OPERA FOR CHILDREN – أيام 5 و 6 نوفمبر في مسرح Riachuelo

La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu

Em duas únicas apresentações, لا يوجد مسرح Riachuelo, أيام 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر!

Adaptação da obra "الكمثرى السلسة الجميلة لأمير موتوردو", المؤلف والرسام الشهير "PEF", Pierre Élie Ferrier, a ópera conta a história de como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças.

O espetáculo é em francês, encenado por 400 alunos do Lycée Molière e da Escola Municipal Professora Dídia Machado Fortes, في ريو دي جانيرو, com a participação da Orquestra de Jovens da ONG Ação Social pela Música do Brasil.

التوجيه الفني: باسكال جيوردانو
Um projeto do Lycée Molière – Rio de Janeiro
Músicas criadas por Jean-Luc Michel e canções de Michèle Bernard.

أيام: Terça e Quarta-feira, أيام 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2019, الساعة 07:30 م.
مسرح Riachuelo – Rua do Passeio 38/40, ريو دي جانيرو
Ingressos à venda na Associação de Pais do Lycée Molière
قيمة تذاكر السفر: R $ 30,00 (قطعة واحدة) – R $ 15,00 (نصف)
تصنيف: Livre – Duração de 1h

Encontro com PEF – Pierre Élie Ferrier, na Aliança Francesa de Botafogo
معطيات: 07/11/19 – جدول: 19:30ح
محلي: قاعة تحالف تحالف بوتافوغو – روا مونيز باريتو, 730
الدخول مجاناً, مع مراعاة قدرة – senhas distribuídas 1h antes no local

A Aliança Francesa do Rio, em parceria com o Instituto Francês do Brasil, o Consulado Geral da França no Rio de Janeiro e a Embaixada da França no Brasil, apresentam a “Ópera para Crianças", um espetáculo baseado na obra “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu", do autor e ilustrador PEF, nome artístico de Pierre Élie Ferrier, que acontece em duas únicas apresentações nos dias 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2019, الساعة 07:30 م, ليس مسرح Riachuelo (RJ).

Sob a direção artística de باسكال جيوردانو e concebido com 400 alunos do Lycée Molière, على بلدية مدرسة أستاذ Didia ماتشادو قوي e com a orquestra de jovens da ONG Ação Social pela Música do Brasil, o projeto pedagógico é apresentado em francês e conta com a presença do autor e desenhista Pierre Élie Ferrier, PEF, que publicou seu primeiro livro, “Moi, ma grand-mère” aos 38 anos de idade e criou seu personagem mais conhecido, Motordu, على 41, في 1980.

A história consagrada do escritor ilustra perfeitamente a diversidade e o universo da infância, o amor pela língua e pela cultura francesa, além de mostrar como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças. As músicas foram criadas por Jean-Luc Michel e as canções são de Michèle Bernard.

علي الخميس, اليوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر ل بوتافوجو التحالف الفرنسية promove um encontro com o autor e escritor PEF, Pierre Élie Ferrier, من 19:30ح, para conversar sobre sua obra, pela ocasião da apresentação da Ópera “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu” e também para discutir seu último trabalho, “Terra Migra”, um libreto de ópera sinfônica. O Auditório da Aliança Francesa Botafogo fica na Rua Muniz Barreto, 730, بوتافوغو, ريو دي جانيرو. الدخول مجاني, com senhas distribuídas 1h antes no local.

A OBRA

A história consagrada do escritor, que ilustra perfeitamente o amor pela língua e pela cultura francesa, mostra como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças. As músicas foram criadas por Jean-Luc Michel, as canções são de Michèle Bernard.

“Na familia Motordu (“Palavrastortas”), falamos com palavras tortas, é obvio. A vida do Príncipe de Motordu muda quando se apaixona para uma linda professora, a Princesa Dézécolle (“Dasescolas”). Ela o convida para participar da sua turma para corrigir a sua maneira de falar. Que catástrofe quando o jovem Príncipe de Motordu começa falar normalmente… A vida torna-se menos engraçada para os seus colegas de turma. Até a professora percebeu. ثم, deixa-se conquistar pelo príncipe e seu jeito excêntrico de falar. Aí começa uma linda história de amor cheia de jogos de palavras…"

الكاتب

Pierre Élie Ferrier, PEF, publicou seu primeiro livro aos 38 anos de idade e criou seu personagem mais conhecido, Motordu, على 41, في 1980. A obra foi um sucesso e vendeu mais de um milhão de exemplares. حاليا, além de ser autor e ilustrador de uma centena de álbuns ilustrados e livros infantojuvenis, PEF é militante: faz parte do grupo de artistas que se interessam pela infância e que entendem que a luta contra o analfabetismo passa também por ações paralelas ao ensino clássico.

عن التحالف الفرنسي

بعد ما يقرب من 135 سنوات من الأنشطة في البرازيل, التحالف الفرنسية هي المرجع في اللغة ومما لا شك فيه, المؤسسة الأكثر احتراما في العالم، والمعروفة, عندما يتعلق الأمر إلى انتشار اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية. وقد, حاليا, أكثر 830 وحدة في 132 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الطلاب. في فرنسا, فقد المدارس والمراكز الثقافية للطلاب الأجانب. البرازيل لديها أكبر شبكة في العالم للالتحالفات الفرنسية مع 37 الجمعيات و 68 وحدات.

هو المؤسسة الوحيدة في البرازيل أذن من قبل سفارة فرنسا, لتطبيق الاختبارات التي تتيح إمكانية الوصول إلى DELF الدبلومات الدولي وDALF, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. الأليانس فرانسيز هي أيضا مركز الامتحانات الرسمية لتطبيق الاختبارات الدولية صالحة لمدة سنتين TCF (اختبار المعرفة الفرنسي) TEF والكندية (اختبار تقييم الفرنسية) واختبار وطنية صالحة لمدة سنة واحدة الرؤوس (معترف بها من قبل وكالات الرؤوس وCNPq MEC). الأليانس فرانسيز في البرازيل تطور شراكات مع العديد من الشركات الفرنسية والبرازيلية, إضافة إلى كونه عنصرا فاعلا أساسيا في الحوار الثقافي الفرنسي البرازيلي.