ΟΠΕΡΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ – ημέρες 5 και 6 Νοεμβρίου στο Teatro Riachuelo

La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu

Em duas únicas apresentações, όχι το θέατρο Riachuelo, ημέρες 5 και 6 Νοέμβριος!

Adaptação da obra «Το όμορφο ομαλό αχλάδι του πρίγκιπα του Motordu», του διάσημου συγγραφέα και εικονογράφου "PEF", Pierre Élie Ferrier, a ópera conta a história de como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças.

O espetáculo é em francês, encenado por 400 alunos do Lycée Molière e da Escola Municipal Professora Dídia Machado Fortes, Ρίο ντε Τζανέιρο, com a participação da Orquestra de Jovens da ONG Ação Social pela Música do Brasil.

Καλλιτεχνική κατεύθυνση: Pascal Giordano
Um projeto do Lycée Molière – Rio de Janeiro
Músicas criadas por Jean-Luc Michel e canções de Michèle Bernard.

Ημέρες: Terça e Quarta-feira, Ημέρες 5 και 6 Νοέμβριος 2019, στις 7:30 μ.μ..
Teatro Riachuelo – Rua do Passeio 38/40, Ρίο Ιανέιρο
Ingressos à venda na Associação de Pais do Lycée Molière
Αξία Εισιτήρια: R $ 30,00 (ένα κομμάτι) – R $ 15,00 (μισό)
Ταξινόμηση: Livre – Duração de 1h

Encontro com PEF – Pierre Élie Ferrier, na Aliança Francesa de Botafogo
Δεδομένα: 07/11/19 – Χρονοδιάγραμμα: 19:30h
Τοπικός: Auditorium Aliança Francesa Botafogo – Rua Muniz Barreto, 730
Είσοδος ελεύθερη, υπόκεινται σε χωρητικότητα – senhas distribuídas 1h antes no local

A Aliança Francesa do Rio, em parceria com o Instituto Francês do Brasil, o Consulado Geral da França no Rio de Janeiro e a Embaixada da França no Brasil, apresentam a “Ópera para Crianças", um espetáculo baseado na obra “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu", do autor e ilustrador ΠΕΦ, nome artístico de Pierre Élie Ferrier, que acontece em duas únicas apresentações nos dias 5 και 6 Νοέμβριος 2019, στις 7:30 μ.μ., δεν Teatro Riachuelo (RJ).

Sob a direção artística de Pascal Giordano e concebido com 400 alunos do Lycée Molière, το Δημοτικό Σχολείο καθηγητής Δίδια το τέμπλο Machado Δυνατή e com a orquestra de jovens da ONG Ação Social pela Música do Brasil, o projeto pedagógico é apresentado em francês e conta com a presença do autor e desenhista Pierre Élie Ferrier, ΠΕΦ, que publicou seu primeiro livro, “Moi, ma grand-mère” aos 38 anos de idade e criou seu personagem mais conhecido, Motordu, το 41, σε 1980.

A história consagrada do escritor ilustra perfeitamente a diversidade e o universo da infância, o amor pela língua e pela cultura francesa, além de mostrar como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças. As músicas foram criadas por Jean-Luc Michel e as canções são de Michèle Bernard.

Σχετικά με Πέμπτη, ημέρα 7 Νοέμβριος ένα Botafogo Γαλλική Συμμαχία promove um encontro com o autor e escritor ΠΕΦ, Pierre Élie Ferrier, από το 19:30h, para conversar sobre sua obra, pela ocasião da apresentação da Ópera “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu” e também para discutir seu último trabalho, “Terra Migra”, um libreto de ópera sinfônica. O Auditório da Aliança Francesa Botafogo fica na Rua Muniz Barreto, 730, Botafogo, Ρίο Ιανέιρο. Η είσοδος είναι ελεύθερη, com senhas distribuídas 1h antes no local.

A OBRA

A história consagrada do escritor, que ilustra perfeitamente o amor pela língua e pela cultura francesa, mostra como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças. As músicas foram criadas por Jean-Luc Michel, as canções são de Michèle Bernard.

“Na familia Motordu (“Palavrastortas”), falamos com palavras tortas, é obvio. A vida do Príncipe de Motordu muda quando se apaixona para uma linda professora, a Princesa Dézécolle (“Dasescolas”). Ela o convida para participar da sua turma para corrigir a sua maneira de falar. Que catástrofe quando o jovem Príncipe de Motordu começa falar normalmente… A vida torna-se menos engraçada para os seus colegas de turma. Até a professora percebeu. Τότε, deixa-se conquistar pelo príncipe e seu jeito excêntrico de falar. Aí começa uma linda história de amor cheia de jogos de palavras…"

Μια ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ

Pierre Élie Ferrier, ΠΕΦ, publicou seu primeiro livro aos 38 anos de idade e criou seu personagem mais conhecido, Motordu, το 41, σε 1980. A obra foi um sucesso e vendeu mais de um milhão de exemplares. Αυτή τη στιγμή, além de ser autor e ilustrador de uma centena de álbuns ilustrados e livros infantojuvenis, PEF é militante: faz parte do grupo de artistas que se interessam pela infância e que entendem que a luta contra o analfabetismo passa também por ações paralelas ao ensino clássico.

Σχετικά με την Alliance Française

Μετά από σχεδόν 135 χρόνια των δραστηριοτήτων της στη Βραζιλία, η Γαλλική Alliance είναι μια αναφορά στη γλώσσα και αναμφίβολα, η πιο σεβαστή ίδρυμα στον κόσμο και γνωστές, όταν πρόκειται για τη διάδοση της γαλλικής γλώσσας και των πολιτισμών της Γαλλοφωνίας. έχει, Αυτή τη στιγμή, περισσότερο από 830 μονάδες 132 χώρες, όπου σπουδάζουν περίπου 500.000 Οι μαθητές. Στη Γαλλία, έχει σχολεία και πολιτιστικά κέντρα για τους ξένους φοιτητές. Η Βραζιλία έχει το μεγαλύτερο δίκτυο στον κόσμο της γαλλικής συμμαχίες με 37 ενώσεις και 68 μονάδες.

Είναι το μόνο θεσμικό όργανο στη Βραζιλία εγκριθεί από την Πρεσβεία της Γαλλίας, να εφαρμόσει τις εξετάσεις που δίνουν πρόσβαση στη διεθνή διπλώματα DELF και DALF, αναγνωρισμένο από το γαλλικό Υπουργείο Εθνικής Παιδείας. Η Alliance Française είναι επίσης το κέντρο των επίσημων εξετάσεων για την εφαρμογή των διεθνών εξετάσεων ισχύει για δύο έτη TCF (η γαλλική Τεστ Γνώσεων) TEF και του Καναδά (Γαλλικά Τεστ Αξιολόγησης) και την εθνική δοκιμασία ισχύει για Capes μία χρόνια (αναγνωρίζονται από τους οργανισμούς ακρωτήρια και CNPq MEC). Η Alliance Française στη Βραζιλία αναπτύσσει συνεργασίες με πολλά γαλλικά και εταιρείες της Βραζιλίας, εκτός του ότι είναι ένα ουσιαστικό ηθοποιός του πολιτιστικού διαλόγου γαλλο-Βραζιλίας.