בית / אמנות / הגלריה של Aliança Francesa Botafogo מציגה את התערוכה "Insouciance: נוער טרנס-אטלנטי", מאת הצלם הצרפתי וינסנט רוזנבלט
ניו יורק סטילס. סוּפֶּר 8, פולכרום 35 מ"מ, פיגמנט מינרלי על נייר Photo Rag Metalic. ניו יורק, 1999 - ריו דה ז'נרו, 2022. תמונות: © וינסנט רוזנבלט.
ניו יורק סטילס. סוּפֶּר 8, פולכרום 35 מ"מ, פיגמנט מינרלי על נייר Photo Rag Metalic. ניו יורק, 1999 - ריו דה ז'נרו, 2022. תמונות: © וינסנט רוזנבלט.

הגלריה של Aliança Francesa Botafogo מציגה את התערוכה "Insouciance: נוער טרנס-אטלנטי", מאת הצלם הצרפתי וינסנט רוזנבלט

הגלריה של Aliança Francesa Botafogo מציגה את התערוכה "Insouciance: נוער טרנס-אטלנטי", מאת הצלם הצרפתי וינסנט רוזנבלט

המופע כולל בערך 90 צילומים שהופקו בצרפת וברזיל בין 1997 את 2021, על הנוער של שתי המדינות

מודגש, a série inédita de jovens de origens multiculturais feitas na cidade de Niort, centro-oeste da França, e “Cachoeiras” (2000-2002), outro trabalho inédito que retrata os cariocas nas cachoeiras da mata urbana do Rio de Janeiro. Um recorte da consagrada sérieRio Baile Funk” (2005-2021), trabalho de longo prazo realizado no mundo funk carioca complementa a mostra.

A mostra também será marcada pelo lançamento do livroRio Baile Funkque tem seu lançamento no mês de maio na Galeria Aliança Francesa.

Insouciance Juventudes Transatlânticas

Fotografias de Vincent Rosenblatt
1997 - 2021
ביום הפתיחה 14 de abril – 18h30
עד 18 יולי 2022
כניסה חופשית

אליאנס צרפתית גלריה Botafogo
Rua מוניז בארטו, 730, בוטפוגו – RJ.

את galeria da אליאנס Botafogo צרפתית בשותפות עם שגרירות צרפת ו המכון הצרפתי abrem ao público na חמישי, היום 14 אפריל, את התערוכהInsouciance: נוער טרנס-אטלנטי", הצלם הצרפתי וינסנט רוזנבלט. המופע כולל בערך 90 תמונות das séries produzidas por Rosenblatt בין 1997 את 2021, na França e no Brasil, היכן שקרים שם 20 שנים. As fotografias retratam um pouco de sua trajetória profissional e seu olhar em direção a juventude dos dois países, através dos anos em que viveu experiências em diferentes territórios.





Esta exposição é a oportunidade de ter um olhar introspectivo sobre o meu trabalho. É quase uma autoanálise em que descubro certas obsessões visuais que sustentam o meu olhar ao longo dos 25 últimos anos em territórios diferentes. Também mostra o quanto minha vinda para o Brasil influenciou o meu trabalho. Muitas coisas desenvolvidas no Brasil já estavam em gestação na França, mas só aqui floresceram. Esta mostra também enfatiza a presença da busca pelo afeto e por estados extáticos ou de transe profanos na minha fotografia", afirma Vincent Rosenblatt.

Entre a França e o Brasil, וינסנט רוזנבלט – residente há 20 anos no Rio de Janeiro. בתוך 1998 e depois em 2015, ele se beneficiou de duas residências de criação no CACP (Centre d’Art et de Création Photographique) da cidade de Niort, עם 60.000 habitantes no oeste da França. A segunda foi uma encomenda da prefeitura da região e do Ministério da Cultura. O trabalho realizado com um intervalo de 17 anos é condensado sob o título: “WeshLa Brèche”. Weshuma palavra do árabe argelino que se tornou uma gíria francesaé uma espécie de “שלום, בסדר?”. כבר La Brèche é a encruzilhada e a praça central de Niort, onde jovens de origens multiculturais se encontram, saem, paqueram ou ficam entediados enquanto esperam o ônibus.

A exposição inclui outras séries e experimentos, com destaque para uma série de retratos de cariocas nas cachoeiras da mata urbana do Rio de Janeiro, produzidos entre 2000 ו - 2002, durante as primeiras estadias do fotógrafo no Rio. Um recorte do seu conhecido trabalho de longo prazoRio Baile Funk” (התחיל ב 2005) completa a exposição. Esta série será lançada em livro, על 11 מאי, na Galeria da Aliança Francesa durante o período da exposição.

A busca por um estado de êxtase ou transe e afetos tece um elo entre as séries apresentadas na mostra Insouciance Juventudes Transatlânticas: seja provocada pelo som, pela música ou pela imersão dos corpos na água doce das cachoeiras cariocas, em comunhão com a natureza, ou ainda no corpo a corpo dos casais em bailes funk.

*Insouciance não tem uma tradução realmente satisfatória em português. “Leveza” – leviandade seria a palavra mais próxima, mas não é bem a tradução, que costuma ser feita com outras palavras, com uma conotação negativa que não existe na palavra francesa.

As fotografias de Rosenblatt tomam conta da Aliança Francesa de Botafogo. Além da galeria, o espectador poderá vislumbrar o incrível trabalho do artista pelo interior da Instituição.

התערוכה – as séries:

Wesh, la Brèche

בתוך 2015, a convite da Prefeitura de Niort, da região francesa Nouvelle Aquitaine e do Ministério da Cultura, Vincent Rosenblatt efetuou uma residência de criação no CACP Villa-Pérochon (Centre d’Art et de Création Photographique), com a missão de fotografar a juventude da cidade de Niort (60.000 תושבים) no centro oeste do país. אז, expôs o trabalho sob o título deWeshLa Brèche”. Weshuma palavra do árabe argelino que se tornou uma gíria francesaé uma espécie de “שלום, בסדר?”. כבר La Brèche é a encruzilhada e a praça central de Niort, onde jovens de origens multiculturais se encontram, saem, paqueram ou ficam entediados enquanto esperam o ônibus.

Rapidamente o fotógrafo disponibilizou as suas imagens no dia-a-dia para os seus modelos, que as publicaram comentadas e reeditadas nas redes sociais.

Com Alice, Alain, Alvin, Anaïs, Ambre, Antoine, Barbara, Bastien, Charline, Cloe, Creezy, Désiré, אווה, Fafa, Flavie, Goduine, Hayette, Henri, Jessica, Karl, Kenza, Kevin, Laureen, Margot, Mégane, Léa, Lionel, Loïc, Luca, Lionel, Mallé, Mamadou, Marcia, Margot, Marion, מישל, Naomie, Yacine, Yoann, Sorenza..

Dezessete anos antes da sérieWeshLa Brèche”, Vincent foi selecionado para os tradicionais Rencontres de la jeune photographie internationale (Encontros da jovem fotografia internacional) באותה עיר, uma residência curta onde o tema é livre. Vagando numa noite na praça central da cidade, ele conhece Candy, sua irmã Christine e a amiga delas, פטימה. Vincent inaugura ali algo novo para ele – uma forma de estar junto aos jovens, fotografando eles sem interferir ou dirigir nada, acompanhando elas no seu dia a dia, com seus crushes, brincando num centro educativo abandonado, ou ainda na residência delas, conhecendo a família. Essa série em preto e branco está dividida entre o espaço da galeria e a sala 4 da Aliança Francesa de Botafogo.

Este trabalho ficou na memória dos habitantes de Niort, tanto que chamaram novamente Vincent em 2015 para realizar, desta vez de forma oficial, uma missão fotográfica sobre a juventude da cidade.

No primeiro dia em Paris de Olga Kokorina, jovem da cidade de Irkutsk na Sibéria, Vincent tira a primeira foto contendo uma espécie de transe ou êxtase – desta vez ligado à música. Essa foto fez parte da exposiçãoVisages et Expressions, aspects contemporain”, na Escola Nacional Superior de Belas Artes de Paris (ENSBA), בתוך 1999. A ampliação do autor exposta nesta exposição é um הבציר desta época, trazido com ele para o Brasil no início dos anos 2000.

בתוך 1997, ao observar o trabalho do diretor de teatro Vyacheslav Kokorin com jovens atores na cidade de Ulan-Ude, na república da Buriácia (região da Sibéria ao sul do lago Baikal e ao norte da Mongólia), Vincent entra em contato com a vasta tradição russa de formação teatral: o trabalho do ator, פעמים רבות, é de fazer nascer a emoção no corpo antes de ser verbalizada. Essa vasta tradição e os métodos oriundos da literatura e do teatro russo antes da revolução de 1917 deu luz ao Actor’s Studio e à tradição Hollywoodiana, do outro lado do Atlântico.

בתוך 1999, visitando Nova Iorque junto com o seu grupo de ateliê da ENSBA (בית הספר הלאומי לאמנויות) פריז, ele dirige uma amiga, Y.B. Filmando em Super 8, ele tenta fazer ela performar um estado de transe, convocando as suas lembranças do método teatral observado na Sibéria. Insatisfeito com a narrativa do curta-metragem, Vincent opta por voltar às imagens fixas, re-fotografando os fotogramas do filme com o seu último rolo de Polachrome, filme cuja produção tinha sido parada anos antes pelo fabricante. A película vencida é responsável pelos acidentes e riscos nas imagens, tornando os retratos ainda mais presentes.

Cachoeiras 2000-2002

Nas suas primeiras estadias no Rio de Janeiro, Vincent acompanha colegas, amigos ou ainda a família de alunos do seu então projeto Olhares do Morro nas cachoeiras do Horto e das Paineras. עלי, depara-se e documenta uma relação do corpo com a natureza, uma entrega peculiar.

Rio Baile Funk 2005-2021

בתערוכה, Vincent Rosenblatt apresenta um recorte do seu trabalho de longo prazo no mundo funk carioca e nas festas pretas. Ao adentrar em 2005 o seu primeiro baile, o fotógrafo experimentou uma espécie de epifania. A entrega e as transes coreografadas da juventude funkeira lhe deram a certeza de ter encontrado um universo que ele iria ocupar “por muito tempo”. בשנת קיצוץ זה, Vincent apresenta entre outras imagens um políptico concentrando sarradas, נשיקות, רצונות, transes e afetos. Ali se encontram todos os temas já presentes nos seus trabalhos anteriores.

וינסנט רוזנבלט

נולד ב 1972 בפריז, צרפת. חי ועובד בריו דה ז'ניירו. Enquanto estudava História e Antropologia na Sorbonne, viaja diversas vezes para Polônia e até a Sibéria, desenvolvendo seu primeiro trabalho fotográfico. Começa a trabalhar como fotojornalista, porém ingressa na École Nationale des Beaux-Arts em 1997, descobrindo o Brasil em um intercâmbio feito com uma bolsa de estudos da Collin-Lefranc, na FAAP em São Paulo entre 1999 ו - 2000.

של 2002 עם 2008 desenvolve o projeto “Olhares do Morro” (www.olharesdomorro.org) no morro Santa Marta no Rio de Janeiro, que verá surgir jovens fotógrafos expondo nos encontros da fotografia de Arles, na sede da Unesco em Paris, em Estocolmo ou ainda em Art Basel / ב'מיאמי ביץ.

Um dos seus canteiros de pesquisa visual é a cena carioca dos Bailes Funk, a qual documenta desde 2005. Um trabalho em constante evolução, que foi exposto na Maison Européenne de la Photographie em 2011, na invasão criativaMade by.. Feito por brasileirosna Cidade Matarazzo em São Paulo em 2014, no CAHO (המרכז לאומנות של הליו אוטיסיקה) na coletiva Ser Cariocano Museu de Arte (ים) בריו דה ז'ניירו, na coletiva “נהר, uma paixão francesae em retrospectiva individual no Centre d’Art et de Création PhotographiqueVila Pérochon de Niort, בצרפת. Fez parte da coletiva « Histórias Afro-Atlânticas » no MASP em 2018. בתוך 2019 expôs uma retrospectiva do seu trabalho carioca (Febre Noturna) no Centro Cultural Internacional de Panamá City e em 2020 na Galeria da Gávea.

בחודש יוני 2022 apresentará a sua retrospectiva na Galerie du Passage / Pierre Passebon em Paris. Ele publica também neste ano os seus primeiros fotolivros: Rio Baile Funk, על 11 de maio na Aliança Francesa e Bate-bola – Rio Carnaval Secreto na editora {Lp} press.

As obras de Vincent Rosenblatt fazem parte do acervo permanente de instituições públicas como a Maison Européenne de la Photographie, o CACP Vila Pérochon, e é representado internacionalmente em várias coleções particulares.

Seu trabalho já foi publicado no New York Times (Lens), נשיונל גאוגרפיק, Le Monde, Gente di Fotografia, GUP, לְשַׁחְרֵר, Courrier International, Dagens Næringsliv, Repubblica Delle Donne, Afisha- Mir, אחרים.

Aliança Francesa no mundo

A Aliança Francesa é uma instituição sem fins lucrativos, cujo principal objetivo é a difusão da língua francesa e das culturas francesa e francófonas. בשביל זה, ela promove o ensino do idioma francês e oferece atividades culturais francófonas. Ela concede certificados específicos de proficiência e conhecimento linguísticos. בברזיל, ela oferece também cursos de português para estrangeiros. A rede das Alianças Francesas possui escolas na França para estudantes estrangeiros e mais de 800 יחידות ב 132 מדינות, שם הם לומדים על 500.000 אנשים. Cada centro possui autonomia, עם זאת, todos eles funcionam em estreita relação com a matriz parisiense – a Fondation Alliance française.

Aliança Francesa no Brasil

בברזיל, a Aliança Francesa está presente desde 1885 e é o único curso de ensino da língua francesa reconhecido pelo Ministério da Educação Nacional francês. Seu primeiro centro foi fundado no Rio de Janeiro, apenas dois anos após a criação da sede, בפריז.

Com os métodos pedagógicos e recursos técnicos mais avançados no ensino do francês, a rede brasileira conta com 34 Alianças Francesas e mais de 45 implantações, distribuídas por praticamente todo o país. A Coordenação Nacional do Brasil fica situada no Rio de Janeiro e coordena as atividades pedagógicas e culturais de ensino em todo o país.

שירות:

אליאנס צרפתית גלריה Botafogo
Exposição Fotográfica
Insouciance Juventudes TransatlânticasDe Vincent Rosenblatt (1997 2021)
ביום הפתיחה 14 de abril – Quinta-feira
לוח הזמנים: 18H30
Link para confirmação de presença:

https://www.sympla.com.br/abertura-insouciancejuventudes-transatlanticasexposicao-de-vincent-rosenblatt__1539249

עד 18 יולי 2022
גלרית Française אליאנס
Rua מוניז בארטו, 746 – בוטפוגו
של 14/04 את 18/07
ביקור לוחות זמנים: Seg a sex – 10 h כדי 8:00 pm / שבת – 9h 12:00
כניסה חינם

www.youtube.com/c/Alian%C3%A7aFrancesaBrasil

www.instagram.com/aliancafrancesabrasil

www.youtube.com/c/Alian%C3%A7aFrancesaBrasil

www.facebook.com/aliancafrancesabr

www.aliancafrancesabrasil.com.br

תשאיר הודעה

כתובת הדוא ל שלך לא יפורסם. שדות חובה מסומנים *

*