Για τέσσερις ημέρες, από 8 ένα 11 Σεπτεμβρίου (Πέμπτη έως Κυριακή), η Muma, στο Πολιτιστικό Πύλη, θα φιλοξενήσει την Μπιενάλε των Κόμικς της Curitiba. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο χώρος θα φιλοξενήσει περισσότερα από 100 εθνικοί και διεθνείς καλλιτέχνες που, com seu olhar aguçado sobre o mundo, têm muito a contribuir para a democratização do acesso à cultura e para a criação de uma sociedade mais crítica.
Toda a programação será gratuita: συζητήσεις, Διαλέξεις, oficinas e eventos diversos, como a Gibikids, pensado para crianças, a Bienal Publica!, que dá vez a quem ainda não tem voz, e o Palco Ocupa, uma possibilidade para o espontâneo, além da exibição de filmes e festas.
A Bienal de Quadrinhos de Curitiba é realizada pela Znort, em parceria com a Fundação Cultural de Curitiba, Prefeitura de Curitiba e tem como apoiadores o o Sesi, Consulados do Japão e da França, Câmara Municipal e outros parceiros que vêm sendo mantidos desde a primeira edição, quando o evento era chamado de Gibicon.
Pré-bienal
A Bienal de Quadrinhos acontece em setembro, mas uma série de eventos já vinham acontecendo para o público ir entrando no clima. Τον Αύγουστο, o Sesi – Casa Heitor Stockler de França, recebem ações de grafitagem, oficina de autopublicação e debate sobre feminismo e quadrinhos.
A Gibiteca de Curitiba também recebe a exposição Navio Negreiro, baseada na HQ homônima de Elvo Benito Damo. Com gravuras e matrizes originais da obra, a mostra será inaugurada na sala de exposições, να 19 μεσημέρι 6.
Prêmio Claudio Seto de Quadrinhos
O grande homenageado do ano, que ganhará uma exposição de seus originais no MuMA, é o veterano ilustrador Benício. Με 80 χρόνια, o artista carioca é famoso pelas ilustrações em revistas pulp-fiction, capas de discos e cartazes de filmes, produzidos em mais de cinquenta anos de trabalho.
Bienal Publica!
Uma ação democrática e potencialmente transformadora. Σε αυτό το θέμα, a Bienal Publica!, através de uma equipe de curadores, επιλεγμένο 300 artistas para publicação e distribuição gratuita nos dias do evento.
Gibikids – Casa da Leitura Wilson Bueno
Crianças também são bem-vindas na Bienal. A Casa da Leitura Wilson Bueno, στο Πολιτιστικό Πύλη, terá programação infantil especial, με αφήγηση, εργαστήρια, Διαλέξεις, shows e peças de teatro.
Mostra de filmes
Quadrinhos e cinema se encontram em uma parceria promissora: o maior festival de animação da América Latina, o Anima Mundi, também estará na Bienal de Quadrinhos. Haverá seleções de filmes em curta e média-metragem. Uma adulta, com animações de temática política, e outra com seleção de curtas nacionais infantis. A Bienal irá exibir o filme Olympia 2016, um trhiller político de Rodrigo Mac Niven que traz uma discussão qualificada sobre a corrupção.
Bienal na Gibiteca de Curitiba
A Gibiteca irá receber uma programação especial de oficinas para professores e arte-educadores: Educação e Quadrinhos, com Fábio Paiva (PE), responsável pelo projeto EduQuadrinhos; e a oficina Uso de Fanzines e HQ em Sala de Aula, com Carlos de Brito Lacerda (GO), coordenador dos projetos Fanzinaço e Fanzinação.
O setorial de ilustração irá promover o debate “Planejamento e conquistas no Poder Público”, com os delegados representantes dos ilustradores nas Conferências de Cultura Marcelo Lopes, Fulvius Πατσέκο, Jyudah, Nathan SS, além do secretário executivo do Conselho Municipal do Patrimônio Cultural, Hugo Moura Tavares e o presidente da FCC, Μάρκος Cordiolli.
Duelo HQ
Dois artistas desenhando em tempo real. É uma batalha criativa, mas sem derrotado. Allan Sieber, Lovelove e Rafael Sica estão confirmados. O evento acontece no Quintal do Monge (Rua Doutor Claudino dos Santos, 24, Σαν Φρανσίσκο), ημέρα 9 Σεπτεμβρίου, Παρασκευή, στις 10:00 μ.μ., με τα εισιτήρια στο R $ 5. Com discotecagem para embalar.
κόμμα
We like to party! A festa oficial da Bienal de Quadrinhos de Curitiba será no Jokers, το Σάββατο, 10 Σεπτεμβρίου, ένα partir την 22η, com show da banda Ovos Presley. Os ingressos custarão R$ 20 και R$ 10 (μισή τιμή).
E mais… Arena dos Artistas, Sessão de autógrafos, Palco Ocupa, Διαβάστε τις γυναίκες, Croquis Urbanos, Feira de Quadrinhos, παραστάσεις, αφήγησης, teatro….
Confirme e confira a programação completa no site www.bienaldequadrinhos.com.br
Προγραμματισμός
AUDITÓRIO ANTONIO CARLOS KRAIDE
8 SET (ΠΟΥ)
11h: MESA: O QUADRINHO ATUAL CURITIBANO
Η διαμεσολάβηση: Αντρέ Caliman. Com Adriano Loyola, Ryan Vasquez, Yoshi Itice, Fulvio Pacheco e Antonio Eder.
14h: MESA: NOVA GERAÇÃO DE FÔLEGO
Η διαμεσολάβηση: Lobo. Com Pedro Cobiaco, Diego Sanchez, Bianca Patel, Felipe Nunes e Gustavo Borges.
16h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: LOVELOVE6 – DES(CONS)TRUINDO O OLHAR MASCULINO
Reflexões e propostas feministas para uma representação feminina crítica nas HQs
18h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: LIVE DRAWING
Com Roger Cruz
21h: SHOW: ZED – ESTUDOS MUSICAIS
Com Fabiano Silveira (Tiziu), Γαβριήλ Schwartz, Sergio Albach e André Caliman.
9 SET (SEX)
11h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: QUADRINHÓPOLE 10 ΧΡΌΝΙΑ
Η διαμεσολάβηση: Anthony Eder. Com Leonardo Melo.
14h: MESA: NOVAS LINGUAGENS DO MAINSTREAM – COMO AS GRANDES EDITORAS ESTÃO INOVANDO PARA ATRAIR LEITORES?
Η διαμεσολάβηση: Ibraim Roberson. Com Gustavo Duarte, Juscelino Neco e Mateus Santolouco.
16h: MESA: QUADRINHOS E CONFLITOS DE TERRA
Η διαμεσολάβηση: Janaina Moscal. Com André Toral, Daniel Esteves e Jesús Cossio.
18h: MESA: CADERNOS DE VIAGENS
Η διαμεσολάβηση: Lielson Zeni. Com André Caliman, Elcerdo, Guilherme Caldas e Power Paola.
20h: MESA: MÚSICA E QUADRINHOS
Η διαμεσολάβηση: Heitor Pitombo. Com André Caliman (ZED), Fabiano Silveira – Tiziu (ZED), Cleiton Patrick (Rock para Caçador), Junior Hellboy (Fliperama Mundo Cão), Leonardo Melo (Fire Shadow), Marcatti (Ratos do Porão), Alcimar Frazão (O Diabo e Eu) e Davi Calil (Quaisqualigundum)
21H30: SHOW: FLIPERAMA MUNDO CÃO E JUNIOR HELLBOY
10 SET (SAT)
11h: MESA: PESQUISA E CRÍTICA DE QUADRINHOS
Η διαμεσολάβηση: Gian Danton. Com Paulo Ramos, Maria Clara Carneiro, Liber Paz, Pedro Franz e Erico Assis.
14h: MESA: MSP – NOVAS ROUPAGENS PARA CLÁSSICOS DE MAURÍCIO DE SOUZA
Η διαμεσολάβηση: Liber Paz. Com Bianca Pinheiro, Sidney Gusman, Gustavo Duarte, Davi Calil e Rogério Coelho.
16h: MESA: QUADRINHOS PÓS 2013
Η διαμεσολάβηση: Rogério de Campos. Com Daniel Esteves, Alexandre de Maio, Luiz Gê, André Dahmer e Luciano Cunha.
18h: MESA: A IDENTIDADE GRÁFICA BRASILEIRA
Η διαμεσολάβηση: Marcelo Quintanilha. Com Guazzelli, Marcelo D’Salete, André Toral e Rodrigo Rosa.
20h: MESA: CRIADOR E CRIATURA – BASTIDORES DA CRIAÇÃO DAS PERSONAGENS
Η διαμεσολάβηση: Ramon Vitral. Com Marcello Quintanilha, Juscelino Neco e Wagner Willlian.
11 SET (ΚΡΙΣΗ)
11h: MESA: JORNALISMO, QUADRINHOS E REDES SOCIAIS
Η διαμεσολάβηση: Heitor Pitombo. Com Mariamma Fonseca, Lielson Zeni, Ramon Vitral e Victor Marcello.
14h: MESA: QUADRINHOS NA AMÉRICA LATINA
Η διαμεσολάβηση: Cecília Arbolave. Com Jesús Cossio, Power Paola, Troche e Lucas Varela.
16h: MESA: HUMOR NOVO
Η διαμεσολάβηση: Adão Iturrusgarai. Com Pablo Carranza, Chico Felix, Ryot, Al´Hanati e Felipe 5horas.
18h: MESA: OS PRÓXIMOS VOOS DO GRALHA
A ficção e a realidade do Gralha, o personagem mais icônico de Curitiba, e as novas publicações do personagem. Η διαμεσολάβηση: Claudio Yuge. Com Gian Danton, Leonardo Melo, Edson Kohatsu e Antônio Eder.
ΠΟΥ GUARANI
8 SET (ΠΟΥ)
11h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: RODRIGO TRAMONTE – HUMOR AZUL – O LADO ENGRAÇADO DO AUTISMO
14h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: LAERTE
Η διαμεσολάβηση: Cristiano Castilho
16H: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: E BENÍCIO INVENTOU A MULHER
Η διαμεσολάβηση: Heitor Pitombo. Com Benício e Ricardo Antunes.
18h: MOSTRA ANIMA MUNDI
Sessão Adulta
9 SET (SEX)
11h: MESA: QUADRINHOS AUTOBIOGRÁFICOS
Η διαμεσολάβηση: Bruno Azevedo. Com Sirlanney – Magra de Ruim, Power Paola, Rafael Correa e Guazzelli.
14h: MESA: QUADRINHOS SILENCIOSOS
Η διαμεσολάβηση: Lielson Zeni. Com Troche, Rafael Sica, Alexandre S. Lourenço, André Ducci e Lucas Varela.
16h: MESA: FINANCIAMENTOS COLETIVOS
Η διαμεσολάβηση: Rafael Coutinho. Com Diego Reberg (Κάθαρση), Ciro Arendt (Estilyngue), Lila Cruz, Yoshi, Ryot e Jajá Felix
18h: MESA: EDITORES BRASILEIROS
Η διαμεσολάβηση: Érico Assis. Com Rogério de Campos – Veneta, André Conti – Quadrinhos na Cia, Sidney Gusman – MSP, Cassius Medauar – JBC e Claudio Martini – Zarabatana.
20h: MESA: QUADRINHO, GÊNERO E DIÁLOGO
Η διαμεσολάβηση: Maria Clara Carneiro. Com Laerte, Pochep Philippe e Adão Iturrusgarai.
10 SET (SAT)
11h: MESA: QUADRINHOS E INCLUSÃO
Η διαμεσολάβηση: Adriana Czelusniak. Com Fulvio Pacheco – Relatos Azuis, Lucas Ramon – Os três patetas surdos, Flavio Soares – A Vida De Logan, Rodrigo Tramonte – Humor Azul e Marco Jacobsen – Gibi Poético: um olhar sobre os Jogos Paraolímpicos
14h: MESA: NARRATIVAS NEGRAS NOS QUADRINHOS
Η διαμεσολάβηση: André Toral. Com João Pinheiro, Sirlene Barbosa, Alexandre de Maio, Marcelo D’Salete e Shiko.
16h: MESA: QUADRINHOS E O FEMINISMO
Η διαμεσολάβηση: Maria Clara Carneiro. Com Lovelove6, Bianca Patel, Sirlanney Magra de Ruim, Lila Cruz, Ana Recalde e Pryscila Vieira.
18h: MESA: PASQUIM – DUAS DÉCADAS DO SEMANÁRIO ALTERNATIVO BRASILEIRO
Η διαμεσολάβηση: Gonçalo Junior. Com Jaguar, Allan Sieber, συγκόλλησης, Ricky Goodwin.
20h: MESA: SEXO E EROTISMO
Η διαμεσολάβηση: Gonçalo Jr. Com Shiko, Adão Iturrusgarai, Diego Sanchez, Lovelove6, Sirlanney Magra de Ruim.
11 SET (ΚΡΙΣΗ)
11h: MESA: NEO MANGÁ
A nova geração de quadrinistas brasileiros influenciados pelo Mangá. Η διαμεσολάβηση: Cassius Medauar. Com Magenta King, Paula Puiupo, Mylle e Ichirou.
14h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: LUIZ GÊ
Η διαμεσολάβηση: Rodrigo Scama. Συμμετοχή: Guilherme Caldas.
16h: MOSTRA ANIMA MUNDI
Sessão Infantil
18h: FILME OLYMPIA
Direção de Rodrigo Mac Niven.
PALCO OCUPA
8 SET (ΠΟΥ)
11h: MESA: QUADRINHOS INDEPENDENTES NA INTERNET
Com Leonardo Maciel, Rafael Marçal e Wesley Samp.
12h: MESA: A FORÇA DAS MULHERES NOS QUADRINHOS
Com Rebeca Puig e Alice Grossman.
14h: MESA: RUMOS DO QUADRINHO INDEPENDENTE
Η διαμεσολάβηση: Douglas Utescher – UGRA Press. Com Chico Felix (Curitiba), Lila Cruz (Σωτήρας), Eric Peleias (Σάο Πάολο), Estelle Flores (Curitiba) e Jajá Felix (Curitiba).
16h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: MAGENTA KING – LIVE DRAWING
18h: MESA: NOVA GERAÇÃO DE FÔLEGO
Η διαμεσολάβηση: Lobo. Com Pedro Cobiaco, Diego Sanchez, Bianca Patel, Felipe Nunes e Gustavo Borges.
9 SET (SEX)
11h: MESA: EVENTOS DE ILUSTRAÇÃO, DESIGN E PUBLICAÇÕES INDEPENDENTES – OUTRAS FRENTES DE DIÁLOGO GRÁFICO
Η διαμεσολάβηση: Rafael Coutinho. Com Camilo Maia – Festival Publique-se, Cecília Arbolave – Feira Miolos, Guilherme Jacon – Feira da Baronesa, Estelle Flores e Marcelo Romero – Selva Press
13h: SHOW: BRUNA LUCCHESE
14h: MESA: RUMOS DO QUADRINHO INDEPENDENTE
Η διαμεσολάβηση: Douglas Utescher (ΟΎΓΚΡΑ τύπου). Com Paulo Kielwagen (Joinville), Bruno Azevedo (São Luiz), Phellip Willian (Ponta Grossa), Mazô (Ρίο Ιανέιρο) e Samanta Floor (Πόρτο Αλέγκρε).
16h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: ADRIANO LOYOLA – SENHOR DOS PORCOS
Com Theo Szczepanski – A Grande Cruzada, Cleiton Patrick – O Cavernoso, Cesar Alcazar – Da Literatura para as HQs: O Salto do Cão
18h: MESA: NÃO É TÃO ENGRAÇADO QUANTO PARECE!
Η διαμεσολάβηση: Al’Hanati. Com Adão Iturrusgarai, Allan Sieber, Bennett, Arnaldo Branco, Paixão e Rafael Corrêa.
20h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
Com Selva Press e Risografia.
21h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
Com Bruno Azevedo e Usando Quadrinhos.
10 SET (SAT)
11h: LEIA MULHERES: VIRUS TROPICAL – POWER PAOLA
Η διαμεσολάβηση: Emanuela Siqueira e Lubi Prates.
13h: SHOW: FLIPERAMA MUNDO CÃO – BANDA GRETCHEN CADILAC
14h: MESA: RUMOS DO QUADRINHO INDEPENDENTE
Η διαμεσολάβηση: Douglas Utescher (ΟΎΓΚΡΑ τύπου). Com Andricio de Souza (Σάο Πάολο), Gustavo Borges (Πόρτο Αλέγκρε), Φράνσις Ortolan (Curitiba), Fabio Coala (Guarujá), Amanda Barros (Curitiba), Paula Puiupo (Σάο Πάολο).
16h: MESA: NOVOS EDITORES BRASILEIROS – O QUE PUBLICAM, PORQUE PUBLICAM E COMO PUBLICAM?
Η διαμεσολάβηση: Érico Assis. Com Janaína de Luna – Mino, Cecília Arbolave – Lote 42, Lucio Luiz – Marsupial, Elcerdo – Beleléu, Leonardo Melo – Quadrinhópole.
18h: MESA: JORNALISMO EM QUADRINHOS
Η διαμεσολάβηση: Paulo Ramos. Com Robson Vilalba, Alexandre de Maio, Guilherme Caldas, Rafael Coutinho e Jesús Cossio.
20h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: ANDRÉ DAHMER – PROCESSO CRIATIVO
21h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: FERNANDO CARUSO – SUPER HERÓIS
Εγγραφείτε για να λαμβάνετε Ειδήσεις Εκδηλώσεων
και το Σύμπαν των Τεχνών πρώτα!
11 SET (ΚΡΙΣΗ)
11h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: PEDRO FRANZ – INCIDENTE EM TUNGUSKA
Pesquisa a partir de um fato real, transformando em quadrinhos e outros desdobramentos visuais.
13h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: FERNANDO CARUSO – STAR WARS
14h: ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ: MARCATTI – FAÇA VOCÊ MESMO. PERGUNTE-ME COMO
16h: MESA: FÓRUM DE EVENTOS – 25 ANOS DE EVENTOS DE QUADRINHOS NO BRASIL
μεσολαβητής: Heitor Pitombo. Com Afonso Andrade (Μπέλο Οριζόντε), Emerson Vasconcelos (Πόρτο Αλέγκρε), Jorge Rodrigues (Σάο Πάολο), Luciana Falcon (Curitiba), Marcia Squiba (Curitiba) e Cesar Coelho (Ρίο Ιανέιρο).
18h: SHOW: VIDA RUIM
19h: SHOW: FOLEBAIXO
CASA DA LEITURA WILSON BUENO – GIBIKIDS
8 SET (ΠΟΥ)
11h: MOSTRA ANIMA MUNDI
Sessão Infantil
14h: ΓΡΑΦΕΙΟ
Guilherme Match – Mangá
16h: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
Colorín Colorado
14h για να 6:00 μ.μ.: TEATRO LAMBE-LAMBE
Trágica Cia de Arte
9 SET (SEX)
11h: ΓΡΑΦΕΙΟ
Ryot – Tiras.
13h: MOSTRA ANIMA MUNDI
Sessão Infantil.
14h: ΓΡΑΦΕΙΟ
Melissa Gabareli – Aquarela.
16h: BATE-PAPO – FELIPE CAMPOS
Como enfrentar monstros assustadores – histórias de terror para crianças e jovens.
14h για να 6:00 μ.μ.: TEATRO LAMBE-LAMBE
Trágica Cia de Arte.
10 SET (SAT)
11h: ΓΡΑΦΕΙΟ
Rogério e Pedro Coelho – Desenhando em família.
13h: MOSTRA ANIMA MUNDI
Sessão Infantil.
14h: CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS
Barbas de Molho – Histórias escapulidas.
15h: SHOW: VADECO
16h: ΓΡΑΦΕΙΟ
Flávio Soares – Todo mundo pode desenhar.
14h για να 6:00 μ.μ.: TEATRO LAMBE-LAMBE
Trágica Cia de Arte.
11 SET (ΚΡΙΣΗ)
11h: ΓΡΑΦΕΙΟ
Fulvio Pacheco – Stencil em HQ.
13h: MOSTRA ANIMA MUNDI
Sessão Infantil.
14h: OFICINA – ARIEL MORAIS
Criação de Personagens.
16h – Oficina – Marcelo Lopes
Criação de Personagens em Paper Toys.
EXPOSIÇÕES
8 SET a 15 ΝΟΕ
Sala Célia Neves Lazzarotto
EXPOSTAS
As autoras jogam nas mais variadas áreas, do texto escrito à pintura, πέρασμα για τη φωτογραφία, video art, gif e cartazes em experimentações intermidiáticas.
70 ANOS DE LUCKY LUKE
Com a coordenação da Zarabatana Books e do desenhista Bira Dantas, a Bienal comemora os 70 anos dos quadrinhos do autor belga Morris reunindo trabalhos de autores brasileiros.
ACTION FIGURES
O escultor Thiago Provin propõe um encontro inesperado entre o clássico e o popular. Batman vs. Μιχαήλ Άγγελος. A mostra terá 20 trabalhos que ilustram a trajetória do artista.
CURITIBANOS
Dezenas de páginas de obras de autores locais que foram recentemente publicadas, que estão sendo publicadas ou que serão publicadas em breve em Curitiba.
QUADRINHÓPOLE 10 ΧΡΌΝΙΑ
Uma amostra do projeto criado há 10 anos por Leonardo Melo e Antonio Eder, do qual tantos artistas fizeram parte e continuam a fazer – e a escrever, ισοπαλία, imaginar e sonhar.
Δωμάτιο 1
VENAS ABIERTAS
Nas veias gráficas que correm pelo corpo da mostra, circulam os desenhos versáteis do portenho Lucas Varela, da colombiana Power Paola, do uruguaio Troche e do peruano Jesús Cossio.
O MUNDO SEGUNDO JOURALBO
Allan Siber incentivou seu pai, Jouralbo, a retomar sua carreira. A mostra reúne óleos, κόμικς, artes finais e layouts para a propaganda gaúcha, produzidos entre as décadas de 1950 και 1980.
MARCELLO QUINTANILHA
O niteroiense se notabilizou por resgatar toda uma particular iconografia eminentemente brasileira, referenciada no cinema, imprensa e fotojornalismo para os quadrinhos.
RETINTO
Desenhos e pinturas que valorizam o negro – sua cultura, θρησκεία, política e o cotidiano de mulheres – compõem a exibição de 20 obras do artista paraibano Shiko.
Sala Domício Pedroso
E BENÍCIO INVENTOU A MULHER
A imensa produção de Benicio em mais de 60 anos se estendeu em diversas áreas em mais de 300 posters de cinema, στρώματα περιοδικά, anúncios, ilustrações de livros históricas, de arquitetura, para adultos e crianças.
POCHEP PHILLIPPE
O francês foi reconhecido inicialmente pelo blog Politburo, σε 2007. Μετά, multiplicou suas participações na internet, com uma experiência pioneira e coletiva em novela em quadrinhos.
MARCELLO QUINTANILHA
O autor explora as diversas facetas do ser humano e sua relação com o mundo que o cerca.
Gibiteca Κουριτίμπα
6 SET a 13 ΝΟΕ
NAVIO NEGREIRO
Produção em xilogravura, realizada a partir de 207 matrizes em madeira entalhadas, baseada no livro Navio Negreiro, de Castro Alves e usando como referências personagens do Velho Oeste.
Jokers Pub
10 SET a 15 ΝΟΕ
JUSCELINO NECO
Autor das graphic novels Parafusos, Zumbis e Monstros do Espaço e Matadouro de Unicórnios, Neco faz uma releitura pop de elementos de filmes de terror e ficção científica.
10 SET
22h: Inauguração da mostra