COURT EN FRANÇAIS
LE TEMPS DES CERISES
L'émission « Short in French » est de retour sur la plateforme SESC Digital et présente la série « Le temps des cerises » avec 12 courts métrages sur les révoltes et les révolutions avec différentes approches.
De 16 de Juin à 16 Juillet – En ligne, gratuit et avec sous-titres portugais!
Le programme a été organisé par l'Alliance Française Brasil en partenariat avec SESC São Paulo et le soutien de l'Ambassade de France au Brésil.
Connexion: sesc.digital/curtaemfrances
Le programme du spectacle "Court en français" organisé par Alliance Française Brésil en partenariat avec le SESC São Paulo et le soutien de Ambassade de France au Brésil propose la série "Le temps des cerises« avec 12 courts métrages en français, sous-titré en portugais et disponible sur la plateforme SESC numérique, de 16 de juin à 16 Juillet.
Le titre de la série "Le temps des cerises" (en portugais, « Le temps des cerises”), est une référence à la chanson composée par Jean Baptiste Clément et Antoine Renard dans 1866 et qui devint un chant révolutionnaire lié à la Commune de Paris, Révolte française qui achève 150 années dans 2021. Le programme est une célébration des révolutions historiques françaises - comme la commun, la Fête des Tuiles e une Révolution française, célébré le jour 14 Juillet – en plus des soulèvements et des insurrections que nous avons vus plus récemment, comme le manifestations de mai 68 et l' mouvement de “Gilets Jaunes” vu ces dernières années.
Le spectacle propose une sélection de courts métrages qui abordent le thème de la révolte et de l'insurrection de différentes manières, que ce soit une approche plus classique ou plus intime, apportant des cas de révolte dans le milieu familial ou même animal, sans laisser de côté le déjà célèbre esprit révolutionnaire français.
Court métrage – Histoire de la révolution, de Arthur de Pins Buisson
Coup de projecteur sur le documentaire L’Histoire de la Révolution (France-2019), de Maxime Martinot, que, dans 2020 a participé au Festival du court métrage de Pantin – Pantin (France) dans la rubrique Panorama, est un essai qui explore la polysémie et la réversibilité du mot "révolution", ainsi que les images qui en découlent, se déplacer sur la carte de combat: ton chagrin, tes gloires, vos traits, entrelacés aujourd'hui.
Également présenté dans l'émission, le court métrage "Rasta" (2019 | 29' | Fiction), de Samir Benchikh, pour sa capacité à imaginer la spirale de la violence guerrière tout en créant une atmosphère de mystère et de suspense. Le court métrage raconte l'histoire d'un jeune Rasta de Côte d'Ivoire, traumatisé par le conflit qui détruit son pays. Hanté par un passé qui se cache, il commence un voyage à travers la zone de guerre dominée par la rébellion, à la recherche d'un mystérieux milicien …
Le film aux scènes surprenantes a été présenté aux « Regards d'Afrique » du 42e Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand.
Pour les amateurs d'animation, l'indication est le court métrage “La Révolution des Crabes” (2004 | 5' | Fiction). Primé au Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, Festival international du film d'Ottawa et Festival international du film de Brooklyn, le court présente l'histoire des crabes dans l'estuaire de la Gironde. Ils ont un sérieux désavantage.: ils ne peuvent pas changer de direction et sont condamnés à marcher sur la même ligne droite toute leur vie. Comment vivent-ils avec ce destin tragique? Évaluation gratuite pour tous les publics, le court est un bon choix pour aborder le thème avec des jeunes et des adultes.
Le spectacle »Court en français» est disponible sur: sesc.digital/curtaemfrances.
Consultez la programmation complète des films:
L’Histoire de la Révolution
France | 2019 | 29min| Essai documentaire
Direction: Maxime Martinot
Évaluation: 14 ans
fêtes notables:
2019 : EntreVues – Festival du film de Belfort – Belfort (France) – Grand Prix André S. Labarthe
2019: Doc en courts : rencontres courts métrages documentaires – Lyon (France) – Mention de montage
2020: Côté court – Festival du court métrage de Pantin – Pantin (France) – Section panoramique
Synopsis: Un titre ironique pour un film-essai qui explore la polysémie et la réversibilité du mot révolution: les images qui en découlent, les mots qui dialectisent ou annulent leur potentiel, dans un mouvement historique qui se déplace sur la carte des luttes, ton chagrin, tes gloires, vos traits, imbriqué au présent.
Sphinx
France | 2020 | 29' | Fiction
Direction: Tito González García
Évaluation: 14 ans
fêtes notables:
2021: Festival international de Clermont-Ferrand (compétition nationale – France)
Synopsis: Odipe arrive à Thèbes et trouve une ville dévastée, où les jeunes hommes sont chacun mangés par une bête que les citoyens appellent le Sphinx. Il décide de libérer les habitants de ce fléau installé sur le toit d'un immeuble.
La révolution des crabes
France | 2004 | 5min| Animation
Direction: Arthur de Pins
Évaluation: Livre
fêtes notables:
2006: Brooklyn-International Film Festival (USA) – Prix du meilleur film d'animation
2005: Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand (France) – Award
2004: Festival international du film et de la télévision de Genève (Suisse) – Award
2004: Festival international d'animation d'Ottawa (Canada) – prix du public
Synopsis: Les crabes de l'estuaire de la Gironde ont un sérieux désavantage.: ils ne peuvent pas changer de direction et sont condamnés à marcher sur la même ligne droite toute leur vie. Comment vivent-ils avec ce destin tragique?
L’heure de l’ours
France | 2019 | 13' | Animation
Direction: Agnès Patron
Évaluation: 12 ans
fêtes notables:
2019: Festival de Cannes
2020: César
Synopsis: Ce soir, les maisons ont brûlé. les hommes et les femmes trembleront. Les enfants se rassemblent dans une horde hurlante, danser seul dans les cendres, appeler les ours sauvages. Parce qu'un cri suffira à les réveiller.
Justice
France | 2021 | 3' | Animation
Direction: Marc Faye
Évaluation: 10 ans
Synopsis: En 1983, l'ancien chef de la Gestapo, Klaus Barbie, est arrêté. Robert Batinder parle du sentiment ambigu qu'il a lorsqu'il se rend compte que l'abolition de la peine de mort il y a deux ans, il vient de sauver la vie de l'homme qui a envoyé son père au camp d'extermination de Sobibor.
Madame Baurès
France | 2019 | 17' | documentaire
Direction: Mehdi Benallal
Évaluation: Livre
Synopsis: Raymonde Baurès est tuée avant d'avoir pu raconter son histoire devant la caméra. Pour lui rendre hommage, je raconte notre histoire.
Journée noire
Sénégal | 2019 | 13' | Fiction
Direction: Yoro Mbaye
Évaluation: 16 ans
Synopsis: Ngor, 23 ans, étudiant intelligent à l'école de droit, meurt en combattant les forces de police après avoir rejoint ses amis au front.
Rasta
France- Belgique | 2019 | 29' | Fiction
Direction: Samir Benchikh
Évaluation: 16 ans
Synopsis: Quelque part en Afrique de l'Ouest, le jeune Rasta est traumatisé par le conflit qui détruit son pays. Hanté par un passé qui se cache, il commence un voyage à travers la zone de guerre dominée par la rébellion, à la recherche d'un mystérieux milicien …
Monde des dominos
France | 2021 | 6'| Animation
Direction: Suki
Évaluation: 10 ans
fêtes notables:
2021: Prix UniFrance du court métrage – Sélection
Synopsis: Avec le bruit assourdissant des tronçonneuses, les bûcherons bourdonnent joyeusement en coupant des arbres destinés à servir de toile de fond à un défilé de mode..
Une satire de bande dessinée contemporaine, sous la forme d'une tragi-comédie musicale burlesque d'action burlesque, nous emmène dans un délire musical action tragi-comédie, nous entraîne dans un maelström délirant de réactions en chaîne aussi chaotiques que grotesques.
Salem
France | 2020| 15' | Fiction
Direction: Sophie Beaulieu
Évaluation: Livre
fêtes notables:
2021 : Festival des shorts d'Aspen (USA) – Sélection
2021 : Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand (France) – Sélection
Synopsis: Un week-end en famille à la maison familiale. Les hommes de la famille sont contents d'eux et les femmes sont efficaces.. Il n'y a aucune raison de changer l'ordre des choses. Pendant ce temps, l'un des oncles de la famille a une nouvelle épouse qui peut causer des problèmes..
On ira à Neuilly inch’allah
France | 2015| 19' | documentaire
Direction: Mehdi Ahoudig, Anna Salzberg
Évaluation: Livre
Synopsis: C'est l'histoire d'une manifestation de jeunes salariés Vélib (Société parisienne de location de vélos) qui apprennent à se battre et essaient de s'organiser. C'est l'histoire d'une dispute entre l'image et le son.
Tu seras un ultra
France | 2020 | 10' | Documentaire
Direction: Maxence Voiseux
Évaluation: 10
Synopsis : Tout a commencé au stade de Gerland, mon père était là, dans le nombre 23 Il, sur la courbe sud. Mon père, cet ultra, qui m'a toujours dit: être dur sans jamais se fâcher. Et puis tu seras un ultra, mon fils. tu seras un ultra.
À PROPOS DE L'ALLIANCE FRANÇAISE
Avec 135 années d'activités au Brésil 2020, l'Alliance française est une référence dans la langue et, sans doute, l'institution la plus connue dans le monde, quand il se agit à la propagation de la langue française et les cultures francophones. A, actuellement, plus que 830 unités 132 pays, où ils étudient à propos 500.000 étudiants. En France, il a des écoles et des centres culturels pour les étudiants étrangers. Le Brésil a le plus grand réseau du monde des Alliances françaises avec 37 les associations et 68 unités.
Est la seule institution au Brésil, autorisée par l'ambassade de France à appliquer les critères qui permettent d'accéder aux diplômes DELF et DALF internationales, reconnu par le Ministère français de l'Education nationale. L'Alliance Française est également centre d'examen officiel international test validité de deux ans TCF (Le Test de Connaissance du Français) TEF et au Canada (Assessment Test français) et le test national valable pour Capes d'un an (reconnu par les agences CAPES et le CNPq MEC).
Cette année, à l'occasion de son 135e anniversaire, l'Alliance française aura beaucoup de nouvelles. parmi eux, le changement de méthode d'enseignement, qui apportera plus de dynamisme aux salles de classe, avec des outils numériques et du contenu en cours sur toute la culture de langue française, transformer les leçons en véritables centres de débat d'idées et l'apprentissage collaboratif.
Inscrivez-vous pour recevoir les actualités de l'événement
et l'Univers des Arts d'abord!
Service:
Exposition "Court en français"
De 16 de Juin à 16 Juillet 2021
Disponible sur la plateforme SESC – sescsp.org.br/curtaemfrance
Courts métrages:
L’Histoire de la Révolution
France | 2019 | 29min| Essai documentaire
Direction: Maxime Martinot
fêtes notables:
2019 : EntreVues – Festival du film de Belfort – Belfort (France) – Grand Prix André S. Labarthe
2019 : Doc en courts : rencontres courts métrages documentaires – Lyon (France) – Mention de montage
2020 : Côté court – Festival du court métrage de Pantin – Pantin (France) – Section panoramique
Évaluation: 14 ans
Sphinx
France | 2020 | 29' | Fiction
Direction: Tito González García
fêtes notables:
2021: Festival international de Clermont-Ferrand (compétition nationale – France)
Évaluation: 14 ans
La révolution des crabes
France | 2004 | 5min| Animation
Direction: Arthur de Pins
fêtes notables:
2006 : Brooklyn – Festival international du film (USA) – Prix du meilleur film d'animation
2005 : Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand (France) – Award
2004 : Festival international du film et de la télévision de Genève (Suisse) – Award
2004 : Festival international d'animation d'Ottawa (Canada) – prix du public
Évaluation: Livre
L’heure de l’ours
France | 2019 | 13' | Animation
Direction: Agnès Patron
fêtes notables:
2019 : Festival de Cannes
2020 : César
Évaluation: 12 ans
Justice
France | 2021 | 3' | Animation
Direction: Marc Faye
Évaluation: 10 ans
Madame Baurès
France | 2019 | 17' | documentaire
Direction: Mehdi Benallal
Évaluation: Livre
Journée noire
Sénégal | 2019 | 13' | Fiction
Direction: Yoro Mbaye
Évaluation: 16 ans
Rasta
France- Belgique | 2019 | 29' | Fiction
Direction: Yoro Mbaye
Évaluation: 16 ans
Monde des dominos
France | 2021 | 6'| Animation
Direction: Suki
fêtes notables:
2021: Prix UniFrance du court métrage – Sélection
Évaluation: 10 ans
Salem
France | 2020| 15' | Fiction
Direction: Sophie Beaulieu
fêtes notables:
2021 : Festival des shorts d'Aspen (USA) – Sélection
2021 : Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand (France) – Sélection
Évaluation: Livre
On ira à Neuilly inch’allah
France | 2015| 19' | documentaire
Direction: Mehdi Ahoudig, Anna Salzberg
Évaluation: Livre
Tu seras un ultra
France | 2020 | 10' | Documentaire
Direction: Maxence Voiseux
Évaluation: 10
Alliance française - Rue Muniz Barreto, 730, Botafogo
(21) 2286-4248 / 2539-4118 /
www.rioaliancafrancesa.com.br /
www.facebook.com/aliancafrancesarj /
www.youtube.com/user/aliancafrancesarj /
www.instagram.com/rioaliancafrancesa