La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu
Em duas únicas apresentações, нет Театр Риачуэло, дней 5 и 6 Ноябрь!
Adaptação da obra «Прекрасная груша Лиссе принца Моторду», известного автора и иллюстратора "PEF", Пьер Эли Ферье, a ópera conta a história de como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças.
O espetáculo é em francês, encenado por 400 alunos do Lycée Molière e da Escola Municipal Professora Dídia Machado Fortes, Рио-де-Жанейро, com a participação da Orquestra de Jovens da ONG Ação Social pela Música do Brasil.
Художественное направление: Паскаль Giordano
Um projeto do Lycée Molière – Rio de Janeiro
Músicas criadas por Jean-Luc Michel e canções de Michèle Bernard.
Дней: Terça e Quarta-feira, Дней 5 и 6 Ноябрь 2019, às 19:30.
Театр Riachuelo – Rua do Passeio 38/40, Рио-де-Жанейро
Ingressos à venda na Associação de Pais do Lycée Molière
Стоимость билетов: R $ 30,00 (вся) – R $ 15,00 (половина)
Рейтинг: Livre – Duração de 1h
Encontro com PEF – Пьер Эли Ферье, na Aliança Francesa de Botafogo
Данные: 07/11/19 – Время: 19:30час
Местный: Альянс Франсез зал Ботафого – Rua Мунис Баррето, 730
Бесплатный вход, с учетом мощности – senhas distribuídas 1h antes no local
A Aliança Francesa do Rio, em parceria com o Instituto Francês do Brasil, o Consulado Geral da França no Rio de Janeiro e a Embaixada da França no Brasil, apresentam a “Ópera para Crianças", um espetáculo baseado na obra “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu", do autor e ilustrador ПОВ, nome artístico de Пьер Эли Ферье, que acontece em duas únicas apresentações nos dias 5 и 6 Ноябрь 2019, às 19:30, не Театр Riachuelo (RJ).
Sob a direção artística de Паскаль Giordano e concebido com 400 alunos do Lycée Molière, из Муниципальная школа Профессор Didia Мачадо Strong e com a orquestra de jovens da ONG Ação Social pela Música do Brasil, o projeto pedagógico é apresentado em francês e conta com a presença do autor e desenhista Пьер Эли Ферье, ПОВ, que publicou seu primeiro livro, “Moi, ma grand-mère” aos 38 anos de idade e criou seu personagem mais conhecido, Motordu, для 41, в 1980.
A história consagrada do escritor ilustra perfeitamente a diversidade e o universo da infância, o amor pela língua e pela cultura francesa, além de mostrar como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças. As músicas foram criadas por Jean-Luc Michel e as canções são de Michèle Bernard.
В Четверг, день 7 Ноябрь a Альянс Франсез Ботафого promove um encontro com o autor e escritor ПОВ, Пьер Эли Ферье, от 19:30час, para conversar sobre sua obra, pela ocasião da apresentação da Ópera “La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu” e também para discutir seu último trabalho, “Terra Migra”, um libreto de ópera sinfônica. O Auditório da Aliança Francesa Botafogo fica na Rua Muniz Barreto, 730, Ботафого, Рио-де-Жанейро. Вход бесплатный, com senhas distribuídas 1h antes no local.
A OBRA
Подпишитесь, чтобы получать новости о мероприятиях
и Вселенная Искусств в первую очередь!
A história consagrada do escritor, que ilustra perfeitamente o amor pela língua e pela cultura francesa, mostra como as pessoas podem ser aceitas pela coletividade apesar das suas diferenças. As músicas foram criadas por Jean-Luc Michel, as canções são de Michèle Bernard.
“Na familia Motordu (“Palavrastortas”), falamos com palavras tortas, é obvio. A vida do Príncipe de Motordu muda quando se apaixona para uma linda professora, a Princesa Dézécolle (“Dasescolas”). Ela o convida para participar da sua turma para corrigir a sua maneira de falar. Que catástrofe quando o jovem Príncipe de Motordu começa falar normalmente… A vida torna-se menos engraçada para os seus colegas de turma. Até a professora percebeu. Затем, deixa-se conquistar pelo príncipe e seu jeito excêntrico de falar. Aí começa uma linda história de amor cheia de jogos de palavras…"
АВТОР
Пьер Эли Ферье, ПОВ, publicou seu primeiro livro aos 38 anos de idade e criou seu personagem mais conhecido, Motordu, для 41, в 1980. A obra foi um sucesso e vendeu mais de um milhão de exemplares. В настоящее время, além de ser autor e ilustrador de uma centena de álbuns ilustrados e livros infantojuvenis, PEF é militante: faz parte do grupo de artistas que se interessam pela infância e que entendem que a luta contra o analfabetismo passa também por ações paralelas ao ensino clássico.
О Альянс Франсез
После того, как почти 135 года деятельности в Бразилии, Французский Альянс является ссылкой на языке и, несомненно,, наиболее уважаемых учреждение и известен во всем мире, когда дело доходит до распространения французского языка и франкоязычных культур. Он имеет, в настоящее время, более чем 830 единицы 132 страны, где они обучаются около 500.000 студенты. Во Франции, он имеет школы и культурные центры для иностранных студентов. Бразилия имеет крупнейшую в мире сеть французских альянсов с 37 ассоциации и 68 единицы.
Это является единственным учреждением в Бразилии уполномоченным Посольства Франции, применять тесты, которые дают доступ к международной дипломов DELF и DALF, признана французского министерства народного образования. Альянс франсэз является также официальный экзаменационный центр международного тестирования действия двух лет ФТС (Французский проверки знаний) ТЭФ и канадский (Тест французский Оценка) и национальный тест сроком на один год мысами (признан агентства накидки и НСИ MEC). Альянс Франсез в Бразилии развивает партнерские отношения с многочисленными компаниями Франции и Бразилии, Помимо основных актер Франко бразильского культурного диалога.
| Служба: |
| ОПЕРА ДЛЯ ДЕТЕЙ – La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu |
| Данные: 5 и 6 Ноябрь 2019 |
| Время: 19H30 |
| Местный: Театр Riachuelo, rua do Passeio 38/40, Рио-де-Жанейро |
| Ingressos à venda na Associação de Pais do Lycée Molière |
| Стоимость билетов: R $ 30,00 (вся) – R $ 15,00 (половина) |
| Рейтинг: Книга – Duração de 1час. |
| Encontro com PEF – Пьер Эли Ферье, na Aliança Francesa de Botafogo |
| Данные: 07/11/19 |
| Время: 19:30час |
| Местный: Альянс Франсез зал Ботафого – Rua Мунис Баррето, 730 |
| Бесплатный вход, с учетом мощности – senhas distribuídas 1h antes no local |
| www.facebook.com/aliancafrancesarj |
| www.youtube.com/user/aliancafrancesarj |
| www.instagram.com/rioaliancafrancesa/ |