קצר בצרפתית
עונת הדובדבן
המופע "קצר בצרפתית" חזר לפלטפורמת SESC Digital ומביא את הסדרה "Le temps des cerises" עם 12 סרטים קצרים על מרידות ומהפכות בגישות שונות.
של 16 בחודשים יוני- 16 יולי – באינטרנט, בחינם ועם כתוביות לפורטוגזית!
התוכנית אורגנה על ידי הברית פרנסייז ברזיל בשותפות עם SESC סאו פאולו ותמיכת שגרירות צרפת בברזיל..
התחבר: sesc.digital/curtaemfrances
תוכנית המופע "קצר בצרפתית" אורגן על ידי אליאנס Française ברזיל בשותפות עם ססק סאו פאולו והתמיכה של שגרירות צרפת בברזיל מציע את הסדרה "עונת הדובדבנים"עם 12 סרטים קצרים בצרפתית, כתוביות בפורטוגזית וזמינות בפלטפורמה SESC דיגיטלי, של 16 מיוני ועד 16 יולי.
כותרת הסדרה "עונת הדובדבנים" (בפורטוגזית, "זמן הדובדבנים”), הוא התייחסות לשיר שהלחין ז'אן בפטיסט קלמנט ואנטואן רנארד בשנת 1866 ואשר הפך לשיר מהפכני המקושר לקומונה בפריז, מרד צרפתי המשלים 150 שנים 2021. התוכנית היא חגיגה של מהפכות היסטוריות צרפתיות - כמו מְשׁוּתָף, פסטיבל האריחים ו המהפכה הצרפתית, חגג ביום 14 יולי - בנוסף למרידות והתקוממויות שראינו לאחרונה, כמו הפגנות של מאי 68 ו תנועה של “אפודים צהובים” שנראה בשנים האחרונות.
המופע מציג מבחר סרטים קצרים המתייחסים לנושא המרד והמרד בדרכים שונות, יהיה זה גישה קלאסית יותר או אינטימית יותר, להביא מקרים של מרד במשפחה או אפילו בסביבה של בעלי חיים, בלי להשאיר בצד את הרוח המהפכנית הצרפתית המפורסמת כבר.
סרט קצר – היסטוריה של המהפכה, מאת ארתור דה פינס בואיסון
הדגש לסרט התיעודי תולדות המהפכה (צרפת -2019), של מקסים מרטינו, זה ב 2020 השתתף בפסטיבל הסרטים הקצרים של פנטין – פנטין (צרפת) בקטע פנורמה, הוא מאמר הבוחן את הפולישמיות וההפיכות של המילה "מהפכה", כמו גם התמונות הנובעות ממנו, עוברים על מפת הקרב: צערך, התהילות שלך, את התכונות שלך, שזורים היום.
הוצג גם בתוכנית, הסרט הקצר "ראסטה" (2019 | 29’ | בדיון), דה סמיר בנכיך, על יכולתו לדמיין את ספירלת האלימות במלחמה תוך יצירת אווירה של מסתורין ומתח. הקצר מספר את סיפורו של ראסטה צעיר מחוף השנהב, בטראומה מהסכסוך שהורס את ארצו. רדוף על ידי עבר שמסתיר, הוא מתחיל מסע באזור המלחמה הנשלט על ידי המרד, בחיפוש אחר מיליציאן מסתורי …
לסרט יש סצנות מפתיעות והוא הוצג ב" Regards d'Afric "של פסטיבל הסרטים הקצר הבינלאומי 42 של קלרמונט-פרנד..
לאוהבי האנימציה, האינדיקציה היא הסרט הקצר "מהפכת הסרטנים" (2004 | 5’ | בדיון). הוענק בפסטיבל הסרטים הקצרים הבינלאומיים של קלרמונט-פרנד, פסטיבל הסרטים הבינלאומי באוטווה ופסטיבל הסרטים הבינלאומי בברוקלין, הקצר מציג את ההיסטוריה של הסרטנים בשפך ז'ירונד. יש להם חיסרון רציני.: הם לא יכולים לשנות כיוון ונידונים ללכת באותו קו ישר כל חייהם. איך הם חיים עם הגורל הטרגי הזה? דירוג חינם לכל הקהלים, הקצר הוא בחירה טובה לגשת לנושא עם צעירים ומבוגרים.
בתערוכה "קצר בצרפתית"זמין בכתובת: sesc.digital/curtaemfrances.
בדוק את לוח הזמנים המלא של הסרטים:
תולדות המהפכה
צרפת | 2019 | 29min| חיבור תיעודי
כיוון: מקסים מרטינו
סיווג: 14 שנים
פסטיבלים בולטים:
2019 : ראיונות – פסטיבל לעשות סרט לעשות בלפורט – בלפורט (צרפת) – הפרס הגדול אנדרה ס. לבראת
2019: בקיצור דוק : מפגשי סרטים קצרים תיעודיים – ליון (צרפת) – אזכור אסיפה
2020: צד קצר – פסטיבל הסרטים הקצרים של פנטין – פנטין (צרפת) – קטע פנורמה
תקציר: כותרת אירונית לחיבור קולנועי הבוחן את פוליסמיה והפיכותה של המילה מהפכה: את התמונות שעולות ממנו, את המילים שמניבות או מבטלות את הפוטנציאל שלהן, בתנועה היסטורית הנעה על מפת ההתמודדויות, צערך, התהילות שלך, את התכונות שלך, שזורים בזמן הווה.
ספִינקס
צרפת | 2020 | 29’ | בדיון
כיוון: טיטו גונזלס גרסיה
סיווג: 14 שנים
פסטיבלים בולטים:
2021: פסטיבל קלרמונט-פרנד הבינלאומי (תחרות לאומית – צרפת)
תקציר: אדיפוס מגיע לתבי ומוצא עיר הרוסה, שם הצעירים נאכלים כל אחד על ידי חיה שהאזרחים מכנים ספינקס. הוא מחליט לשחרר את תושבי הנגע הזה שהותקן על גג הבניין.
מהפכת הסרטנים
צרפת | 2004 | 5min| הנפשה
כיוון: ארתור דה פינס
סיווג: חינם
פסטיבלים בולטים:
2006: פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בברוקלין (שימושים) – פרס סרט האנימציה הטוב ביותר
2005: פסטיבל הסרטים הקצרים הבינלאומי של קלרמונט-פרנד (צרפת) – פרס
2004: פסטיבל הקולנוע והטלוויזיה הבינלאומי בז'נבה (שוויץ) – פרס
2004: פסטיבל האנימציה הבינלאומי של אוטווה (קנדה) – פרס הקהל
תקציר: לסרטנים בשפך ז'ירונד יש חסרון רציני.: הם לא יכולים לשנות כיוון ונידונים ללכת באותו קו ישר כל חייהם. איך הם חיים עם הגורל הטרגי הזה?
שעת דוב
צרפת | 2019 | 13’ | הנפשה
כיוון: אגנס פטרון
סיווג: 12 שנים
פסטיבלים בולטים:
2019: פסטיבל קאן
2020: קיסר
תקציר: היום בלילה, הבתים נשרפו. גברים ונשים ירעדו. ילדים מתאספים בעדר צורח, רוקד לבד באפר, קורא לדובי הבר. כי צרחה תספיק רק כדי להעיר אותם.
צֶדֶק
צרפת | 2021 | 3’ | הנפשה
כיוון: מארק פיי
סיווג: 10 שנים
תקציר: בתוך 1983, ראש הגסטפו לשעבר, קלאוס ברבי, נעצר. רוברט בטינדר מדבר על התחושה המעורפלת שיש לו כשהוא מבין כי ביטול עונש המוות לפני שנתיים, הוא הציל את חייו של האיש ששלח את אביו למחנה ההשמדה סוביבור.
גברת באורס
צרפת | 2019 | 17’ | תיעודי
כיוון: מהדי בנאלל
סיווג: חינם
תקציר: ריימונד באורס נהרגת לפני שהיא יכולה לספר את סיפורה מול המצלמה. לעשות לו כבוד, אני מספר את הסיפור שלנו.
יום שחור
סנגל | 2019 | 13’ | בדיון
כיוון: יורו מביי
סיווג: 16 שנים
תקציר: נגור, 23 שנים, תלמיד חכם בבית הספר למשפטים, מת בכוחות משטרה לוחמים לאחר שהצטרף לחבריו בחזית.
ראסטה
צרפת- בלגיה | 2019 | 29’ | בדיון
כיוון: סמיר בנכיך
סיווג: 16 שנים
תקציר: אי שם במערב אפריקה, ראסטה הצעיר טראומה מהסכסוך שהורס את מדינתו. רדוף על ידי עבר שמסתיר, הוא מתחיל במסע באזור המלחמה הנשלט על ידי המרד, בחיפוש אחר מיליציאן מסתורי …
עולם הדומינו
צרפת | 2021 | 6’| אנימציה
כיוון: סוקי
סיווג: 10 שנים
פסטיבלים בולטים:
2021: פרס הסרט הקצר של יוניפרנס – בְּחִירָה
תקציר: עם הרעש המחריש אוזניים של המנסרים, חוטבי עצים מזמזמים בעליצות כשהם כורתים עצים שנועדו לשמש תפאורה לתצוגת אופנה..
סאטירה מצוירת עכשווית, בצורה של טרגיקומדיה מוזיקלית בורלסקית של פעולה בורלסקית, לוקח אותנו לטרגי-קומדיה אקשן מוזיקלית, לוקח אותנו למערבולת הזויה של תגובות שרשרת כאוטיות כפי שהן גרוטסקיות.
סאלם
צרפת | 2020| 15’ | בדיון
כיוון: סופי ביולייה
סיווג: חינם
פסטיבלים בולטים:
2021 : אספן שורטספסט (שימושים) – בְּחִירָה
2021 : פסטיבל הסרטים הקצרים הבינלאומי של קלרמונט-פרנד (צרפת) – בְּחִירָה
תקציר: סוף שבוע משפחתי בבית המשפחה. הגברים במשפחה מרוצים מעצמם והנשים יעילות.. אין שום סיבה לשנות את סדר הדברים. עם זאת, לאחד הדודים במשפחה יש אישה חדשה שעלולה לגרום לבעיות..
נלך לנוילי אינצ'אללה
צרפת | 2015| 19’ | תיעודי
כיוון: מהדי אהודיג, אנה זלצברג
סיווג: חינם
תקציר: זהו סיפור ההפגנה של עובדי ווליב צעירים (חברת השכרת אופניים פריזית) שלומדים להילחם ומנסים לארגן את עצמם. זהו סיפור המחלוקת בין תמונה לקול.
אתה תהיה אולטרה
צרפת | 2020 | 10’ | סרט תיעודי
כיוון: מקסנס ווייסו
סיווג: 10
תקציר : הכל התחיל באצטדיון גרלנד, אבי היה שם, לא מספר 23 ו -, על העקומה הדרומית. אבא שלי, האולטרה הזו, שתמיד אמר לי: להיות קשוח מבלי לכעוס. ואז אתה תהיה אולטרה, הבן שלי. אתה תהיה אולטרה.
על הברית הצרפתית
עם 135 שנים של פעילות בברזיל 2020, ברית צרפתית היא התייחסות בשפה, ללא ספק, המוסד הידוע ביותר בעולם, כשמדובר בפער של השפה הצרפתית ותרבויות הפרנקופונית. יש לו, כעת, יותר מ 830 יחידות ב 132 מדינות, שם הם לומדים על 500.000 סטודנטים. בצרפת, יש לו ספר ומרכזי תרבות לסטודנטים זרים. יש ברזיל הרשת הגדולה ביותר בעולם של בריתות צרפתיות עם 37 עמותות 68 יחידות.
זהו המוסד היחיד בברזיל המוסמך על ידי שגרירות צרפת ליישם את הבחינות המעניקות גישה לתארים בינלאומיים DELF ו- DALF., מוכר על ידי משרד החינוך של לאומי צרפתית. הקומדי אליאנס הוא גם מרכז בחינות רשמיות עבור היישום של בדיקות בינלאומיות תקפים לשנתי TCF (מבחן הידע הצרפתי) TEF וקנדי (צרפתית Evaluation Test) והלאומית מבחן תקף שכמיות שנה אחת (מוכר על ידי שכמיות סוכנויות CNPq MEC).
השנה, לחגוג את יום השנה 135 שלה, הברית הצרפתיה תצטרך הרבה חדשות. ביניהם, שינוי שיטת ההוראה, שיביא ודינמיות רבות יותר מהכיתות, עם כלים דיגיטליים ותכנים שוטפים על כל תרבות דוברי צרפתית, הפיכת שיעורים למרכזים אמיתיים של דיון של רעיונות ולמידה שיתופית.
הירשם לקבלת חדשות על האירוע
ויקום האמנויות ראשון!
שירות:
תערוכה "קצר בצרפתית"
של 16 בחודשים יוני- 16 יולי 2021
זמין בפלטפורמת SESC – sescsp.org.br/curtaemfrance
סרטים קצרים:
תולדות המהפכה
צרפת | 2019 | 29min| חיבור תיעודי
כיוון: מקסים מרטינו
פסטיבלים בולטים:
2019 : ראיונות – פסטיבל לעשות סרט לעשות בלפורט – בלפורט (צרפת) – הפרס הגדול אנדרה ס. לבראת
2019 : בקיצור דוק : מפגשי סרטים קצרים תיעודיים – ליון (צרפת) – אזכור אסיפה
2020 : צד קצר – פסטיבל הסרטים הקצרים של פנטין – פנטין (צרפת) – קטע פנורמה
סיווג: 14 שנים
ספִינקס
צרפת | 2020 | 29’ | בדיון
כיוון: טיטו גונזלס גרסיה
פסטיבלים בולטים:
2021: פסטיבל קלרמונט-פרנד הבינלאומי (תחרות לאומית – צרפת)
סיווג: 14 שנים
מהפכת הסרטנים
צרפת | 2004 | 5min| הנפשה
כיוון: ארתור דה פינס
פסטיבלים בולטים:
2006 : ברוקלין – פסטיבל הסרטים הבינלאומי (שימושים) – פרס סרט האנימציה הטוב ביותר
2005 : פסטיבל הסרטים הקצרים הבינלאומי של קלרמונט-פרנד (צרפת) – פרס
2004 : פסטיבל הקולנוע והטלוויזיה הבינלאומי בז'נבה (שוויץ) – פרס
2004 : פסטיבל האנימציה הבינלאומי של אוטווה (קנדה) – פרס הקהל
סיווג: חינם
שעת דוב
צרפת | 2019 | 13’ | הנפשה
כיוון: אגנס פטרון
פסטיבלים בולטים:
2019 : פסטיבל קאן
2020 : קיסר
סיווג: 12 שנים
צֶדֶק
צרפת | 2021 | 3’ | הנפשה
כיוון: מארק פיי
סיווג: 10 שנים
גברת באורס
צרפת | 2019 | 17’ | תיעודי
כיוון: מהדי בנאלל
סיווג: חינם
יום שחור
סנגל | 2019 | 13’ | בדיון
כיוון: יורו מביי
סיווג: 16 שנים
ראסטה
צרפת- בלגיה | 2019 | 29’ | בדיון
כיוון: יורו מביי
סיווג: 16 שנים
עולם הדומינו
צרפת | 2021 | 6’| אנימציה
כיוון: סוקי
פסטיבלים בולטים:
2021: פרס הסרט הקצר של יוניפרנס – בְּחִירָה
סיווג: 10 שנים
סאלם
צרפת | 2020| 15’ | בדיון
כיוון: סופי ביולייה
פסטיבלים בולטים:
2021 : אספן שורטספסט (שימושים) – בְּחִירָה
2021 : פסטיבל הסרטים הקצרים הבינלאומי של קלרמונט-פרנד (צרפת) – בְּחִירָה
סיווג: חינם
נלך לנוילי אינצ'אללה
צרפת | 2015| 19’ | תיעודי
כיוון: מהדי אהודיג, אנה זלצברג
סיווג: חינם
אתה תהיה אולטרה
צרפת | 2020 | 10’ | סרט תיעודי
כיוון: מקסנס ווייסו
סיווג: 10
הברית הצרפתית - רחוב מוניז בארטו, 730, בוטפוגו
(21) 2286-4248 / 2539-4118 /
www.rioaliancafrancesa.com.br /
www.facebook.com/aliancafrancesarj /
www.youtube.com/user/aliancafrancesarj /
www.instagram.com/rioaliancafrancesa