وزارة السياحة, تقدم Banco do Brasil سلسلة الويب وترعاه وتشارك Livelo في رعايته
مصباح الضباب
مقتبس من العرض المسرحي ضباب, تتكون سلسلة الويب من أربع حلقات, بإنتاج روبيم للإنتاج, نص سيرجيو روفيري, تكييف النص ل كلاريسا كامبولينا, أتجاه يارا دي Novaes و كلاريسا كامبولينا ويلقي شكلت من قبل ليوناردو فرنانديز و فافا رينو
لأول مرة في 5 فبراير "Farol de Neblina", سلسلة الويب المكونة من أربع حلقات مقتبسة من العرض المسرحي نبلينا, قُدم في مركز بانكو دو برازيل الثقافي في بيلو هوريزونتي في شهري يناير وفبراير 2020. كانت التوقعات للتجميع الدائري في عواصم برازيلية أخرى – CCBB ساو باولو, CCBB ريو دي جانيرو و CCBB برازيليا – لكن الفصول تأجلت بسبب الوباء, و, الآن, يصل في شكل جديد.
تم تصميم المشروع الأصلي بواسطة ليوناردو فرنانديز وتاتيانا روبيم. يارا دي نوفايس توقع اتجاه المسرحية و, على شبكة الإنترنت, تنضم إليها المخرجة كلاريسا كامبولينا. مدير التصوير هو المخرج الحائز على جائزة ويلسا إيسر. تم تكييف النص غير المنشور الذي كتبه سيرجيو روفيري للمسلسل, له وللمخرجة كلاريسا كامبولينا, في خلق جماعي بين المؤلف, يارا, كلاريسا إي تاتيانا. أندريه كورتيز هو المسؤول عن السيناريو الأصلي وقد أضاف المخرجون عناصر جديدة. موريس مسؤول عن النتيجة الأصلية ويوقع أيضًا نتيجة جديدة للمسلسل. تشارك الممثلة فافا رينو المشهد مع ليوناردو فرنانديز, كما في العرض الأصلي.
“كان لدينا إعادة هيكلة كاملة. بدأنا من عرض مسرحي إلى سلسلة ويب وبحثنا عن جماليات السينما والموارد اللازمة لإنجاز هذا العمل الجديد. نحافظ على الخط المركزي, حدث يوجه السرد, لكن, من الناحية الفنية, الوقت مختلف, الخارطة, الفريق والهيكل من السمعي البصري. اللغة, الضوء, الكورتيز, ممر المشاة, الإخراج والتصوير من السينما. يجلب الممثلان ليوناردو فرنانديز وفافا رينو تجربة التمثيل المهمة في السينما, مما يمنحنا المزيد ويمنحنا أمان فريق متوافق تمامًا مع اللغة السينمائية. تم تصميم التنسيق ليتم عرضه على الإنترنت, بالمدة والمحفزات المصممة لجذب انتباه المتفرجين ", تشرح تاتيانا روبيم.
خارطة الطريق لـ "مصباح الضباب" يجمع بين عناصر التشويق والإثارة النفسية ويظهر اللقاء الغامض للزوجين, دييغو (ليوناردو فرنانديز) وصوفيا (فافا رينو), في منزل بلا جيران في ليلة باردة ضبابية. محصور في هذه البيئة القاسية, تنغمس الشخصيات في تمرين غريب من التعاطف والاستفزاز لديه كل شيء للتحرك نحو نتيجة يمكن أن تكون مأساوية وكاشفة.
مع تقدم الليل, يتفق دييغو وصوفيا على الإبلاغ عن بعض الحقائق عن حياتهما, لكن هذا ليس سوى فتات, غير كاف للجمهور لتأليف ملف شخصي للشخصيات التي تقترب من الواقع.
تتمتع سلسلة الويب بوصول مجاني عن طريق سحب التذاكر على الموقع www.espetaculoneblina.com.br, من 5 فبراير إلى 1 مارس ، 2021. العرض الأول من أيام الحلقات 5/2, 12/2, 19/2 و 26/2 – الجمعة, السبت, في المرتبة الثانية, في 20h والأحد, 19ح. متاح للمساعدة حتى 30 حزيران/يونيه 2021, دائما في هذه الأيام والأوقات. متوسط كل حلقة 18 دقيقة.
يتم تقديم "Farol de Neblina" من قبل وزارة السياحة, تقدم Banco do Brasil وترعاه وتشارك Livelo في رعايته, بموارد من قانون الحوافز الثقافية الاتحادي, الأمانة الخاصة للثقافة بوزارة السياحة.
من المسرح إلى مسلسلات الويب
بحسب مؤلف النص, سيرجيو روفيري, يساعد تكييف المسرحية مع سلاسل الويب على إظهار الاحتمالات المختلفة للنص. "شكل المسلسل أثرى في القصة بموارد سينمائية تتضمن مشاهد خارجية, سلاسل الفلاش باك, صور ممثلين وفنيين من خلف كواليس المسرح ورواية رشيقة, التي تقدر جميع عناصر التشويق الموجودة في المؤامرة. إنه أكثر بكثير من مجرد عرض مصور, إنه منتج يجمع أقوى ما يمكن أن يقدمه المسرح والسينما لصالح السرد ", يقول روفيري.
تقول المخرجة يارا دي نوفايس إن نقل نيبلينا إلى السمعي البصري كان عضويًا, مع مراعاة موضوع العرض, هذا لديه الكثير من الواقع الذي عشناه اليوم, في فترة الوباء هذه. "هذا التخوف بسبب شيء ما أعاق طريقنا وأدى إلى اختراق كل شيء كنا نتخيله أن مستقبلنا. مما يمنحنا اليقين بأننا لا نملك سوى هذه الهدية. هذه اللحظة التي نتعامل فيها مع الكثير من الخسائر, وأن الحياة والموت يعنيان نفس الشيء. ولدينا شعور بأن كل شيء يستمر, على أي حال. لكنه الوقت الذي نحن فيه, بالإضافة إلى شخصيات من "Farol de Neblina", كنا نحاول إيجاد طرق للمقاومة والعيش بشكل أفضل قليلاً ".
تقول يارا إن وصول الفنانة والمخرجة كلاريسا كامبولينا ساهم في حدوث التكيف بشكل طبيعي. "بالتعاون مع Sérgio Roveri ، بدأنا في تكييف البرنامج النصي لسلسلة الويب وأدركنا كيف يمكننا بالفعل جعل السينما تزيد بطريقة ما من كل الرغبات التي كانت لدينا في مسرح Neblina والتي لم نتمكن من وضعها على خشبة المسرح. ثم, جلبت السينما بعض الأفكار التي كانت لدينا في عملية اللعب ". وتقول إن "Farol de Neblina" يأتي أيضًا بجوانب أخرى من هذه الشخصيات, في اتصال جوهري مع ما كنا نختبره. "لكن دائما أفكر بطريقة متفائلة جدا, كما كان في العرض, مع العلم أن هناك, نعم, متنفسا للمعاناة, انه ممكن".
تعترف كلاريسا كامبولينا بأنها لم تشاهد المسرحية وكانت سعيدة برؤية يارا دي نوفايس مرة أخرى, الذين عملت معهم بالفعل 18 سنوات. "لدينا علاقة ودية. كان من دواعي سروري تلقي هذه الدعوة. يحتوي نص سيرجيو على العديد من التفاصيل الدقيقة والفروق الدقيقة في الشخصيات وفي بناء القصة نفسها. هناك لعبة معدنية قوية للغاية. ثم, كان التكيف مع الويب في هذه المصطلحات مثيرًا للاهتمام لأننا اكتسبنا طبقات أخرى تجلب هذه القوة اللغوية المعدنية. الآن, معرق لوقت آخر, هذا الذي نعيشه, توفير الحواس الأخرى كذلك. كان جهدي وعملي هو رؤية القطعة المسجلة, اقرأ النص, التحدث إلى جميع المعنيين, التفكير في النوايا ومحاولة إجراء إعادة إنشاء لسلسلة الويب. لقد كان هذا مكثفًا ومثيرًا للاهتمام ", يقول المخرج.
الدردشات عبر الإنترنت
بالإضافة إلى مشاهدة الحلقات, الجمهور, من 12 سنوات, تمت دعوته أيضًا للتحقق من المحادثات عبر الإنترنت مع الممثلين والفريق الفني لسلسلة الويب حول عملية تطوير المشروع. الاجتماعات عبر الإنترنت مجدولة في الأول, 08, 15 و 22 فبراير ومارس 1 ، 2021, الاثنين, الساعة 08:00 م, مباشرة بعد جلسة الحلقة غير المسبوقة. الإرسال من خلال الموقع www.espetaculoneblina.com.br.
العرض الأول, في الأول من فبراير, مع "Chat Chat for the Webseries Farol de Neblina", مع فافا رينو وليوناردو فرنانديز. الممثلون يتحدثون عن الضباب, تحديات النقل عبر الإنترنت والإجابة على الأسئلة التي أرسلها المشاهدون مسبقًا.
حقائق وأرقام:
رعاية: بانكو دو برازيل / رعاية مشتركة: ليفيلو / نص: سيرجيو روفيري / LIST: فافا رينو وليوناردو فرنانديز / قف في فافا رينو: راكيل لاور.
فريق فني NEBLINE: العمل بالمثالية: ليوناردو فرنانديز وتاتيانا روبيم / الاتجاه: يارا دي نوفايس / إدارة الإنتاج: تاتيانا روبيم / مشهد: أندريه كورتيز / الصوت الأصلي: الدكتور موريس / لوز: فاغنر أنطونيو / تحضير الجسم: إلياتريس جيسشوسكي / أزياء: إيفانا نيفيز وليوناردو فرنانديز / تصميم الأزياء: دانييلا نوغيرا / المساعدة الإدارية: دانيال فاريا / متدرب في الإدارة: كادو كاردوسو / Aderecista: مارسيلو أندرادي / مشغل الصوت: فينيسيوس ألفيس / مشغل الإضاءة: دانيال بولارا / مساعد المرحلة: ماركوس أوليفيرا ألفيس / البرمجة المرئية: تصميم الرسوم البيانية: ستوديو كرافت (جيمس ماسيدو)/ تصوير مشروع جرافيك: أليساندرا نوهفيز / أثر منقح: Isadora Troncoso / PRESSORY IN BELO HORIZONTE: ضوء الاتصال . جوزان فالييرو / إنجاز, الإنتاج والادارة: الإنتاج التنفيذي: جوناثان نيكوليتي / فريق Rubim Produções: سونيا برانكو سيركويرا, باربرا أمارال, جوليانا بيكسوتو, ماريانا أنجيليس وليتيسيا ليفا ⠀
NEBLINA LIGHTHOUSE ARTISTIC TEAM: رعاية: بانكو دو برازيل / رعاية مشتركة: ليفيلو / نص: سيرجيو روفيري وكلاريسا كامبوليا / LIST: فافا رينو وليوناردو فرنانديز / الإخراج: كلاريسا كامبولينا ويارا دي نوفايس / مساعد مخرج: بولا سانتوس / مدير التصوير: Wilssa Esser / مساعد الكاميرا الأول: فرناندا دي سينا / مساعد الكاميرا الثاني: سيريس كانيدو / المسجل: دانييلا كامبرايا / السفر: لوسيانو لوبيز / لوز: دانيال بولارا, فاجنر أنطونيو وويلسا إسير / التقاط مباشر للصوت: جوستافو فيورانت / كابتشاو : فينيسيوس ألفيس / منتج كائن: ماريانا روشا / سينوتيكنيكو: ماركوس أوليفيرا / كاونترجرا: مارسيلو أندرادي / اتجاه إنتاج: روبيم للإنتاج / ضبط الإنتاج : لونا جوميدس / التحرير: بولا سانتوس / اللون والتشطيب: بدون دورة – المشاريع السمعية والبصرية / تصميم الصوت والمزج: دكتور موريس / تقديم الطعام: فاتنها / تحضير جسدي: إلياتريس جيسشوسكي / فيجورينو: إيفانا نيفيز وليوناردو فرنانديز / البرمجة المرئية: تصميم الرسوم البيانية: ستوديو كرافت (جيمس ماسيدو)
| خدمة الإنارة NEBLINE (مواقع الويب عبر الإنترنت) |
| المدة: 18دقيقة كل حلقة |
| التصنيف الإرشادي: 12 سنوات |
| محلي: حلقات يتم بثها على الموقع www.espetaculoneblina.com.br |
| التواريخ: 05 من فبراير إلى 1 مارس 2021 – العرض الأول للحلقة: 5/2, 12/2, 19/2 و 26/2. الجمعة, السبت, في المرتبة الثانية, في 20h والأحد, 19ح. متاح للمساعدة حتى 30 حزيران/يونيه 2021, دائما في هذه الأيام والأوقات. |
| الدردشات: 1/2, 08/2, 15/2 و 22/2 و 01/3. |
| وصول: مجاناً, عند سحب التذاكر من الموقع www.espetaculoneblina.com.br |
معلومات صحفية:
رودريجو ماتشادو – (61) 9.8654.2569
منطقة الاتصالات
@ territorio.comunicacao – ليس الفيسبوك و Instagram
الوصول إلى المحفظة هنا
المكتب الصحفي لبنك التعمير الصينى
بيلو هوريزونتي – باربرا غيماريش – barbaracg@bb.com.br
برازيليا - بيدرو إميديو - pedro.emidio@bb.com.br
ريو دي جانيرو – بيانكا ميلو – biancamello@bb.com.br
ساو باولو - ليوناردو جوارنييرو – leoguarniero@bb.com.br
التاريخ – نص الضباب والمونتاج
جاءت نية تنظيم برنامج "نيبلينا" من الممثل ليوناردو فرنانديز, معروف بأدواره المهمة في المسرح والسينما, كونه أول ممثل من ولاية ميناس جيرايس, في 60 سنوات, لنيل جائزة APCA لأفضل ممثل (2017), من جمعية ساو باولو لنقاد الفن, الشعر فقط "جرو مدفون على قيد الحياة". في 2018, دعا سيرجيو روفيري (جائزة شل لأفضل مؤلف عن "انشر الأجنحة فوقنا") لكتابة النص, بدءًا من صورة واحدة فقط كانت في ذهنه وأنه أوضح للمؤلف كيف يمكن أن يحدث ذلك.
"كان سيرجيو قد رآني وأنا بالفعل. نحن أصدقاء وأردنا العمل معًا. لقد عرضت المشهد في غرفة معيشته. رآه وقال إنه يعرف بالفعل ما يجب فعله. و, بعد عدة اسابيع, لقد أرسل لي بالفعل المشهد الأول ". يقول روفيري إنه كتب المسرحية بأكملها في ثلاثة أسابيع. "عندما طلب مني النص, كنت حرًا في التفكير في أي شيء, ولكن محاولة الانصياع لتلك الصورة التي أعطاني إياها ليو, هذا من حادث سيارة. عندما بدأت القصة لم أكن أعرف إلى أين ستذهب, كانت لدي هذه الصورة الأولى لامرأة (صوفيا) ضرب منزل الرجل, عند الفجر. إنه هو (دييغو) خائف من فتح الباب, للعيش في منزل بعيد, ولأن الوقت يقترب من منتصف الليل وهناك الكثير من الضباب ", حساب.
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
مع النص في متناول اليد, دعا ليوناردو فرنانديز إلياتريس جيسشوسكي, من سبق له أن قام بتحضير الجسد في مسرحية "Cachorro دفن حياً" وقام بالتحضير والتوجيه بمساعدة Sonho das Pearls, نص من إخراج سيرجيو روفيري من إخراج ليوناردو والذي انتهى بالعرض الأول قبل "نيبلينا", في 2019. بعد, التقى هو والمنتج الثقافي تاتيانا روبيم مرة أخرى (سبق وأن عملوا معًا على "Horácio") لجمع الأموال وتجميع الفريق لأخذ العرض إلى المسرح. وتم تشكيل الفريق بعناية, من قبل محترفين موثوق بهم ومعترف بهم على الساحة.
"أعمل مع أندريه كورتيز لفترة طويلة, كنت قد عملت بالفعل مع دكتور موريس, في سالتيمبانكوس. وكان لدي حلم بالعمل مع يارا, قامت بإخراج بعض الإنتاج الذي قمنا به. تحدثت أنا وليو عن رغبتنا في وجودها معنا. يارا محترفة مذهلة, كممثلة وكمخرج, بحساسية لا مثيل لها. وما تفعله داخل غرفة البروفة هو رسالة شعرية. تأخذ نصا, الأفكار, الآلام, يحب, المراجع و, ببراعة, اذهب لرسم كل مشهد, بناء كل شخصية ", يتذكر تاتيانا.
علقت يارا بأنها رحبت بالدعوة للانضمام إلى فريق "نبلينا". "ليو وتاتي هما شخصان التقيت بهما في مرحلة ما من حياتي, سواء على المستوى المهني أو كمتفرج, ولطالما كانت لدينا الرغبة في العمل معًا. لقد عملت في تاتي في بعض الأوقات وجميع الاجتماعات الصغيرة التي عقدناها كانت سعيدة للغاية. كنت أرغب دائمًا في العمل مع ليو أو توجيهه. معا, ندعو فافا رينو, الممثلة التي أخرجتها في SP. هناك اثنان من الممثلين, في البروفة, لمرات عديدة, أشاهد ما يفعلونه وما يصنعونه. إنهم ممثلون ذوو حضور كبير, مع الكثير من الموارد والكثير من المهارة ".
تقول تاتيانا روبيم ذلك, بعد الرغبة في العمل مرة أخرى مع الممثل ليوناردو فرنانديز, ما جذبها إلى المشروع كان النص. "ذلك لأن" الضباب "يتحدث عن الخسارة, من الحزن وطريقة التغلب على ذلك وجدوا أنه يرفع هذا الألم, تسبب لي الكثير من الفضول. لقد تأثرت أيضًا بالقدرة البشرية على التحول في مواجهة الصدمات. إنها قضية مهمة للغاية يجب معالجتها للناس. أي عائلة لا تمر بصدمة? وأتوقع حقًا تقديم انعكاس قانوني للجمهور ", أديانتا تاتيانا.
السير الذاتية
كلاريسا كامبولينا
مقيم في بيلو هوريزونتي, كان شريكًا للمنتج Anavilhana منذ ذلك الحين 2005, كان عضوا في شبكة الويب 2002 ل 2014, حيث صنع أفلامًا وثائقية, مرافق, أفلام قصيرة وروائية. مع جيريمونهو (2011), ميزة لاول مرة, حصلت كلاريسا على اعتراف دولي, تلقي الجوائز في البندقية, مار ديل بلاتا, نانت, آخرون. فيلمه الطويل الثاني, بينما نحن هنا (2019), عرض لأول مرة في روتردام وعُرض في Art of the Real, شيفيلد وأولهار دي سينما. كما تم عرض شورتاته القصيرة وتم تكريمها في برازيليا, لوكارنو, أوبرهاوزن, آخرون. تقوم حاليًا بتطوير أفلامها التالية: أغنية في المسافة والوحش في الغابة. في 2015, كان لها معرض استعادي في سينما أرسنال, في برلين, ضمن برنامج الإقامة الفنية DAAD - Kunstelerprogramm. في 2017, تم اختياره لإقامة فنية من قبل MacDowell Colony Residency (الولايات المتحدة الأمريكية). تعمل كلاريسا كامبولينا كمدرسة لاتجاه التصوير الفوتوغرافي في Centro Universitário Una منذ يناير 2017.
يارا دي Novaes
ممثلة, مخرج ومعلم مسرح. تدرس في PUC-Minas , UFPE و Uni-BH e, حاليا, في FAAP-SP. عملت كممثلة في 35 سنوات وكمخرج لأكثر من 25 سنوات. أحدث أعمالها كممثلة "تقلصات", دي مايك بارتليت; "أنواع ألاسكا", دي هارولد بينتر; حب حب حب, دي مايك بارتليت; "معرض", نيوتن مورينو و "في هذا العالم المجنون, في هذه الليلة الرائعة ", بواسطة سيلفيا جوميز. على التلفاز, أحدث أعماله كانت "شيبادوس" (جلوبو), "كل النساء في العالم"(جلوبو) و "الإخوان" (نيتفليكس). حصل على العديد من الجوائز عن أدائه وتوجيهه, بين ليرة سورية, o APCA, جائزة, الصدف, سؤال حرج, APTR وتصفيق البرازيل. في بيلو هوريزونتي, طنهم, أسس شركتين, The Theatre Group Encena و Odeon Companhia de Teatro, هذا الأخير إلى جانب المخرج كارلوس غراديم. على أوديون, أخرج وأدى في عروض ذات أهمية كبيرة في ميناس جيرايس والمشهد المسرحي البرازيلي. بينهم, ريكاردو 3 °, من دبليو. شكسبير والمنسق, دي بنجاميم جليميري. في 2005, بالفعل في ساو باولو, يؤسس المجموعة 3 المسرح, جنبا إلى جنب مع ديبورا فالابيلا وغابرييل فونتيس بايفا. أخرج كضيف عدة عروض في السنوات الماضية, بين ليرة سورية, “العم فانيا” من مجموعة غالباو, “الطريق الى مكة”, مع Cleyde Yaconis وتعديلات "A Mulher que Ri", دي زسيجموند موريش, "ماريا آنسة", غيماريش روزا, "الفتيات", ليجيا فاغونديس تيليس, "يا كابوتي", نيكولاي غوغول, "ليال بيضاء", بقلم فيودور دوستويفسكي. ، "نوتورنو", مع المسرح المقلوب, "لقطات في أوساسكو", بواسطة كاسيو بيريس, مع فريق مكون من 11 ممثلين شبان من النواة التجريبية للفنون المسرحية في SESI-SP . أحدث توجيهاته هي "غضب النرجس", بواسطة سيرجيو بلانكو, "أجسام مبهمة", قصيدة جميلة, مع كارولينا فيرجيز وسارا أنتونيس, "ضباب", بقلم سيرجيو روفيري و "(ل)ذاكرة" – مسرحية افتراضية.
ويلسا إيسر
تخرج في اتجاه التصوير من EICTV – مدرسة السينما والتلفزيون الكوبية- عضو ومؤسس مشارك لمجموعة Women and Trans People في قسم التصوير الفوتوغرافي في البرازيل. من 2014 تعيش في البرازيل حيث تعمل كمصورة سينمائية وعامل تصوير طويل المدى, السراويل القصيرة والمسلسلات. في 2018, حصل على جائزة أفضل فيلم روائي طويل في مهرجان برازيليا 2018 من قبل موسم الفيلم, من إخراج أندريه نوفايس, أيضا الفائز بجائزة أفضل فيلم في العرض التنافسي. من بين أحدث أعماله فيلم روائي طويل ماسكارادوس; السراويل, جمهورية, Quebramar e Menarca وسلسلة Hit Parade, من قناة البرازيل.
ليوناردو فرنانديز
الممثل, المخرج والرسام, ليوناردو فرنانديز, تم تشكيله بواسطة CEFAR (مركز التدريب الفني), لمؤسسة كلوفيس سالغادو, ومدرسة الكابتن كارامبولا للفنون (فيسباسيان), تلقى ليوناردو يوم 2016 o APCA (جمعية ساو باولو لنقاد الفن) أفضل ممثل عن مسرحية "Cachorro Enterrado Vivo", بالإضافة إلى ترشيحه لجائزة Aplauso Brasil عن نفس القطعة. مع 18 قطع احترافية في سيرتك الذاتية, في 2008 حصل على جائزتي Usiminas / Sinparc و Sesc / Sated لممثل الوحي عن فيلم Two Lost in a Dirty Night. في 2009, فاز بجائزة Usiminas / Sinparc لأفضل ممثل في عرض للأطفال عن فيلم Flicts. في 2010, حصل مرة أخرى على جائزة Usiminas / Sinparc لأفضل ممثل في ميناس جيرايس عن فيلم "Esperando Godot". في 2008, فسرت "روميو", في حفل شكسبير لأوركسترا ميناس جيرايس الفيلهارمونية, من إخراج فابيو ميشيتي وإخراج ويلسون أوليفيرا. كان ليوناردو أستاذًا في الترجمة الفورية في مدرسة الكابتن كارامبولا للفنون (فيسباسيان) و Studio Arte e Passo (بيلو هوريزونتي), حيث قام بتدريس فصول التمثيل والجسد للممثلين والراقصين ووقع النص والتوجيه لثلاثة عروض تدريبية. مؤخرا, العرض الأول لمسلسل "Irmandade"., في Netflix, من إنتاج O2 Filmes, مع Seu Jorge و Naruna Costa يقود فريق التمثيل. يستعد ليوناردو أيضًا لإطلاق "Pérola", فيلم من إخراج موريلو بينيسيو, حيث قام ببطولة الفيلم إلى جانب دريكا مورايس, يلعب دور الكاتب المسرحي البرازيلي ماورو راسي. آخر أعماله في المسرح كانت في "كاسا غامرسا"., للشركة القديمة (SP), مع النص والتوجيه من قبل كيكو ماركيز, و "الضباب", من إخراج يارا دي نوفايس وتأليف سيرجيو روفيري, مكتوبة خاصة ليتم لعبها من قبل الممثل. أخرج مؤخرًا ووقع سينوغرافيا "O Sonho das Pérolas", مع نص غير منشور لسيرجيو روفيري. للمونولوج "Cachorro Buried Alive", ناقد UOL وقاضي APCA, كتب على بوابتك: "تميز أداء ليوناردو في تاريخ المسرح القومي".
فافا رينو
مينيرا دي بيلو هوريزونتي, فافا رينو, يعيش في ساو باولو منذ ذلك الحين 2012. مؤسس مشارك وعضو سابق في شركة Luna Lunera Theatre, شكلتها CEFAR- قصر الآداب وبكالوريوس الصحافة من جامعة FUMEC-BH. تكاملت عدة عروض مسرحية, ترشح لجوائز كممثلة, المخرج والكاتب المسرحي. كان في فريق عمل المسلسل التلفزيوني "Beleza S / A", "ما هذا الوحش?", "سعيد للابد?وفي مشاركات في سلسلتي "Vade Retro" و "Assédio" للمخرج Rede Globo, وكذلك في الموسم الثالث من “PSI” من HBO. أحدث أعماله: شخصية رينيه في مسلسل قناة Gloob "Escola de Gênios"; دونا أونيون في فيلم روائي طويل لتورما دا مونيكا – "روابط" – من إخراج دانيال ريزيندي; والمشاركة في مسلسل “سامانثا!", أغنية "The Chosen One" و "لا أحد يشاهد" على Netflix.
سيرجيو روفيري
كاتب مسرحي وصحفي, سيرجيو روفيري هو مؤلف كتاب 25 مسرحيات, منها 20 تم إخراجها بالفعل من قبل مخرجين مثل إلياس أندريتو, ألبرتو باتون, خوسيه روبرتو جارديم, ماركو أنطونيو رودريغيز, رودولفو جارسيا فاسكيز, سيرجيو فيرارا, ماريا أليس فيرجيرو, يارا دي نوفايس وأندريه غيريرو. تم ترشيحه بالفعل ثلاث مرات لجائزة شل لأفضل مؤلف, بعد أن فاز في 2007 مع النص "افتح الأجنحة عنا". فازت بالمركز الأول في جائزة Funarte Dramaturgy بمسرحية "Andaime", في 2008. يمكن العثور على جزء من إنتاجه المسرحي في الكتب O Teatro de Sérgio Roveri و Primeiras Obras Collection, حررته الصحافة الرسمية لولاية ساو باولو, و Sérgio Roveri في Quatro Tempos e Medeia, ماريا إي مارلين, نشرته Giostri Editora. كتب السير الذاتية للممثل والكاتب المسرحي جيانفرانشيسكو غوارنييري (صرخة في الهواء) والكاتبة تاتيانا بيلنكي (…ومن يريد أن يخبر غيره), لمجموعة التصفيق. ككاتب سيناريو, تم تطوير أعمال لـ Rede Globo و GNT. هو جزء من فريق المؤلفين المتواجدين في Coletânea باللغة الإسبانية Teatro Contemporáneo Brasileño, حررته وزارة الخارجية. عرضت مسرحيات في كولومبيا والبرتغال. ترجمت بعض نصوصه إلى اللغة الإسبانية, الانقليزية و الفرنسية. كان أحد المؤلفين الذين تمت دعوتهم لتمثيل البرازيل خلال معرض الكتاب في باريس, في آذار/مارس 2015.