, アフリカとそのディアスポラに触れる, ポピュラー音楽とクラシック音楽の間の進化によって深く特徴付けられる. 彼は長年にわたって作詞・作曲を行ってきました。.

フランソワ・ブロシエ – ミュージシャン兼サウンドテクニシャン

リズムとパーカッションに情熱を注ぐ, フランソワ・ソフラン’ Brossierはドラムコールに応答します 1994 ブルキナファソとマリに行き、ジャンベの芸術と音楽の伝統を学ぶ. ミュージシャンとダンサーの近さに魅了される, どちらが他につながるかを知らずに, リズムを練習するために勉強することにしました, ダンスに奉仕するために. アフロキューバン音楽, ブラジルのサンバとパーカッション, ソフラン’ Cie のようなプロジェクトのリズムをフィードします。. ラ・バトゥーク, 彼がその年にグルノーブルで設立した 1999.

彼は、シャンベリー音楽院でキューバ音楽の伝統に興味を持つようになり、音楽と西アフリカのディアスポラの研究を追求しました。. 彼の研究により、彼はテキストとメロディーのサービスで最小限のリズミカルな言語を構成するようになりました。.

ミュージシャンとしての活動と並行して, フランソワは音響技術に興味があります: 番組の録音・録音. 彼は自分の耳と技術的な知識をさまざまな芸術プロジェクトに役立てています。.

サミュエル・ザブソンレ – ベーシスト

サミュエル・ザブソンレ (レイ・モットー, ビル・アカ・コラ, アリフ・ナバ, エティエンヌ・エムバペ, スモーキー, リチャード・ボナ…) ベーシストです, ギター奏者, ブルキナファソ出身の打楽器奏者、歌手. 確かな経験が彼をクリスト・デュロンとフランソワ・ブロシエに結びつける, Cie La Batook周辺の複数の交換およびワークセッションで, そして最近では、「クロワゼの肖像」の絵の中で, グルノーブルとワガドゥグーの住民の肖像画を幸福の問題にまつわる多面的な作品. 楽器奏者としての彼の仕事と西アフリカ音楽に関する豊富な知識は、貴重な貢献になるでしょう。.

エムデ – 「デザイナーブックレット」

イラストコンサートビジュアルアーティスト “レゼの航海”, エムデはスケッチを探すのが大好き, エキゾチックな土地と、自分の家と近くの都市環境の両方で. あなたの街で, 世界の近くまたは反対側, それはいつも同じプロセスです: 彼は隅に落ち着く, 何を起草するかを注意深く観察し、選択する. 後に, エネルギッシュで断固とした特徴を持つ, 彼は風景を演じる, 再会や思い出の瞬間をノートに. この瞬間の現実とあなたの鉛筆との間の戦いは、あなたを楽しませ、さまざまな地形で練習するゲームです., サルバドールからセビリア, セットを通過, イボワール, グルノーブルまたはムリアネット! あまり一般的ではない地域でも, 大企業の製造アトリエのように, 大手ラグビークラブの更衣室, 幼稚園や劇場のシーンでさえ. 彼はグルノーブル地方に住んでいます, さくらんぼとモビールに乗るのが大好き.

クリスト・デュロン – 写真家, カメラマン兼プロデューサー

Christoo はさまざまな役割を果たします. 画像に夢中, 彼女は、コンテンツと共有された記憶のベクトルとしての写真とビデオに興味があります. だから彼女は人々の美しさを取り戻します, 物語と旅の, 人生の瞬間を捉える, それらを共有し、不滅にする.

Christooは制作と普及も担当しています, 長年の文化仲介者. いつもアーティストに囲まれている, プロまたはアマチュア, 歌手, ミュージシャン, ダンサー, コメディアン, イラストレーター, 画家と詩人.

彼女は、緊密で質の高い芸術プロジェクトを擁護するのが大好きです。, 光景と夢を場所に設置し、芸術的な感情を大衆と共有する. 文化活動, 教育的発明, 視聴者数の増加, 再会を促し、アーティストと一般の人々の距離を縮めるのに、あらゆる機会が良い.

マルセロ・カルディ

マルセロ・カルディ (チコ Buarque, エルザ ・ ソアレス, シモーネ, 盛り込んだ驚愕の全, ジェラルドアゼベド, マートナリア, ZéliaDuncan, ヤマンドゥ コースト, ハミルトン ・ デ ・ オランダ…) ソングライターです, アコーディオン, ブラジルのピアニスト、アレンジャー (リオデジャネイロ). ヨーロッパ旅行中に初めて会った後, あなたのオープニング, 彼のアクセシビリティと優しさにより、彼はチームとの強固な絆を築くことができました レゼの航海. コンポーザー、アレンジャーとしての彼の才能が、このプロジェクトの基盤を固めます。.

世界のフランス同盟

AllianceFrançaiseは非営利団体です, その主な目的は、フランス語とフランス語およびフランコフォン文化の普及です。. このため, それはフランス語の教育を促進し、フランコフォンの文化的活動を提供します. それは言語能力と知識の特定の証明書を付与します. ブラジルなし, 外国人向けのポルトガル語コースも提供しています. フランスのアライアンスネットワークには、フランスに留学生のための学校があります。 800 ユニット 132 国, どこにについて勉強 500.000 人々. 各センターには自律性があります, しかしながら, それらはすべて、パリのマトリックスと密接な関係で機能します。 アライアンス・フランセーズ財団.

ブラジルのフランス同盟

ブラジルなし, フランスの同盟はそれ以来存在しています 1885 そして、フランス国民教育省によって認められた唯一のフランス語教育コースです。. その最初のセンターはリオデジャネイロに設立されました, 本社設立からわずか2年, パリ.

フランス語教育における最先端の教育方法と技術リソース, ブラジルのネットワークには 34 フランスの同盟およびそれ以上 45 展開, 全国に配布. ブラジルの全国調整はリオデジャネイロにあり、全国の教育的および文化的教育活動を調整しています。.

CCBB RJについて

ブラジル銀行リオデジャネイロ文化センターは2日に運営されています, 4展示会への訪問のための教師とグループ, 展示会への訪問のための教師とグループ. 建物にアクセスするためにチケットを集める必要はありません。.

サービス:

レゼの航海 – レゼの旅
土曜日 4 6月 / 日曜日 5 6月
時間: 18H
ローカル: CCBB – 劇場 3
デュレーション: 1H30
無料入場
評価: 本
レアンドロ・エルリッヒ: www.eventim.com.br または実際の興行収入で

アーティストとの音楽と描画スタジオ
第 4 回, 16月
時間: 18H
ローカル: アリアンス·フランセーズのボタフォゴの講堂 – ルア·ムニーズバレット, 746
無料入場

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL - CCBB リオデジャネイロ
ファースト·ストリートマーチ, 66
電話: (21) 3808-2020
www.ccbb.com.br/rio-de-janeiro
レアンドロ・エルリッヒ: www.eventim.com.br
ソーシャル ネットワーク: twitter.com/ccbb_rj/ | facebook.com/ccbb.rj | Instagramの: レアンドロ・エルリッヒ