Zuhause / Kunst / Oper für Kinder – Tage 5 und 6 November im Teatro Riachuelo
Pierre Elie Ferrier. Fotos: Bekanntgabe.

Oper für Kinder – Tage 5 und 6 November im Teatro Riachuelo

La Belle Plain Pear Prinz von Motordu

In nur zwei Präsentationen, kein Teatro Riachuelo, Tage 5 und 6 November!

Adaptação da obra „Schönheit Glatte Birne Prinz von Motordu“, der berühmte Autor und Illustrator „PEF“, Pierre Elie Ferrier, Die Oper erzählt die Geschichte, wie die Menschen von der Gesellschaft trotz ihrer Unterschiede akzeptiert werden kann.

Werbung: Banner Luiz Carlos de Andrade Lima

Die Show ist in Französisch, inszeniert von 400 Schüler des Lycée Molière und der Städtischen Schule Professor Didia Machado Strong, Rio de Janeiro, mit der Teilnahme des Jugendorchesters der NGO Social Action für Musik aus Brasilien.

künstlerische Leitung: Pascal Giordano
Ein Lycée Molière Projekt - Rio de Janeiro
Músicas criadas por Jean-Luc Michel e canções de Michèle Bernard.

Tage: Dienstag und Mittwoch, Tage 5 und 6 November 2019, às 19h30.
Teatro Riachuelo – Walking Street 38/40, Rio de Janeiro
Vorverkauf an der Elternvereinigung der Lycée Molière
Wert des Tickets: R $ 30,00 (vollständig) – R $ 15,00 (die Hälfte)
Wertung: Free - 1h Dauer

Treffen mit PEF – Pierre Elie Ferrier, in Botafogo Alliance Française
Daten: 07/11/19 – Zeit: 19:30h
Lokale: Alliance Française Auditorium Botafogo – Rua Muniz Barreto, 730
Freier Eintritt, unterliegen Kapazitäts – Passwörter 1 Stunde vor dem Ort verteilt

Obra “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu”, do famoso autor e ilustrador “PEF”, Pierre Élie Ferrier. Divulgação.

Obra “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu”, der berühmte Autor und Illustrator „PEF“, Pierre Elie Ferrier. Bekanntgabe.

Die Alliance Française von Rio, in Partnerschaft mit dem Französisch-Institut für Brasilien, das Generalkonsulat von Frankreich in Rio de Janeiro und die Französisch-Botschaft in Brasilien, präsentieren die "Oper für Kinder", eine Show basiert auf der Arbeit "La Belle Plain Pear Prinz von Motordu", Autor und Illustrator PEF, Künstlername Pierre Elie Ferrier, Was geschieht nur zwei Präsentationen in den nächsten Tagen 5 und 6 November 2019, às 19h30, nicht Teatro Riachuelo (RJ).

Unter der künstlerischen Leitung Pascal Giordano und gestaltet mit 400 alunos tun Lycée Molière, von Städtische Schule Professor Didia Machado Strong und das Jugendorchester NGO Social Action für Musik aus Brasilien, das pädagogische Projekt in Französisch präsentiert und hat die Anwesenheit des Autors und Designer Pierre Elie Ferrier, PEF, veröffentlichte er sein erstes Buch, „Me, meine Großmutter „aos 38 Jahre alt und schuf sein berühmtestes Charakter, Motordu, bis 41, in 1980.

Die Geschichte gewidmet Schriftsteller zeigt perfekt die Vielfalt und die Kindheit Universum, die Liebe zur Sprache und die Kultur Französisch, além de mostrar como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças. As músicas foram criadas por Jean-Luc Michel e as canções são de Michèle Bernard.

In Donnerstag, Tag 7 November ein Alliance Française Botafogo promove um encontro com o autor e escritor PEF, Pierre Elie Ferrier, aus 19:30h, para conversar sobre sua obra, pela ocasião da apresentação da Ópera “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu” e também para discutir seu último trabalho, “Terra Migra”, um libreto de ópera sinfônica. O Auditório da Aliança Francesa Botafogo fica na Rua Muniz Barreto, 730, Botafogo, Rio de Janeiro. Der Eintritt ist frei, com senhas distribuídas 1h antes no local.

A OBRA

A história consagrada do escritor, que ilustra perfeitamente o amor pela língua e pela cultura francesa, mostra como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças. As músicas foram criadas por Jean-Luc Michel, as canções são de Michèle Bernard.

“Na familia Motordu (“Palavrastortas”), falamos com palavras tortas, é obvio. A vida do Príncipe de Motordu muda quando se apaixona para uma linda professora, a Princesa Dézécolle (“Dasescolas”). Ela o convida para participar da sua turma para corrigir a sua maneira de falar. Que catástrofe quando o jovem Príncipe de Motordu começa falar normalmente… A vida torna-se menos engraçada para os seus colegas de turma. Até a professora percebeu. Dann, deixa-se conquistar pelo príncipe e seu jeito excêntrico de falar. Aí começa uma linda história de amor cheia de jogos de palavras…"

Ein AUTOR

Pierre Elie Ferrier, PEF, publicou seu primeiro livro aos 38 Jahre alt und schuf sein berühmtestes Charakter, Motordu, bis 41, in 1980. A obra foi um sucesso e vendeu mais de um milhão de exemplares. Gegenwärtig, além de ser autor e ilustrador de uma centena de álbuns ilustrados e livros infantojuvenis, PEF é militante: faz parte do grupo de artistas que se interessam pela infância e que entendem que a luta contra o analfabetismo passa também por ações paralelas ao ensino clássico.

Über die Alliance Française

Zu machen 135 Jahre Tätigkeit in Brasilien, die Französisch-Allianz ist eine Referenz in der Sprache und ohne Zweifel, der angesehenste Institution und der ganzen Welt bekannt, wenn es um die Verbreitung der Sprache Französisch und frankophonen Kulturen kommt. Hat, momentan, mehr als 830 Einheiten 132 Länder, wo sie zu studieren 500.000 Studenten. In Frankreich, es Schulen und Kulturzentren für ausländische Studierende hat. Brasilien verfügt über die weltweit größte Netzwerk von Allianzen mit Französisch 37 Verbände und 68 Einheiten.

Es ist die einzige Institution in Brasilien von der Botschaft von Frankreich zugelassen, die Tests, die den Zugang zu internationalen Diplome DELF und DALF geben gelten, von der Französisch Ministerium für Bildung anerkannt. Die Alliance Française ist auch offizielle Prüfungszentrum für internationale Tests Gültigkeit von zwei Jahren TCF (Die Französisch Wissenstest) TEF und kanadische (Französisch Assessment Test) und die nationalen Test für ein Jahr gültig Capes (von Agenturen CAPES und CNPq MEC erkannt). Die Alliance Française in Brasilien entwickelt Partnerschaften mit zahlreichen französischen und brasilianischen Unternehmen, Zusätzlich zum sein ein wesentlicher Schauspieler Franco-brasilianische Kulturdialog.

Service:
Oper für Kinder – La Belle Plain Pear Prinz von Motordu
Daten: 5 und 6 November 2019
Zeit: 19h30
Lokale: Teatro Riachuelo, Straße Fahrt 38/40, Rio de Janeiro
Vorverkauf an der Elternvereinigung der Lycée Molière
Wert des Tickets: R $ 30,00 (vollständig) – R $ 15,00 (die Hälfte)
Wertung: Buch - Dauer 1h.
Treffen mit PEF – Pierre Elie Ferrier, in Botafogo Alliance Française
Daten: 07/11/19
Zeit: 19:30h
Lokale: Alliance Française Auditorium Botafogo – Rua Muniz Barreto, 730
Freier Eintritt, unterliegen Kapazitäts – Passwörter 1 Stunde vor dem Ort verteilt
www.facebook.com/aliancafrancesarj
www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/

Kommentare

Lassen Sie eine Antwort

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*