הגלריה של Aliança Francesa Botafogo מציגה את התערוכה "Insouciance: נוער טרנס-אטלנטי", מאת הצלם הצרפתי וינסנט רוזנבלט
המופע כולל בערך 90 צילומים שהופקו בצרפת וברזיל בין 1997 את 2021, על הנוער של שתי המדינות
מודגש, הסדרה חסרת התקדים של צעירים ממוצא רב-תרבותי נכנסה העיר ניאורט, מרכז מערב צרפת, ו"מפלים" (2000-2002), עבודה נוספת שלא פורסמה שמתארת את הקריוקאות במפלי היער העירוני של ריו דה ז'נרו. קטע מהסדרה הנודעת “ריו בייל פאנק” (2005-2021), עבודה ארוכת טווח שבוצעה בעולם ה-Fאנק קריוקה משלימה את התערוכה.
התערוכה תעמוד גם בסימן השקת הספר “ריו בייל פאנק” שהושק בחודש מאי ב-Galeria Aliança Francesa.
נוער טרנס-אטלנטי חוסר סוסות
תמונות מאת וינסנט רוזנבלט
1997 - 2021
ביום הפתיחה 14 אפריל – 18:30.
עד 18 יולי 2022
כניסה חופשית
אליאנס צרפתית גלריה Botafogo
Rua מוניז בארטו, 730, בוטפוגו – RJ.
את זו גלריה אליאנס Botafogo צרפתית בשותפות עם שגרירות צרפת ו המכון הצרפתי פתוח לציבור ב חמישי, היום 14 אפריל, את התערוכה “חוסר זהירות: נוער טרנס-אטלנטי", הצלם הצרפתי וינסנט רוזנבלט. המופע כולל בערך 90 תמונות של הסדרה שהופקה על ידי רוזנבלט בין 1997 את 2021, בצרפת ובברזיל, היכן שקרים שם 20 שנים. התמונות מתארות מעט מהמסלול המקצועי שלו ומהמבט שלו כלפי הנוער בשתי המדינות., במהלך השנים שבהן חי חוויות בטריטוריות שונות.
“תערוכה זו היא הזדמנות להתבוננות פנימה בעבודות שלי. זה כמעט ניתוח עצמי שבו אני מגלה אובססיות ויזואליות מסוימות שמקיימות את מבטי לאורך כל הדרך 25 בשנים האחרונות בטריטוריות שונות. זה גם מראה עד כמה הגעתי לברזיל השפיעה על העבודה שלי. דברים רבים שפותחו בברזיל כבר היו בהריון בצרפת, אבל רק כאן הם פרחו. המופע הזה גם מדגיש את נוכחות החיפוש אחר חיבה ומצבי טראנס אקסטטיים או חולניים בצילום שלי.", חברה וינסנט רוזנבלט.
בין צרפת לברזיל, וינסנט רוזנבלט – תושב שם 20 שנים בריו דה ז'נרו. בתוך 1998 ואז פנימה 2015, הוא נהנה משתי מגורים יצירתיים ב-CACP (המרכז לאמנות ויצירה צילומית) מהעיר Niort, עם 60.000 תושבים במערב צרפת. השני היה ועדה של עיריית האזור ומשרד התרבות. העבודה שנעשתה עם מרווח של 17 שנים מתמצה תחת הכותרת: “ווש – ההפרה”. ווש – מילה מערבית אלג'יראית שהפכה לסלנג צרפתי – זה מין של “שלום, בסדר?”. כבר ההפרה הוא צומת הדרכים והכיכר המרכזית של Niort, בו נפגשים צעירים מרקע רב תרבותי, לעזוב, לפלרטט או להשתעמם בזמן ההמתנה לאוטובוס.
התערוכה כוללת סדרות וניסויים נוספים, מדגיש סדרה של דיוקנאות של קריוקות במפלי היער העירוני של ריו דה ז'נרו, מיוצר בין 2000 ו - 2002, במהלך שהותו הראשונה של הצלם בריו. קטע מעבודתו הידועה לטווח ארוך “ריו בייל פאנק” (התחיל ב 2005) להשלים את החשיפה. סדרה זו תצא כספר, על 11 מאי, בגלריה Alliance Française בתקופת התערוכה.
החיפוש אחר מצב של אקסטזה או טראנס וחיבה טווה קשר בין הסדרות המוצגות בתוכנית נוער טרנס-אטלנטי חוסר סוסות: להיגרם מהקול, מוזיקה או טבילה של גופות במים המתוקים של המפלים של ריו, בחיבור עם הטבע, או אפילו בתגרה של זוגות בריקודי פאנק.
*ל-Insouciance אין תרגום ממש מספק בפורטוגזית. “קְלִילוּת” – ריחוף תהיה המילה הקרובה ביותר, אבל זה לא תרגום טוב, מה שנעשה בדרך כלל עם מילים אחרות, עם קונוטציה שלילית שלא קיימת במילה הצרפתית.
התמונות של רוזנבלט משתלטות על הברית הצרפתית של בוטפוגו. מעבר לגלריה, הצופה יוכל להציץ בעבודתו המדהימה של האמן בתוך המוסד.
התערוכה – סדרת אס:
ווש, ההפרה
בתוך 2015, בהזמנת עיריית ניורט, של האזור הצרפתי נובל אקוויטניה ומשרד התרבות, וינסנט רוזנבלט עשה רזידנסי יצירתי ב-CACP Villa-Pérochon (המרכז לאמנות ויצירה צילומית), במשימה לצלם את בני נוער העיר ניאורט (60.000 תושבים) במרכז מערב הארץ. אז, הציג את העבודה תחת הכותרת של “ווש – ההפרה”. ווש – מילה מערבית אלג'יראית שהפכה לסלנג צרפתי – זה מין של “שלום, בסדר?”. כבר ההפרה הוא צומת הדרכים והכיכר המרכזית של Niort, בו נפגשים צעירים מרקע רב תרבותי, לעזוב, לפלרטט או להשתעמם בזמן ההמתנה לאוטובוס.
הצלם העמיד במהירות את תמונותיו היום-יומיות לרשות הדוגמניות שלו., שפירסם אותם הגיב וערכה ברשתות החברתיות.
עם אליס, אלן, אלווין, אנאיס, עַנבָּר, אנטואן, ברברה, בסטיאן, צ'רלי, קלואי, קריזי, נכסף, אווה, מתוחכם, פלאבי, גודוין, הייט, אנרי, ג'סיקה, קארל, סרטן, קווין, לורין, מרגוט, מייגן, לאה, ליונל, לויק, לוקה, ליונל, חדק, מאמאדו, מרסיה, מרגוט, מריון, מישל, נעמי, יאסין, יואן, סורנצה..
שבע עשרה שנים לפני הסדרה “ווש – ההפרה”, וינסנט נבחר למסורתי מפגשים של צילום בינלאומי צעיר (מפגשים של צילום בינלאומי צעיר) באותה עיר, שהות קצרה בה הנושא חופשי. שוטטות לילה אחד בכיכר המרכזית של העיר, הוא מכיר את קנדי, אחותה כריסטין והחברה שלהם, פטימה. וינסנט חונך לו שם משהו חדש - דרך להיות עם צעירים, לצלם אותם מבלי להתערב או לביים דבר, מלווה אותם בחיי היומיום שלהם, עם הריסוקים שלך, משחק במרכז חינוכי נטוש, או בביתם, לפגוש את המשפחה. סדרת שחור-לבן זו מחולקת בין חלל הגלריה לסלון. 4 של הברית הצרפתית של בוטפוגו.
עבודה זו נשארה בזכרם של תושבי ניורט, עד כדי כך שהם קראו לוינסנט שוב להיכנס 2015 להופיע, הפעם באופן רשמי, משימת צילום על נוער העיר.
ביום הראשון בפריז מאת אולגה קוקורינה, צעיר מהעיר אירקוטסק בסיביר, וינסנט מצלם את התמונה הראשונה המכילה סוג של טראנס או אקסטזה - הפעם מקושר למוזיקה. תמונה זו הייתה חלק מהתערוכה “פנים וביטויים, היבטים עכשוויים”, בבית הספר הלאומי הגבוה לאמנויות יפות בפריז (ENSBA), בתוך 1999. הגדלה של המחבר שנחשפה בתערוכה זו היא א הבציר של הזמן הזה, הביא איתו לברזיל בתחילת ה 2000.
בתוך 1997, צופה בעבודתו של במאי התיאטרון ויאצ'סלב קוקורין עם שחקנים צעירים בעיר אולן-אודה, ברפובליקה של בוריאטיה (אזור סיביר מדרום לאגם באיקל ומצפון למונגוליה), וינסנט בא במגע עם המסורת הרוסית העצומה של אימון תיאטרוני: עבודתו של השחקן, פעמים רבות, זה על ללדת רגש בגוף לפני שמשמיעים אותו. מסורת ושיטות עצומות זו נגזרו מהספרות והתיאטרון הרוסית לפני המהפכה של 1917 הוליד את סטודיו השחקנים ואת המסורת ההוליוודית, מעבר לאוקיינוס האטלנטי.
בתוך 1999, מבקר בניו יורק יחד עם קבוצת הסדנאות שלו ENSBA (בית הספר הלאומי לאמנויות) פריז, הוא מסיע חבר, י.ב. מצלמים בסופר 8, הוא מנסה לגרום לה לבצע מצב טראנס, לזמן את זיכרונותיהם מהשיטה התיאטרלית שנצפו בסיביר. לא מרוצה מהנרטיב של הסרט הקצר, וינסנט בוחר לחזור לתמונות סטילס, צילום מחדש של מסגרות הסרט עם גליל ה-Polachrome האחרון שלך, סרט שהפקתו הופסקה שנים קודם לכן על ידי היצרן. הסרט שפג תוקפו אחראי לתאונות ושריטות בתמונות, מה שהופך את הפורטרטים לנוכחים עוד יותר.
מפלים 2000-2002
בשהות הראשונה שלך בריו דה ז'נרו, וינסנט מלווה עמיתים, חברים או משפחת התלמידים מהפרויקט שלו אז Olhares do Morro במפלי הורטו ופיינרס. עלי, מפגש ומתעד מערכת יחסים בין הגוף לטבע, משלוח מוזר.
ריו בייל פאנק 2005-2021
בתערוכה, וינסנט רוזנבלט מציג קטע מעבודתו ארוכת הטווח בעולם הפאנק קריוקה ובמסיבות השחורות. בעת הכניסה 2005 הריקוד הראשון שלך, הצלם חווה סוג של התגלות. ההגשה והטראנסים הכוריאוגרפיים של צעירי הפאנקיסטה נתנו לו את הוודאות שמצא יקום שהוא יכבוש "למשך זמן רב". בשנת קיצוץ זה, וינסנט מציג, בין היתר, פוליפטיקון המרכז סרדות, נשיקות, רצונות, טראנסים וחיבה. שם תוכלו למצוא את כל הנושאים שכבר נוכחים בעבודותיו הקודמות..
וינסנט רוזנבלט
נולד ב 1972 בפריז, צרפת. חי ועובד בריו דה ז'ניירו. תוך כדי לימודי היסטוריה ואנתרופולוגיה בסורבון, נוסע מספר פעמים לפולין ואפילו לסיביר, מפתח את עבודת הצילום הראשונה שלו. תתחיל לעבוד כצלם עיתונות, porém נכנסה לבית הספר הלאומי לאמנויות יפות em 1997, לגלות את ברזיל בחילופי דברים שנעשו עם מלגת קולין-לפרנק, ב-FAAP בסאו פאולו בין 1999 ו - 2000.
הירשם לקבלת חדשות על האירוע
ויקום האמנויות ראשון!
של 2002 עם 2008 מפתחת את הפרויקט "Olhares do Morro" (www.olharesdomorro.org) על גבעת סנטה מרתה בריו דה ז'ניירו, שיראו צלמים צעירים מופיעים במפגשי הצילום של ארל, במטה אונסק"ו בפריז, בשטוקהולם או אפילו בארט באזל / ב'מיאמי ביץ.
אחד מאתרי המחקר הוויזואלי שלו הוא סצנת הקריוקה של ביילס פאנק, מאילו מסמכים 2005. יצירה בהתפתחות מתמדת, האמונה האקספוסטו של בית הצילום האירופי 2011, בפלישה היצירתית “מיוצר ע"י.. מיוצר על ידי ברזילאים” בעיר Matarazzo בסאו פאולו ב 2014, אין CAHO (המרכז לאומנות של הליו אוטיסיקה) בקולקטיב Ser Carioca – במוזיאון לאמנות (ים) בריו דה ז'ניירו, במסיבת העיתונאים “נהר, תשוקה צרפתית” e em רטרוספקטיבי יחיד ללא מרכז לאמנות ויצירה צילומית – Vila Perochon de Niort, בצרפת. הוא היה חלק מהקולקטיב «Historias Afro-Atlânticas» ב-MASP ב 2018. בתוך 2019 הציג רטרוספקטיבה של עבודתו בריו דה ז'נרו (קדחת לילה) במרכז התרבות הבינלאומי של פנמה סיטי ובכתובת 2020 ב-Galeria da Gavea.
בחודש יוני 2022 יציג את הרטרוספקטיבה שלו ב-Galerie du Passage / פייר פסבון בפאריס. השנה הוא גם מפרסם את ספרי התמונות הראשונים שלו: ריו בייל פאנק, על 11 מאי ב-Aliança Francesa וב-Bate-bola – Rio Carnaval Secreto בהוצאה לאור {Lp} ללחוץ.
יצירותיו של וינסנט רוזנבלט הן חלק מהאוסף הקבוע של מוסדות ציבוריים כגון Maison Européenne de la Photographie, או CACP Vila Perochon, ומיוצגת בינלאומית במספר אוספים פרטיים.
עבודתו פורסמה בניו יורק טיימס (עֲדָשָׁה), נשיונל גאוגרפיק, העולם, אנשי צילום, GUP, לְשַׁחְרֵר, שליח בינלאומי, העסק של היום, רפובליקת הנשים, פּוֹסטֵר- מיר, אחרים.
הברית הצרפתית בעולם
Alliance Française הוא ארגון ללא מטרות רווח, שמטרתו העיקרית היא הפצת השפה הצרפתית ושל תרבויות צרפתיות ופרנקופוניות. בשביל זה, הוא מקדם את הוראת השפה הצרפתית ומציע פעילויות תרבות פרנקופוניות. הוא מעניק תעודות ספציפיות של מיומנות וידע בשפה. בברזיל, הוא מציע גם קורסים בפורטוגזית לזרים. לרשת הבריתות הצרפתיות יש בתי ספר בצרפת לתלמידים זרים ועוד 800 יחידות ב 132 מדינות, שם הם לומדים על 500.000 אנשים. לכל מרכז יש אוטונומיה, עם זאת, כולם עובדים בקשר הדוק עם המטריקס הפריזאי - Fondation Alliance française.
הברית הצרפתית בברזיל
בברזיל, הברית הצרפתית נוכחת מאז 1885 והוא הקורס היחיד להוראת השפה הצרפתית המוכר על ידי משרד החינוך הצרפתי. המרכז הראשון שלה נוסד בריו דה ז'נרו, שנתיים בלבד לאחר הקמת המטה, בפריז.
עם השיטות הפדגוגיות והמשאבים הטכניים המתקדמות ביותר בהוראת צרפתית, לרשת הברזילאית יש 34 בריתות צרפתיות ועוד 45 פריסות, מופץ בכל רחבי הארץ. התיאום הלאומי של ברזיל ממוקם בריו דה ז'נרו ומרכז את פעילויות ההוראה הפדגוגיות והתרבותיות ברחבי המדינה..
שירות:
אליאנס צרפתית גלריה Botafogo
תערוכת צילום
נוער טרנס-אטלנטי חוסר סוסות – מאת וינסנט רוזנבלט (1997 2021)
ביום הפתיחה 14 אפריל - חמישי
לוח הזמנים: 18H30
קישור לאישור הגעה:
עד 18 יולי 2022
גלרית Française אליאנס
Rua מוניז בארטו, 746 – בוטפוגו
של 14/04 את 18/07
ביקור לוחות זמנים: לחלק סקס – 10 h כדי 8:00 pm / שבת – 9h 12:00
כניסה חינם
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.instagram.com/aliancafrancesabrasil
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.facebook.com/aliancafrancesabr
www.aliancafrancesabrasil.com.br