La galleria di Aliança Francesa Botafogo presenta la mostra “Insouciance: Gioventù transatlantica”, del fotografo francese Vincent Rosenblatt
Le caratteristiche spettacolo sulla 90 fotografie prodotte in Francia e Brasile tra 1997 al 2021, sui giovani di entrambi i paesi
Evidenziato, la serie senza precedenti di giovani provenienti da contesti multiculturali made in città di Niort, Francia centro-occidentale, e “Cascate” (2000-2002), un'altra opera inedita che ritrae la gente del posto tra le cascate della foresta urbana di Rio de Janeiro. Un taglio della famosa serie “Rio Baile Funk” (2005-2021), il lavoro a lungo termine svolto nel mondo del funk carioca completa la mostra.
La mostra sarà segnata anche dal lancio del libro “Rio Baile Funk” che verrà lanciato a maggio presso la Galeria Aliança Francesa.
Gioventù transatlantica disinvolta
Fotografie di Vincent Rosenblatt
1997 - 2021
Giorno di apertura 14 Aprile – 18:30
Fino a 18 luglio 2022
Ingresso gratuito
French Alliance Galleria Botafogo
Rua Muniz Barreto, 730, Botafogo – RJ.
La È una galleria Alliance Française Botafogo in collaborazione con Ambasciata di Francia e la Institut Français aperto al pubblico nell Giovedi, giorno 14 Aprile, al esposizione "Disattenzione: Gioventù transatlantica”, il fotografo francese Vincent Rosenblatt. Le caratteristiche spettacolo sulla 90 fotografie della serie prodotta da Rosenblatt fra 1997 al 2021, Francia e Brasile, dove ci si trova 20 anni. Le fotografie ritraggono un po' della sua carriera professionale e del suo punto di vista nei confronti dei giovani di entrambi i paesi, attraverso gli anni in cui ha vissuto esperienze in territori diversi.
"Questa mostra è l’occasione per dare uno sguardo introspettivo al mio lavoro. È quasi un'autoanalisi in cui scopro alcune ossessioni visive che sostengono il mio sguardo nel corso degli anni. 25 ultimi anni in diversi territori. Mostra anche quanto il mio arrivo in Brasile abbia influenzato il mio lavoro. Molte cose sviluppate in Brasile venivano già sviluppate in Francia, ma solo qui fiorirono. Questa mostra sottolinea anche la presenza della ricerca di affetto e di stati di trance estatici o profani nella mia fotografia", afferma Vincent Rosenblatt.
Tra Francia e Brasile, Vincent Rosenblatt – residente lì 20 anni a Rio de Janeiro. In 1998 e poi dentro 2015, ha beneficiato di due residenze creative al CACP (Centro per l'arte e la creazione fotografica) dalla città di Niort, con 60.000 abitanti della Francia occidentale. La seconda era una commissione del municipio della regione e del Ministero della Cultura. Lavoro eseguito con un intervallo di 17 anni è condensato sotto il titolo: “ovest – La violazione”. ovest – una parola dall'arabo algerino divenuta slang francese – È una specie di “Ciao, va bene?”. Già La violazione è il crocevia e la piazza centrale di Niort, dove si incontrano giovani provenienti da contesti multiculturali, Partire, flirta o annoiati mentre aspetti l'autobus.
La mostra comprende altre serie ed esperimenti, con enfasi su una serie di ritratti di carioca alle cascate nella foresta urbana di Rio de Janeiro, prodotto tra 2000 e 2002, durante i primi soggiorni del fotografo a Rio. Un estratto dal suo noto lavoro a lungo termine “Rio Baile Funk” (iniziato nel 2005) completa la mostra. Questa serie sarà pubblicata come libro, su 11 Maggio, presso la Galleria Alliance Française durante il periodo espositivo.
La ricerca di uno stato di estasi o trance e di affetto intreccia un legame tra le serie presentate in mostra Gioventù transatlantica disinvolta: essere causato dal suono, attraverso la musica o immergendo i corpi nell'acqua fresca delle cascate di Rio, in comunione con la natura, o anche nella mischia di coppie ai balli funk.
*Insouciance non ha una traduzione davvero soddisfacente in portoghese. “Leggerezza” – leggerezza sarebbe la parola più vicina, ma non è una buona traduzione, che di solito si fa con altre parole, con una connotazione negativa che non esiste nella parola francese.
Le fotografie di Rosenblatt riprendono l'Alleanza francese del Botafogo. Oltre la Galleria, lo spettatore potrà intravedere l'incredibile lavoro dell'artista all'interno dell'Istituzione.
La mostra – serie d'assi:
ovest, la violazione
In 2015, su invito della città di Niort, della regione francese Nouvelle Aquitaine e del Ministero della Cultura, Vincent Rosenblatt ha svolto una residenza creativa presso il CACP Villa-Pérochon (Centro per l'arte e la creazione fotografica), con la missione di fotografare i giovani della città di Niort (60.000 abitanti) nel centro ovest del paese. Allora, ha esposto l'opera con il titolo di “ovest – La violazione”. ovest – una parola dall'arabo algerino divenuta slang francese – È una specie di “Ciao, va bene?”. Già La violazione è il crocevia e la piazza centrale di Niort, dove si incontrano giovani provenienti da contesti multiculturali, Partire, flirta o annoiati mentre aspetti l'autobus.
Il fotografo ha rapidamente messo a disposizione dei suoi modelli le sue immagini quotidiane, chi li ha pubblicati ha commentato e rieditato sui social network.
Con Alice, Alain, Alvino, Anaïs, Ambra, Antonino, Barbara, Bastiano, Charlie, Chloe, Inquietante, Atteso, Eva, Sofisticato, Flavio, Goduine, Hayette, Henri, Jessica, Carlo, Cancro, Kevin, Lauren, Margot, Megane, Lea, Lionel, Loic, Luca, Lionel, Baule, Mamadou, Marcia, Margot, Marion, Michela, Noemi, Yacine, Yoann, Sorenza..
Diciassette anni prima della serie “ovest – La violazione”, Vincent è stato selezionato per il tradizionale Incontri della giovane fotografia internazionale (Incontri della giovane fotografia internazionale) nella stessa città, una breve residenza dove il tema è libero. Vagando una notte nella piazza centrale della città, conosce Candy, sua sorella Christine e il loro amico, Fatima. Vincent inaugura lì qualcosa di nuovo per lui: un modo di stare con i giovani, fotografarli senza interferire o dirigere nulla, accompagnandoli nella loro vita quotidiana, con le tue cotte, giocando in un centro educativo abbandonato, o anche presso la loro residenza, incontrare la famiglia. Questa serie in bianco e nero è divisa tra lo spazio della galleria e il soggiorno 4 dell'Alleanza francese del Botafogo.
Quest'opera è rimasta nella memoria degli abitanti di Niort, tanto che richiamarono Vincent 2015 eseguire, questa volta ufficialmente, una missione fotografica sui giovani della città.
Il primo giorno di Olga Kokorina a Parigi, giovane della città di Irkutsk in Siberia, Vincent scatta la prima foto contenente una sorta di trance o estasi, questa volta legata alla musica. Questa foto faceva parte della mostra “Volti ed espressioni, aspetti contemporanei”, alla Scuola Nazionale Superiore di Belle Arti di Parigi (ENSBA), il 1999. L'ingrandimento dell'autore esposto in questa mostra è a vintage di questo tempo, portato con sé in Brasile agli inizi degli anni novanta 2000.
In 1997, osservando il lavoro del regista teatrale Vyacheslav Kokorin con i giovani attori nella città di Ulan-Ude, nella repubblica di Buriazia (regione della Siberia a sud del Lago Baikal e a nord della Mongolia), Vincent entra in contatto con la vasta tradizione russa di formazione teatrale: il lavoro dell'attore, tante volte, è far nascere l'emozione nel corpo prima che venga verbalizzata. Questa vasta tradizione e metodi provengono dalla letteratura e dal teatro russi prima della rivoluzione russa 1917 ha dato vita all’Actor’s Studio e alla tradizione hollywoodiana, attraverso l'Atlantico.
In 1999, visitare New York con il suo gruppo di studio ENSBA (Scuola nazionale di belle arti) di Parigi, accompagna un amico, Y.B. Le riprese in super 8, cerca di farle compiere uno stato di trance, evocando i loro ricordi del metodo teatrale osservato in Siberia. Insoddisfatto della narrativa del cortometraggio, Vincent sceglie di tornare alle immagini fisse, rifotografando i fotogrammi della pellicola con il suo ultimo rullino di Polachrome, film la cui produzione era stata interrotta anni prima dal produttore. La pellicola scaduta è responsabile di incidenti e graffi nelle immagini, rendendo i ritratti ancora più presenti.
Cascate 2000-2002
Durante i tuoi primi soggiorni a Rio de Janeiro, Vincent accompagna i colleghi, amici o anche la famiglia degli studenti del suo allora progetto Olhares do Morro alle cascate Horto e Paineras. O, incontra e documenta il rapporto tra il corpo e la natura, una consegna particolare.
Rio Baile Funk 2005-2021
Alla mostra, Vincent Rosenblatt presenta un estratto del suo lavoro a lungo termine nel mondo funk di Rio e alle feste nere. Quando entri 2005 il tuo primo ballo, il fotografo ha vissuto una sorta di epifania. La dedizione e le trance coreografate della gioventù funk gli diedero la certezza di aver trovato un universo che avrebbe occupato “a lungo”. In questo taglio, Vincent presenta, tra le altre immagini, un polittico in cui sono concentrate le sarradas, Baci, auguri, trance e affetti. Lì puoi trovare tutti i temi già presenti nei suoi lavori precedenti..
Vincent Rosenblatt
Nato a 1972 Parigi, Francia. Vive e lavora a Rio de Janeiro. Mentre studiava Storia e Antropologia alla Sorbona, viaggia più volte in Polonia e persino in Siberia, sviluppando il suo primo lavoro fotografico. Inizia a lavorare come fotoreporter, porém è entrato alla Scuola Nazionale di Belle Arti em 1997, alla scoperta del Brasile grazie ad uno scambio realizzato con una borsa di studio Collin-Lefranc, alla FAAP di San Paolo tra 1999 e 2000.
Iscriviti per ricevere notizie sugli eventi
e innanzitutto l'Universo delle Arti!
Di 2002 A 2008 sviluppa il progetto “Olhares do Morro”. (www.olharesdomorro.org) sulla collina di Santa Marta a Rio de Janeiro, che vedrà l'emergere di giovani fotografi che esporranno agli incontri di fotografia ad Arles, presso la sede dell'UNESCO a Parigi, a Stoccolma o anche ad Art Basel / Miami Beach.
Uno dei suoi luoghi di ricerca visiva è la scena Bailes Funk di Rio., da quali documenti 2005. Un lavoro in continua evoluzione, quella mostra sulla fede na Casa Europea della Fotografia em 2011, nell'invasione creativa “Fatto da.. Prodotto da brasiliani” in Cidade Matarazzo a San Paolo in 2014, niente CAHO (Centro de Arte Hélio Oiticica) al collettivo Ser Carioca – al Museo d'Arte (AS) di Rio de Janeiro, alla conferenza stampa “Fiume, una passione francese” em retrospectiva individual no Centro per l'arte e la creazione fotografica – Villa Perochon de Niort, Francia. Ha fatto parte del collettivo «Afro-Atlantic Stories» al MASP di 2018. In 2019 ha esposto una retrospettiva del suo lavoro da Rio (Febbre notturna) al Centro Culturale Internazionale di Panama City e in 2020 alla Galleria Gávea.
Nel mese di giugno 2022 presenterà la sua retrospettiva alla Galerie du Passage / Pierre Passebon a Parigi. Quest'anno ha pubblicato anche i suoi primi libri fotografici: Rio Baile Funk, su 11 Maggio presso Aliança Francesa e Bate-bola – Rio Carnaval Secreto presso l'editore {Lp} premere.
Le opere di Vincent Rosenblatt fanno parte della collezione permanente di istituzioni pubbliche come la Maison Européenne de la Photographie, o CACP Vila Perochon, ed è rappresentato a livello internazionale in diverse collezioni private.
Il suo lavoro è stato pubblicato sul New York Times (Lente), National Geographic, Il mondo, Gente di Fotografia, GUP, pubblicazione, Corriere internazionale, Affari di oggi, Repubblica Delle Donne, Manifesto- Mir, altri.
Alleanza francese nel mondo
L'Alliance Française è un'organizzazione senza scopo di lucro, il cui obiettivo principale è la diffusione della lingua francese e delle culture francese e francofona. per questo, promuove l'insegnamento della lingua francese e offre attività culturali francofone. Rilascia specifici certificati di competenza e conoscenza linguistica. No Brasil, offre anche corsi di portoghese per stranieri. La rete French Alliances ha scuole in Francia per studenti stranieri e oltre 800 unità 132 paesi, dove studiano circa 500.000 persone. Ogni centro ha autonomia, tuttavia, lavorano tutti in stretto rapporto con la matrice parigina – la Fondation Alliance française.
Alleanza francese in Brasile
No Brasil, l'Alleanza francese è stata presente da allora 1885 ed è l'unico corso di insegnamento della lingua francese riconosciuto dal Ministero dell'Educazione Nazionale francese. Il suo primo centro fu fondato a Rio de Janeiro, appena due anni dopo la creazione della sede, Parigi.
Con i metodi pedagogici e le risorse tecniche più avanzati nell'insegnamento del francese, la rete brasiliana ha 34 Alleanze francesi e oltre 45 schieramenti, distribuito in tutto il paese. Il Coordinamento Nazionale del Brasile ha sede a Rio de Janeiro e coordina le attività di insegnamento pedagogico e culturale in tutto il paese..
SERVIZIO:
French Alliance Galleria Botafogo
Mostra fotografica
Gioventù transatlantica disinvolta – Di Vincent Rosenblatt (1997 2021)
Giorno di apertura 14 Aprile – giovedì
Tempo: 18h30
Link per confermare la partecipazione:
Fino a 18 luglio 2022
Alliance Française Galleria
Rua Muniz Barreto, 746 – Botafogo
Di 14/04 al 18/07
Orari di visita: Segna un sesso – 10 h alle 20h / Sab – 9h a 12:00
Controllare Franca
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.instagram.com/aliancafrancesabrasil
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.facebook.com/aliancafrancesabr
www.aliancafrancesabrasil.com.br