مبادرة ثقافية “كمان في تشورو”, بطولة عازف الكمان فيليب كرم, يهدف إلى الترويج ونشر الموسيقى البرازيلية الحقيقية
طوال حياته المهنية, عازف الكمان والملحن فيليبي كرم يدعي استخدام الكمان في الموسيقى الشعبية البرازيلية. مثل هذا البحث, جعله يسافر حول العالم, أداء على مراحل مختلفة, مع موسيقيين من مختلف الثقافات والأنماط, مثل المملكة المتحدة, أوروبا, الشرق الأوسط وحتى في منطقة الأمازون, حيث عاش تجربة فريدة مع المجموعة انسامبل البرازيلي, تعليم دروس الموسيقى البرازيلية للمجتمعات الواقعة على ضفاف النهر. ابتداءا من 24 من شباط/فبراير, يبدأ موسيقي الجاوتشو تحديًا جديدًا: جلب دراسة الموسيقى الشعبية البرازيلية إلى فرق أوركسترا الشباب في أربع بلديات في ولاية ريو غراندي دو سول. بتمويل من قانون Aldir Blanc, شباب من مدن كاكسياس دو سول, نوفو هامبورغو, سيتلقى الجبل الأسود وبورتو أليغري إجراءات تدريبية للمشروع كمان في تشورو – الترويج ونشر الموسيقى البرازيلية الحقيقية, نفذت بموارد من القانون رقم. 14.017/2020.
المشروع كمان في تشورو يتكون من إنتاج وتنفيذ ورش العمل, فصول رئيسية, والحفلات الموسيقية التعليمية, من الموسيقى البرازيلية, البكاء على أنه النوع الرئيسي, تعتبر “برازيلي كلاسيكي” لسياقها التاريخي, التنوع الإيقاعي والبراعة. يتم تدريس جميع الأنشطة من قبل فيليب كرم, عازف كمان بخمس أوتار, التي شكلتها جامعة مدينة لندن, في لندن ، المملكة المتحدة, مع درجة الماجستير في الأداء والبحث العميق والخبرة في لغة choro و موسيقى الجاز.
بحسب فيليب كرم, الهدف الرئيسي للمشروع هو سد الفجوة التي لوحظت في تدريب عازفي الأوتار الاحتكاكية, بتعبير أدق من عائلة الكمان, معرفة أساسية, التوافقيات والإيقاعات الموجودة, بشكل لا لبس فيه, في الموسيقى الشعبية البرازيلية. “أسعى إلى غرس اهتمام الطالب بالخوض في هذه المحتويات, الاحتفال بالهوية الموسيقية البرازيلية, كتراث ثقافي”.
يتذكر كرم ذلك, تاريخيا, كان ينظر إلى الكمان على أنه آلة أوركسترا, مرتبطة بموسيقى الحفلة. لكن, يذكر الموسيقي والملحن أنه لا يوجد عائق أمام الموسيقى أو الآلة. “كلاهما, في خدمة العمل الإبداعي ولهذا لا توجد حدود”, الدول.
A مكتب “كمان يعطي أيضا” سيتم تقديمها لأعضاء الأوركسترا الشابة و / أو مشاريع الموسيقى الاجتماعية وسوف تستفيد, مباشرة, حول من 120 طلاب من أربع مدن ريو غراندي دو سول. من كاكسياس دو سول, سيتم منح مشروع Mais Música, مؤسسة ماركوبولو; الجبل الأسود, طلاب من مؤسسة البلدية للفنون سوف يستفيدون (Fundarte); من نوفو هامبورجو, مركز أوركسترا نوفو هامبورغو للشباب (Secult), وفي بورتو أليغري, إلى أوركسترا فيلا لوبوس, المدرسة البلدية هيتور فيلا لوبوس, وطلاب دورات الموسيقى في الجامعة الاتحادية في ريو غراندي دو سول (UFRGS). تحقق من التواريخ في "الخدمة".
الطلاب المتقدمون وحتى الموسيقيون المحترفون, تعمل في مناطق مختلفة, ستتاح لهم الفرصة لتلقي التوجيه من فيليب كرم,بشكل فردي, من خلال فئة رئيسية “الروح البرازيلية”. سيتم توجيه الفرصة حصريًا لعازفي الكمان, عازفو الكمان وعازفو التشيلو في المعايير من الموسيقى الشعبية البرازيلية, من عرض الدرجات المحددة مسبقًا من قبل المحاضر على موقع المشروع وعبر التسجيل. يلاحظ الموسيقي أن فصول رئيسية غالبًا ما يكون نشاطًا شائعًا لمشغلات الأوتار الاحتكاكية. “سيتم تقديمه بشكل فردي إلى عازف منفرد, من أجل دفعك إلى أفضل أداء لديك, في عرض موسيقي, وتفرق, لمعالجة القضايا الإيقاعية والتوافقية, مشترك بين الموسيقيين المشهورين”, توضح هذه المقالة. يتم هذا النشاط بالتوازي مع ورشة العمل “كمان يعطي أيضا”, يتم الاتفاق عليها في بعض الأحيان ولها خمسة أماكن لكل مدينة.
تتويج الأنشطة التكوينية, أربع طبعات من حفلة تعليمية “انظر إذا أردت”, مفتوح للعامة, التي ستبث مباشرة على منصات الفنان الرقمية (الفيسبوك ه يوتيوب). تشكيلها فيليبي كرم على الكمان ذي الخمس أوتار, ماكس جارسيا على الغيتار, ميغيل تيجيرا على الباس وداني فارغاس على الطبول, ستقدم الرباعية الآلية موضوعات متنوعة من الذخيرة الوطنية, التفكير في دعاة عظماء للموسيقى البرازيلية, مثل Djavan و Dorival Caymmi, وسيقدم أغاني حقوق الطبع والنشر من أصل برازيلي, كيف ابكي, سامبا, ijexá و baião. سيقدم الحفل التعليمي توجيهات موسيقية وخصوصيات حول الهوية الموسيقية البرازيلية, تاريخها وتنوعها الإيقاعي. العنوان “انظر إذا أردت” يشير إلى تشورو برازيلي بواسطة Waldir Azevedo ويقترح الاحتفال بورشة العمل و فصول رئيسية.
الممارسات الشاملة
يحتوي المشروع على ممارسات تستهدف الأشخاص ذوي الإعاقة (PCD´s) ويوفر إجراءات الوصول مثل التسميات التوضيحية, جنيه ووصف الصوت. جميع الأنشطة مجانية. لإضفاء المزيد من الديمقراطية على الوصول, سيتم تصوير أربعة أفلام 360 درجة وصوت ثلاثي الأبعاد. ستوفر هذه الميزة صوتًا وتجربة غامرة, مرة واحدة, على عكس الفيديو التقليدي, يخدم الفيديو بنطاق 360 درجة الأشخاص الذين, بسبب جائحة كوفيد -19, لا يمكن أن يكون في الحدث شخصيًا.
المشاركون في الورشة, سيتم تسليم الكتيبات, مجاناً, تحتوي على مواد تعليمية حول الهوية الموسيقية البرازيلية. والغرض من ذلك هو إرشاد الطلاب إلى المحتوى المقدم في الأنشطة.
عن فيليبي كرم
ولد في بورتو أليغري, فيليبي كرم حاصل على درجة البكالوريوس في الكمان من UFRGS (2002) والماجستير فيها الأداء الموسيقي لجامعة بيلا سيتي بلندن (لوندرز المملكة المتحدة 2012), بتوجيه من عازف الكمان الكوبي عمر بوينتس. يبدأ مسارها في 1998, مع مقهى Acústico, مجموعة منحت من قبل جائزة Açorianos (أفضل مجموعة MPB – 1999 و 2000) والفائز بمهرجان بورتو أليغري للموسيقى. من 2004, يبدأ مسيرته الدولية, يقسم نفسه بين البرازيل, انكلترا والولايات المتحدة. وكانت ابرز التشكيلات جيب – المنزل المتنقل (3 السجلات والجولات في أوروبا), مجموعة كاراتينجا من تشورو وسامبا (1 ديسكو, جائزة الصحافة - المملكة المتحدة 2011 – أفضل قرص موسيقي برازيلي) والثلاثي الفرقة البرازيلية (جائزة Funarte التعليمية للحفلات الموسيقية 2012), ذلك من خلال المؤسسة موسيقى حية الآن, لمدة ست سنوات, أجرى أكثر 60 حفلات في العام, يمر عبر المملكة المتحدة, الشرق الأوسط والأمازون البرازيلي. موسيقي دولي, خبرة طويلة, شارك بالفعل المرحلة مع شنغهاي, ريناتو بورغيتي, ميلتينهو إديلبرتو, Samuca do Accordeon, فتى شاغاس, فقط لمواجهة, بيدرينهو فيغيريدو وآخرون. كمدرب, في 2016, تم قبوله من قبل برنامج تبادل المعلمين (حقيبة منحة فولبرايت للباحثين عن الإقامة), الذي علم به الانضباط “تاريخ وتقدير موسيقى أمريكا اللاتينية” في قسم الموسيقى NVCC, في واتربري, كونيتيكت, الولايات المتحدة الأمريكية. في بورتو أليغري, دمج كاميراتا بامبيانا مع مايسترو تاسو بانجل (DVD “ألما فاروبيلها”), تريو سوردينا بامبيانو مع Samuca do Acordeon و Choro do Pampa مع رافائيل فيراري. في 2018 أصدر أول ألبوم منفرد له, “من الشمس إلى الشمس”, الذي تحصل عليه, يؤلف ويفسر, أنواع الموسيقى والإيقاعات البرازيلية والعالمية, إلى الكمان ذي الخمس أوتار, حقيقة غريبة في الأسطوانات البرازيلية. “من الشمس إلى الشمس” تلقى ترشيحين لجائزة الموسيقى الأزورية (أفضل ملحن ومترجم فوري في فئة الآلات الموسيقية) وتم اختياره للانضمام إلى FEMUCIC 2019, مع فريفو التأليف, الذي يعطي القرص اسمه.
خدمة:
كمان في مشروع تشورو – الترويج ونشر الموسيقى البرازيلية الحقيقية
جدول الأنشطة:
– 1الورشة الاولى /فصول رئيسية واقعي: أيام 24, 25, 26 و 27 من شباط/فبراير من خلال Zoom Platform, خدمة طلاب مشروع Mais Música في Caxias do Sul-RS. ساعات العمل: 9من 30 دقيقة إلى 11 ساعة و 30 دقيقة, 13من 30 دقيقة إلى 16 ساعة و 30 دقيقة; فصول رئيسية: كثيرا.
– 1º حفلة تعليمية: اليوم 1مارس, (الاثنين), الساعة 08:00 م: بث مباشر على منصات الفنان الرقمية (الفيسبوك ه يوتيوب). سيتم إجراء التسجيل في Teatro Sesc Centro في كاكسياس دو سول, (روا موريرا سيزار, 2462, بيو العاشر, كاكسياس دو سول-رس).
– 2الورشة الاولى /فصول رئيسية واقعي: أيام 17, 18, 19 و 20 آذار/مارس من خلال Zoom Platform, طلاب من مجموعة أوركسترا نوفو هامبورجو / سيكولت للشباب). ساعات العمل: 9من 30 دقيقة إلى 11 ساعة و 30 دقيقة, 13من 30 دقيقة إلى 16 ساعة و 30 دقيقة; فصول رئيسية: كثيرا.
– 2º حفلة تعليمية: اليوم 23 آذار/مارس (الثلاثاء), الساعة 08:00 م: بث مباشر على منصات الفنان الرقمية (الفيسبوك ه يوتيوب). سيتم التسجيل في كاسا داس آرتيس في نوفو هامبورغو, (الشارع الأول من آذار/مارس, 59, مركز, نوفو هامبورجو آر إس);
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
– 3الورشة الاولى /فصول رئيسية واقعي: أيام 05, 06, 07 و 8 أبريل من خلال Zoom Platform خدمة طلاب الموسيقى Fundarte, الجبل الأسود- RS. ساعات العمل: 9من 30 دقيقة إلى 11 ساعة و 30 دقيقة, 13من 30 دقيقة إلى 16 ساعة و 30 دقيقة; فصول رئيسية: كثيرا.
– 3º حفلة تعليمية: 9 نيسان/أبريل (الجمعة), الساعة 08:00 م: بث مباشر على منصات الفنان الرقمية (الفيسبوك ه يوتيوب). سيتم إجراء التسجيل في Teatro Therezinha Petry Cardona, مبنى Fundarte (شارع الكابتن بورفيريو, 2141, مركز, الجبل الأسود- RS);
– 4ª ورشة / مالنجوم واقعي: أيام 26, 27, 28 و 29 أبريل من خلال Zoom Platform خدمة طلاب الموسيقى من Orquestra Villa Lobos وطلاب دورات الموسيقى UFRGS; (ساعات العمل: 9من 30 دقيقة إلى 11 ساعة و 30 دقيقة, 13من 30 دقيقة إلى 16 ساعة و 30 دقيقة).
– 4º حفلة تعليمية: اليوم30 نيسان/أبريل (الجمعة), الساعة 08:00 م: بث مباشر على منصات الفنان الرقمية (الفيسبوك ه يوتيوب). سيتم التسجيل في قاعة أعمال Ufrgs (شارع المهندس. لويز انجليرت, 1875, نذل, بورتو أليغري - آر إس).
– الموقع الرسمية: www.violinonochoro.com.br
– صفحة الفيسبوك: www.facebook.com/felipekaramviolinopular
– Instagram: www.instagram.com/violinonochoro
– يوتيوب: www.youtube.com/user/felipe0987
– مقطع فيديو: www.youtube.com/watch?v=TPxgTWhDPaI
حقائق وأرقام
المثالية / الإنتاج: جولييت سابرينا بافاريسكو
موسيقي رئيسي: فيليبي كرم
السمعي البصري: منتج ريفربر
التصميم الجرافيكي / إدارة الشبكة: مونيكا كيرن
المكتب الصحفي / التوجيه: سيلفيا أبرو
موقع: فيليبي جانيكسيك
إمكانية الوصول: ألف كلمة
فيديو غامر: MOOSICA360
فني الصوت: الكسندر شيرير
البث الحي والضوء: إنتاجات العلامة التجارية
محاسبة: سيستاكورب
أعمال: وزارة السياحة, الأمانة الخاصة للثقافة وسيداك. (ليو نو 14.017/2020)
أنصار: UFRGS (قاعة الأعمال و Prorext), صندوق, سيسك, SECULT (نوفو هامبورغو), أوركسترا فيلا لوبوس وأوركسترا ماركوبولو.