Vai flip poeti Slam da sei paesi si riuniscono, all'interno del programma principale. Ma la Slam della lingua portoghese si aprirà microfono al pubblico, nella Casa della Cultura. Museo presenta anche la tabella letteraria con angolano Kalaf Epalanga
Il Museo lingua portoghese promuove il primo Slam internazionale di Paraty Festival letterario internazionale - flip, il giorno dopo 12 Luglio. La battaglia della poesia spoken flip Slam, parte del programma principale di Flip, Si riunirà poeti provenienti da sei paesi e comprende una serie di azioni gratuite che portano lo sbattere al centro del programma della 17 ° edizione del Festival Letterario. Anche promosso dal Museo, su 13 gli Slam della lingua portoghese comprenderà presentazioni di artisti e ricezione di partecipazione pubblica brasiliana. Nella programmazione principale, il museo presenta, ancora, tavolo letteraria con la partecipazione del musicista e scrittore angolano Kalaf Epalanga. Il Flip si terrà tra il 10 e 14 Luglio a Paraty.
Le azioni Museo consolidano un corso di due anni di collaborazione con flip, in sinergia con i contenuti del museo, che è in fase di ricostruzione a San Paolo e incorpora nella sua oralità contenuti e nuovi linguaggi, come sbattere. In 2017 e 2018, le mostre istituzione promossa, tavoli e performance artistiche che facevano parte della programmazione parallela a Flip, per celebrare la lingua; contribuire all'integrazione culturale dei paesi di lingua portoghese e mantenere la comunicazione con il pubblico durante il recupero dalla sua sede, colpito da un incendio nel mese di dicembre 2015.
La partecipazione del Museo lingua portoghese al 17 ° Festival Internazionale di Paraty Letterario - Flip è l'iniziativa della Fondazione Roberto Marinho e il governo di San Paolo, sponsorizzato da EDP, Grupo Globo e Itaú Cultural.
Poeti di Capo Verde, Portogallo, USA, Inghilterra, Spagna e Brasile
A cura di Roberta Morning Star, uno dei pionieri del movimento sbattere in Brasile e uno dei consulenti Museo contenuto della lingua portoghese (parlare sull'esperienza), Vibrazione Slam si terrà in Piazza Auditorium e accoglie poeti e performer Pieta Poet (Brasile), Lennon Edyoung (Capo Verde), Raquel Lima (Portogallo), Porsha Olayiwola (USA), Joelle Taylor (Inghilterra) e Salva Soler (Spagna).
Ma la Slam della Lingua Portoghese, che sarà promosso dal Museo della Casa Globe (Casa da Cultura Paraty), ricevere Slam poeti di scena e partecipanti della nazionale portoghese Lingua altoparlanti sbattere per aprire la battaglia di poesia parlata, che sarà caratterizzato da giovani provenienti da regione Paraty e iscrizioni in materia di partecipazione del pubblico. La presentazione è Emerson Alcalde, Slam Guilhermina (SP).
tavolo letterario con l'autore angolano
Nella tabella presentata dal Museo della Lingua Portoghese, su 11, il musicista e scrittore angolano Kalaf Epalanga - leader dei Buraka Som Sistema, attivista culturale e autore che ora vive tra Lisbona e Berlino - conversazione con il romanziere e il rapper Gaël Faye, Naturale Burundi e cresciuto in Francia. La mediazione è Marina persona. Con i romanzi d'esordio ispirazione autobiografica, i due autori toccano temi come la guerra, l'immigrazione africana verso l'Europa, la violenza e l'affetto lasciati alle spalle, Oltre l'arte di scoprire come un modo per tradurre e riconfigurare tali esperienze.
Mostra l'esposizione Adriana Calcanhotto e l'energia della Lingua Portoghese
A EDP, settore energetico multinazionale e sponsor principale della ricostruzione del Museo lingua portoghese, Flip porta alla sua mostra interattiva "Il potere della lingua portoghese". Oltre a conoscere le espressioni tipiche del linguaggio e il linguaggio peculiarità dei paesi in cui si parla, i visitatori possono vincere premi in concorsi; estratti tatuaggio da poesie con l'henné; e decorazione pannelli con francobolli. Il programma prevede concerti che la musica e la letteratura mix, Adriana Calcanhotto (Giovedi, 11/7, 22h30); il portoghese Dino d'Santiago (Venerdì, 12/7, 23H59); e il rapper Vinicius Terra (Sabato, 13/7, 14h15). La mostra "Il potere della lingua portoghese" sarà al piazza aperta, ai piedi del centro Paraty ponte.
Nel programma ufficiale di Flip, lo scrittore e artista Grada Kilomba è l'ospite d'EDP Table (Venerdì, 12/7, às 19h, Madre l'auditorium). Nato in Portogallo e cresciuto a Sao Tome e Principe (una delle ex colonie portoghesi in Africa), Kilomba versa nel suo lavoro sul razzismo, genere e postcolonialismo. Un autore, utilizzando elementi quali la lettura e la performance scenica, gettare le Memorie del libro di Plantation: Episodi di razzismo quotidiano.
museo ricostruzione
La riapertura del Museo della Lingua Portoghese, nel Light Station, a São Paulo, E 'prevista per la prima metà del 2020. Attualmente, Viene effettuata la ricostruzione degli spazi interni. Abbiamo completato le prime due fasi del lavoro di recupero edilizio: restauro di facciate e finestre e ricostruzione del tetto dell'edificio. durante la ricostruzione, Portoghese è ancora celebrato come patrimonio immateriale e tema del museo, attraverso attività culturali ed educative, come quelle detenute in 2017 e 2018 in occasione della Giornata Internazionale della Lingua Portoghese, nel Light Station; na flip; alle Biennali del libro RJ e SP; e Festival letterario delle periferie (flup).
La ricostruzione del Museo lingua portoghese è un'iniziativa del Governo dello Stato di San Paolo, in collaborazione con la Fondazione Roberto Marinho e il suo padrone EDP sponsor, come sponsor Grupo Globo, gruppo Itaú, SABESP e il sostegno della Fondazione Calouste Gulbenkian e dal governo federale attraverso la legge federale per incoraggiare la cultura. L'IDBrasil è l'organizzazione sociale responsabile della gestione del museo.
Programmazione del Museo della Lingua Portoghese a fogli mobili:
Iscriviti per ricevere notizie sugli eventi
e innanzitutto l'Universo delle Arti!
tavolo letteraria
Con Kalaf Epalanga, Gaël Faye. Mediazione: Marina Person
Giorno 11/7, 20.30 alle 21.45, Matrix auditorium
flip Slam
battaglia poesia parlato con poeti e artisti Pieta Poeta (Brasile), Lennon Edyoung (Capo Verde), Raquel Lima (Portogallo), Porsha Olayiwola (USA), Joelle Taylor (Inghilterra) e Salva Soler (Spagna).
Giorno 12/7, alle 22:00, la Piazza Auditorium
Libero
Sbattere da Língua Portuguesa
Presentazione di '' slammers brasiliani e partecipanti di lingua portoghese flip Slam (Capo Verde, Brasile e Portogallo), battaglia iniziale di poesia parlato aperto al pubblico, che sarà caratterizzato da giovani provenienti dalla regione di Paraty.
Giorno 13/7, dalle 18h alle 20h30, Casa a Globe (Casa da Cultura Paraty)
Dona Geralda, 194 – Centro storico
Libero
Flip 2019
A 17ª SAGRA flip, che succede a 10 al 14 Luglio, è curata da Fernanda Diamant e Euclides da Cunha come autore Onorato.
Chi fa il flip
Il flip è patrocinato dal Ministero della Cittadinanza, attraverso la sua Segreteria Speciale per la Cultura, dal Bando di letterarie Fiere, e attraverso la Legge federale sugli incentivi culturali, così come Sponsor Ufficiale Itaú e co-sponsorizzazione di EDP e CMPC. Modifica 2019 ancora in fase di raccolta fondi.