בית / אמנות / שבוע פרנקופון 2021 חוגג את השפה הצרפתית
Mostra "Curta em Francês" - קלוד ליברה, בימוי: תומאס בואיסון. תמונות: גילוי.
מראה "קצר בצרפתית" - קלוד ליברה, בימוי: תומאס בואיסון. תמונות: גילוי.

שבוע פרנקופון 2021 חוגג את השפה הצרפתית

שבוע הפרנקופוני חוגג את השפה והתרבות הצרפתית של מדינות פרנקופון בתכנית מקוונת מגוונת של 15 עם 20 מרץ

תחת המוטו “לִנְשׁוֹם, אתה מדבר צרפתית" (לִנְשׁוֹם, אתה מדבר צרפתית) עיקרי המהדורה הזו הם המופעים הבלעדיים של הזמר הצרפתי הנודע פאולין קרוז והזמר סוורין; התערוכה "קצר בצרפתית" של סרטים קצרים דוברי צרפתית, בשותפות עם SESC SP; החוויה המוסיקלית והפואטית "כורסה, מוסיקה ושירה”על ידי קבוצת Pelouse והופעה גסטרונומית עם השף פרדריק מונייה

התוכנית המעודנת מקודמת על ידי שגרירות צרפת ורשת הבריתות הצרפתית בארץ, המשודרת בערוצי יוטיוב וטוויץ '.

ביום 20 מארס הוא יום הפרנקופון הבינלאומי, נוצר במטרה לקדם את השפה הצרפתית ברחבי העולם. בברזיל, התכנות של שבוע פרנקופון 2021 מקודמת על ידי שגרירות צרפת ורשת הבריתות הצרפתית במדינה, מפגיש כמה אירועי תרבות וירטואליים בנושא "ל'איר" (האוויר).

פרסום: באנר לואיס קרלוס דה אנדרדה לימה

עם המוטו “לִנְשׁוֹם, אתה מדבר צרפתית" (לִנְשׁוֹם, אתה מדבר צרפתית), האירועים בתחומי המוזיקה, אורקולי, אמנויות במה, אמנות חזותית, גסטרונומיה וספרות ישודרו ברשת בשבוע של 15 עם 20 מרץ. לוח הזמנים היומי מתחלק בין:

אירועים שוטפים, שנשארים מעבר לשבוע

– הסדרה של "ארוחת צהריים עם ..." ראיונות, משודר בשעה 12 בצהריים

הסדרה "לילות פרנקופונים" עם השקות ושידורים חיים בשעה 19:00

סדנאות נגיפיות ואירועי פופ אפ לילדים ולמבוגרים, הם גם חלק מהתכנות.

בין האירועים שנקבעו, לבלוט מופע מקוון "קצר בצרפתית" של סרטים קצרים דוברי צרפתית, בשותפות עם SESC SP; את חוויה מוזיקלית ופואטית "שזלונג, מוזיקה ושירה ” של הקבוצה פלואה; א גסטרונומי חי עם השף פרדריק מונייה; בנוסף לפתיחת הפרנקופון עם מצגות בלעדיות של פאולין קרוז וסוורין.

ב היום 20 במרץ ולאורך כל החודש, את פסטיבל פרנקופון חוגג את הדמוקרטיזציה של השפה והתרבות הצרפתית ברחבי העולם. נכון לעכשיו יותר מ 300 מיליוני אנשים בחמש יבשות דוברי צרפתית, segundo dados do Observatory של השפה הצרפתית, ויותר מ 80 מדינות הן חלק מארגון הפרנקופון הבינלאומי (OIF). השנה, כמו 10 מילים שנבחרו על ידי משרד התרבות הצרפתי עבור 2021 וזה נתן השראה לנושא השבוע הפרנקופוני: מִשׁפָּחָה, קֶסֶם, בולר, תא אוויר, להוריד, אנרגיית רוח, פוהן, נִיחוֹחַ, לנשום, מַהְבִּיל.

התכנות המקוון יוצג בערוצי אליאנסה פרנצ'סה ריו דה ז'ניירו ואליאנסה פרנצ'סה ברזיל ביוטיוב ובטוויץ '.

אירועים מוצגים!

MUSIC: פתיחת פרנקופוניה עם מצגות בלעדיות על ידי קרוז פאולין ושווין

ב, 15 מרץ בשעה 19:00 – YouTube e Twitch AF ברזיל

פתיחת שבוע הפרנקופון בברזיל תציג הופעות מוזיקליות של האמנים הצרפתים פאולין קרוז וסוורין. בשותפות עם o מה צרפת, סימן התייחסות של המרכז הלאומי דה לה מוזיקה – CNM, את הברית הצרפתית ושגרירות צרפת בברזיל להציג קונצרטים שהוקלטו במיוחד על ידי האמנים לרגל האירוע.

בית קולנוע: מופע "קצר בצרפתית"

לחגוג את הפרנקופון, הברית הצרפתית ושגרירויות צרפת, שוויץ וואלוני-ברוקסל אינטרנשיונל (WBI), בשותפות עם SESC סאו פאולו, הכין תוכנית חינמית של סרטים קצרים בצרפתית, זמין בפלטפורמת SESC סאו פאולו מ 15 הצעדה 15 אפריל. אחת עשרה העבודות הנבחרות – 2 סרטים שוויצריים, 2 סרטים בלגיים ו 7 סרטים צרפתיים – מייצגים את ההפקה האודיו-ויזואלית העכשווית של מדינות אלה ואת המגוון התרבותי של הקהילה דוברת הצרפתית. בזמנים קשים אלה, אנו מציעים תוכנית סביב סרטים המזמינים אתכם לקבל אוויר צח ולברוח למקומות חדשים דרך הקולנוע. (sescsp.org.br/curtaemfrances)

סדנאות: צבעים טבעיים עם BENOÎT FOURNIER | יצירה של מכשירים עם אובייקטים ממוחזרים עם מוזיקה טוקאנינה
לילדים מ 8 שנים – ד, 17/3 בשעה 10:00 ו 24/3 ב 6:30 pm
סדנאות להכנת צבעים עם פיגמנטים טבעיים, רק עם חומרים אורגניים עם Benoît Fournier, והפקת כלי נגינה מחומרים ממוחזרים עם ראקל ריהאן סייפל ובידו קמפשה, של מוזיקת ​​טוקניניו.

סִפְרוּת: קריאה קלאסית צרפתית ושירה
ג, 16/3 וחמישי, 18/3, ב 2 pm / החווה, 18/3 בשעה 7 בערב

בשבוע של פרנקופוני, נעביר את קריאותיו של הנסיך הקטן (לה פטיט פרינס במוזיקה), e dos poetas "Brumes de Fjords" מאת רנה ויויאן, בנוסף לחוויה המוסיקלית והפיטית "שזלונג, מוזיקה ושירה "com o grupo Pelouse, מאת האמן הצרפתי חאווייר מאצ'ו.

בדוק את לוח הזמנים המלא לשבוע של 15 עם 20 לצעוד ולהשתתף!

אירועים רציפים

תערוכה וירטואלית – 9º מחיר תמונה

צפו בתערוכה הווירטואלית "Fronteiras - Photo 9 Prix Photo Aliança Francesa" עם הסדרה הזוכה בפרס הצילום, דרך האתר www.prixphotoaf.com.br

בין הצלמים המשתתפים בתוכנית הם: אוסמר Gonçalves דוס רייס פיליו (מבצר, EC – 1המקום ה) עם הסדרה "הישרדות הגחליליות" (1תמונה ª); קיטי Paranagua (ריו דה ז'נרו, RJ - מקום 2) עם הסדרה "Tempo Presente" (2תמונה ª) ולואיז בלטאר (ריו דה ז'נרו, RJ), אזכור מכובד עם החיבור "Favelicidade" (3תמונה ª).

באמצעות סביבה וירטואלית שנוצרה על ידי הפלטפורמה האינטראקטיבית Klynt, כל מבקר יוכל לצפות 3 סדרות צילומים עטורות פרסים ועדיין יש להן גישה לאודיו ולסרטונים של צלמים, עם הערות על התיקים שהוענקו במהדורה זו של הפרס.

פלייליסטים "מה צרפת"

לחגוג את שבוע הפרנקופוני בברזיל, גלה את רשימות ההשמעה שהציע מה צרפת ושקע את עצמך בסצנת המוזיקה הצרפתית.

פלייליסט ” סליחה השיר שלי ” קרלה ברוני, ג'יין בירקין, ג'וליין קלרס, אלן סושון, … המחברים, מלחינים, מתורגמנים רגילים מתערבבים עם כישרונות חדשים כמו בן מזואה, תפוח עץ, קלרה לוסיאני… פופ אלגנטי ומודרני, טקסטים חדים, קליל, כוח המשיכה, מגוון רחב של רגשות לגלות.

whatthefrance.lnk.to/pardon-my-chanson

רשימת השמעה proposta por Barbara Pravi

נבחר לייצג את צרפת באירוויזיון ברוטרדם (הולנד) עם השיר שלך “כאן”, נכתב יחד והולחן עם איגית, ברברה פרווי יצרה רשימת השמעה בלעדית, מבחר משיריה של ברברה, דלידה, סרז 'גינסבורג, מישל ברגר, תפוח עץ, שיבוט, לס ריטה מיצוקו, קלוד נוגארו, קליקה, P.R2B, נועה פרשוב, פישבאך, בן מזואה ויסולט.

whatthefrance.lnk.to/a-made-in-france-selection-by-barbara-pravi

תחרות פוטונובלה

פוטונובלים הם קריינות עוקבות תוך שימוש בתצלומים במקום באיורים לתמונות, טקסט נרטיבי ובלוני מילים לדיאלוג. אם כי הרבה פחות נפוץ מקומיקס, פוטונובלים היו פופולריים מאוד בתקופות שונות.

במסגרת הפרנקופון 2021, הברית הצרפתית ושירות שיתוף הפעולה החינוכי של שגרירות צרפת בברזיל מציגים תחרות פוטונובלה בנושא: “נושם בצרפתית”, משתמש ב 10 מילים פרנקופוניות. השתתף והמציא את הסיפור שלך עם הציורים המוצעים!

השקת התחרות תתקיים יחד עם הסמינר המקוון לגלות את המבצע «Dis-moi dix mots" והמידע להשתתפות יהיה זמין באתר AF ריו (www.rioaliancafrancesa.com.br).

צהריים עם ... – ראיונות בלעדיים

על לוח זמנים שנועד לשמור על חברה בארוחת הצהריים, ניתן יהיה לקבל ראיונות בלעדיים עם אמנים ואנשי מקצוע צרפתיים ופרנקופונים 15 את 19 מרץ, תמיד בשעה 12:00, בערוצים YouTube של הברית הצרפתית ברזיל והברית הצרפתית ריו דה ז'ניירו.

הראיונות יהיו, ברוב שלך, בצרפתית וכתובית בפורטוגזית, מציע לציבור הברזילאי אפשרות לדעת יותר על הפקותיהם האמנותיות תוך תרגול הבנת השפה הצרפתית. המשיבים יהיו ג'וליאן האמברט, יועץ של המרכז הלאומי הצרפתי למוזיקה באמריקה הלטינית; פרדריק מונייה, שף צרפתי תושב בריו דה ז'ניירו ובמייטרה טבח צרפתי; קלייר דיאו, יוצר סרטים צרפתי ממוצא בורקינה פאסו; בנוט פורנייה, צלם צרפתי המתגורר בריו דה ז'ניירו; והנגנים ראקל ריהאן סייפל ובידו קמפשה, יוצרי פרויקט Tucaninho Musical.

יוֹם שֵׁנִי, 15 במרץ – 12H – MUSIC
ארוחת צהריים עם יוליאן הומברט (Youtube & עווית AF ברזיל)

ג'וליאן האמברט, היועץ של המרכז הלאומי למוסיקה צרפתית באמריקה הלטינית ידבר על ייצוא מוזיקה המיוצרת בצרפת באזור גאוגרפי זה. הקהל יגלה באופן ספציפי יותר את המאפיינים העיקריים של תעשיית המוזיקה באמריקה הלטינית, אמני תוצרת צרפת הפופולריים ביותר ביבשת והמנגנונים שיצרה צרפת לתמיכה בתעשיית המוזיקה שלה בעולם.

יוֹם שְׁלִישִׁי, 16 במרץ – 12H – גַסטרוֹנוֹמִיָה

ארוחת צהריים עם מונר פרדריק (Youtube & עווית AF ריו)

נוצר, מאז ילדות, עם המסורת הטהורה ביותר של הגסטרונומיה הצרפתית, פרדריק מונייה דסנבולבו, בעקשנות, את האיכויות שאפשרו לו להשיג את המצוינות המעוגנת בתואר Maître Cuisinier de France בשנת 2013.

דואג להעביר את הסאוייר-פייר הזה שהוא כל כך מעריץ, מקדיש חלק גדול מזמנו בהכשרת אנשי מקצוע בתחום הגסטרונומיה כשף שגריר סנאק. עוסקת במטבח אחראי ובר קיימא, השף משתתף באופן פעיל בפעולות אגרואקולוגיות והתפתח 10 שנים תזונה בריאה ומאוזנת לסטודנטים ב- Lycée Moliére בריו דה ז'ניירו.

רביעי, 17 במרץ – יום רביעי – 12H – בית קולנוע

ארוחת צהריים עם דיו של קלייר (Youtube & עווית AF ברזיל)

מבקר קולנוע צרפתי ומפיץ ממוצא בורקינה פאסו. קלייר דיאו יצרה ב 2013 תוכנית נודדת של סרטים קצרים Quartiers Lointains והייתה ממייסדי המגזין הפאן-אפריקני AWOTELE ב 2015. מן 2016, קלייר משמש כמנהל של מפיץ סודו קונקשן. הוא קיבל את פרס Beaumarchais מטעם אגודת הסופרים והמלחינים Drámaticos עם ספרו "Double Vague", את הנשימה החדשה של הקולנוע הצרפתי (עורך שטן ואוורט, 2017) בתוך 2018. בעבר, אמונה animadora do programa Ciné Le Mag e cronista para Le Cercle no Canal Plus. היא גם חברה בוועדת הבחירה של Quinzaine des Realisateurs בקאן, פסטיבל הסרטים הקצרים הבינלאומיים של קלרמונט-פרנד והוועד לסרטים קצרים של האקדמיה לקיסר. בוידאו הזה, קלייר דיאו מציגה 5 רגעים חשובים בתולדות הקולנוע באפריקה.

QUINTA, 18 במרץ – 12H - ארוחת צהריים עם ריפל צ 'יפל ריהאן וקמפפה בידו (TUCANINHO MUSICAL) (Youtube & עווית AF ריו)

מייסדי Tucaninho Musical, Bidu Campeche ו- Raquel Rihan Cypel הם שני מוזיקאים ידועים שיצרו בשנת 2020 o TM. להציע פעילויות מוזיקליות חדשניות לכל הגילאים והילדים, עם רפרטואר נשמע, מוזיקה פופולרית ברזילאית ועולמית. באמצעות שותפויות צרפתית-ברזילאית, TM. מפתח גם יצירה אמנותית דו לשונית, יצירת קשר חזק בין תרבויות ברזילאיות וצרפתיות. הַתחָלָה הוא אחד מנגני ההקשה הנחשבים בדורו, הוקמה על ידי אדונים גדולים למוזיקה ברזילאית. מנגן את כל כלי ההקשה ואת כל הלהקות של המוסיקה הברזילאית. הופיע באולמות קונצרטים גדולים בברזיל ובאירופה. ראקל הוא חלילן צרפתי-ברזילאי שהוכשר בפריז על ידי האדונים הגדולים של החליל הרוחבי הצרפתי. מומחה למוזיקה קלאסית, גם מנגן מוזיקה ברזילאית. פדגוג מתקדם, עבד בפרויקטים מוזיקליים גדולים באירופה ובברזיל ויכול להעביר שיעורים בצרפתית או בפורטוגזית.

שישית, 19 במרץ – 12H – פוטוגרפיה

ארוחת צהריים עם בנוט פורניר (Youtube & עווית AF ריו)

בנוט פורנייה (1981, צרפת) הוא אמן חזותי, גר בין צרפת לברזיל. הוא למד בבית הספר לאמנות חזותית של Parque Lage, בריו דה ז'ניירו. בעבודת הצילום שלו, התקנה, הדפסה ווידאו בנוט בונה עולם חזותי אשר ליבתו הוא ההרמוניה בין האדם לבית הגידול הטבעי שלו. באמצעות הפקות פואטיות הממוקמות בין האמיתי לדמיוני, יצירתו מסמנת את הקשר בין זיכרונות אישיים לקולקטיביים. באופן זה מציע האמן מבט אינטימי ועמוק על מערכת היחסים הזו של להיות עם העולם.

לילות פרנקופון – העברות ושחרורים חיים

במהלך הימים 15 את 19 מרץ, לילות ישמרו לסטרימינג בשידור חי ולהפצת וידאו, בשעה 7 בערב. כל יום יתמקד בנושאים שונים, בסדר הבא: מוסיקה, גסטרונומיה, קולנוע, שירה וצילום. בדוק את לוח הזמנים המלא בהמשך:

יוֹם שֵׁנִי, 15 של חודש מרץ - מוזיקה – פתיחת פרנקופוניה עם מצגות מאת קרוז פאולין & סוורין
(Youtube & עווית AF Brאֲצִילִי – בצרפתית עם כתוביות בפורטוגזית)

קונצרטים חסרי תקדים של אמנים צרפתים יפתחו את שבוע הפרנקופון בברזיל.

הזמרת הצרפתייה פאולין קרוז פותחת את שבוע הפרנקופון 2021 בברזיל עם מיני קונצרט אינטימי באולפן des Variétés בפריז. פאולין קיבלה את ההזמנה של What The France, סימן התייחסות של המרכז הלאומי דה לה מוזיקה – CNM, בשיתוף פעולה עם שגרירות צרפת והבריתות הצרפתיות בברזיל, לחגוג את שבוע התרבות הצרפתית במדינה. עם הקול והגיטרה שלך, פאולין קרוז תציע מסע בין קאברים לשירים הברזילאיים הגדולים ותחשוף גם את הרצועות החדשות מאלבומה הבא המתוכנן לצאת בסתיו., שם השיר מתערבב עם מקצבי הפופ האורבני העכשווי.

בעקבות, סברין, זמר פופ, בליווי ג'רמי ארקצ'ה במקלדת ובצ'לו ומתיאס פיש בכלי הקשה, יציג שירים משני אלבומיו האחרונים, יחד עם עטיפות של קלאסיקות צרפתיות-ברזילאיות.

יוֹם שְׁלִישִׁי, 16 של חודש מרץ - גסטרונומיה – LIVE COM CHEFS FRÉDÉRIC MONNIER & פרדיק דה מאייר
(Youtube & עווית AF ריו – בפורטוגזית)

הבוסים פרדריק מונייה ו - פרדריק דה מייר הכינו לילה גסטרונומי בלתי נשכח, עם מיטב המטבח הצרפתי והבלגי. מועבר ישירות מהביסטרו של אליאנס פרנסייז מבוטאפוגו, live ילמד אותך כיצד להכין מנה צרפתית טיפוסית וקינוח העשוי עם אחת המסורות הגדולות בבלגיה, השוקולד. קֶלֶט, יהיה לנו סרטון של גיא ראווט, שף suíço à frente do "Ermitage des Ravet", בוופלנס-לה-שאטו, להביא מתכון שוויצרי טיפוסי: לבירה מלוחה.

פרדריק מונייה, מעוגנת ב 2013 com o título מאסטר קוק של צרפת, מקדיש חלק גדול מזמנו בהכשרת אנשי מקצוע בתחום הגסטרונומיה כשגריר השף של סנאק ומשתתף באופן פעיל בפעולות אגרואקולוגיות לטובת מטבח אחראי ובר קיימא.. השף הבלגי פרדריק מאייר פיקד, במשך כמעט שני עשורים, אחת המסעדות המרכזיות בריו, האזה, במרכז העיר, מוענק פעמים רבות על ידי משפטי הגסטרונומיה המובילים במדינה לא רק בזכות התפריט והטכניקה, אלא לשלמות בהתמודדות עם שוקולד.

רביעי, 17 של חודש מרץ - קולנוע – מפגש עם סינאסות – מופע "קצר בצרפתית"

(Youtube & עווית AF ברזיל – בצרפתית עם כתוביות בפורטוגזית)

ראיונות בלעדיים יוצגו עם במאי הסרטים הקצרים של התוכנית "קצר בצרפתית" בצורת סרטונים דינמיים המותאמים לרשתות חברתיות., בהן השאלות קשורות ישירות לסרט שלך ולקשר שלך עם הפרנקופוני.

QUINTA, 18 במרץ - POESIA - "כיסא ארוך, מוזיקה ושירה ” (כסא נוח, מוסיקה ושירה)
(Youtube & עווית AF ברזיל – בצרפתית עם כתוביות בפורטוגזית)

הצעה מוזיקלית וסאונד של PELOUSE (חאווייר מאצ'ו – קול, קוונטין ביארדו – סקסופון / מקלדת, מרטין דביסקופ – נמוך) הוקלט ומערבב על ידי יוהאן קבאלה במרץ 2021.

מהודעות טקסט של ז'אן בנמור, בריז'יט פונטיין, לורן גאודה, לואיז לאבה, חאווייר מאצ'ו, גסטון מירון, סנדרה מוסמפס, ז'אק פרבר, ז'אק רבוטי ואן סטפן.

כורסה, מוסיקה ושירה הוא אוסף מוזיקלי וסאונד של טקסטים ספרותיים ופואטיים מאת סופרים פרנקופונים. סוג של אנתולוגיה סובייקטיבית ככל שהיא מגוונת, מתוך עשרה טקסטים שנאמרו על ידי הזמר והסופר הצרפתי חוויאר מאצ'ו וניגנו עם קוונטין ביארדו ומרטין דבישופ, של קבוצת המוזיקה PELOUSE, שאלבומו החדש ייצא בספטמבר. מתוכנן סיור ברשת הבריתות הצרפתית בברזיל 2022.

בינתיים, כמה טיפים לשימוש: לשים אוזניות, לשבת על כסא נוח (או לשכב על הרצפה אם אתה מעדיף), וודא שאתה לבד(את) מול עצמך, לעצום עיניים ולתת לעצמך ללכת (שירה דואגת לכל דבר).

שישית, 19 במרץ – 19H – פוטוגרפיה

(Youtube & עווית AF ברזיל – בפורטוגזית)

נציג את סדרת הראיונות הראשונה עם צלמים שהוענקה בתחרות הצילום ברשת Alliances הצרפתית בברזיל, בניצוחם של חברי חבר המושבעים במהדורה. תצלומיו של אוסמר גונסלבס, מושבעים רשמיים ראשונים, קיטי Paranagua, מקום שני של חבר המושבעים הרשמי ולואיז בלטאר, אזכור מכובד הם חלק מתערוכת הפרס, הנושא שלו היה "גבולות ". בפגישות אלו, אנו יכולים ללמוד עוד על התהליכים האמנותיים שלהם ועל הקשר שלהם עם התרבות והשפות הצרפתיות.

סדנאות & EVENTOS "פופ אפ"

קריאה: הנסיך הקטן במוזיקה
לכל המשפחה – Youtube & עווית AF ריו
ג, 16/03 ב 2 pm

קריאה והאזנה לסיפור בצרפתית היא דרך מצוינת ללמוד את השפה. דמיין עכשיו שאתה שומע את הסיפור הזה עם מוסיקה! לימוד השפה הצרפתית משופר! מוסיקה עוזרת בזיהוי מילים וסביבות, המאפשר להבנת הסיפור להיות קליל ומהיר יותר. וזה לא סתם סיפור ... אנו מזמינים אתכם ל (רי)גילוי ההיסטוריה הנצחית והאוניברסלית של הנסיך הקטן, של הסופר והטייס אנטואן דה סן אקזופרי!

טוקניניו מיוזיקל הכין עבורכם רגע של רווחה, של מוזיקה ושירה לכל המשפחה. ילדים והורים מוזמנים לצחוק, לְהַאֲזִין, תתעורר, תתרגש ותשמח.

קריאה: "BRUMES ET FJORDS" מאת רנה ויויאן

Youtube & עווית AF ריו
החווה, 18/03 ב 2 pm

על מנת לשמור על זיכרון קול של ספרות דוברת צרפתית ולהעריך את עבודתם של הדמויות הנשיות הגדולות של המורשת הספרותית שלנו, רשת הברית הצרפתית בברזיל מציעה קריאת שמע של Brumes מפיורדים. אוסף פרוזה פואטית זו מאת רנה ויויאן (1877 – 1909) פורסם ב 1902 ומדגיש הן את הטבע המגלם והן את היצורים המיתיים. כותבים, מכונה “המוזה עם הסיגולות“, כאן מתפתח כתיבה של הבלתי נראה והמסתורין המתנגד לריאליזם הפרוזאי של המאה הקודמת.

האטלייהתהליך יצירתי | אמנות הטבע (בפורטוגזית)

קום בנוט פורנייה

הם יבוצעו 2 פגישות במטרה להתחבר מחדש לטבע, להתבונן וליצור איתה. הפעילות תראה כיצד מייצרים צבעים עם פיגמנטים טבעיים, רק עם חומרים אורגניים. הרעיון הוא שהמשתתפים חופשיים ליצור, להרגיש ו / או לחלוק את הטכניקות של צבעים טבעיים במודע.

הוספת ידע וטכניקות באמנויות שלך, החלפת חוויות, שיפור אורח החיים עם האלמנטים הטבעיים של חיי היומיום.

בנוט פורנייה (1981, צרפת) הוא אמן חזותי, גר בין צרפת לברזיל. הוא למד בבית הספר לאמנות חזותית של Parque Lage, בריו דה ז'ניירו. בעבודת הצילום שלו, התקנה, הדפסה ווידאו בנוט בונה עולם חזותי אשר ליבתו הוא ההרמוניה בין האדם לבית הגידול הטבעי שלו. באמצעות הפקות פואטיות הממוקמות בין האמיתי לדמיוני, יצירתו מסמנת את הקשר בין זיכרונות אישיים לקולקטיביים. באופן זה מציע האמן מבט אינטימי ועמוק על מערכת היחסים הזו של להיות עם העולם.

ד, 17/03 בשעה 10:00 (משך זמן: 2h) – 10 אנשים – כיתה מתקדמת – בהסתייגות: www.sympla.com.br/atelier-processo-criativo–אמנות-טבע-עם-בנואה-פורניאר__1153916

שבת, 20/03 בשעה 11:30 (משך זמן : 45 min) – חניכה פתוחה לכל, מ 8 שנים – משודר דרך YouTube ו- Twitch AF Brasil

הפגישה המוסיקלית לילדים (IN פורטוגז)

ד 24/03 – 18H30

לילדים 6 את 12 שנים

פרויקט מוזיקה & לָשׁוֹן – על ידי זום עם ההרשמה – 20 משרות פנויות.

כיצד ליצור תזמורת מעצמים ממוחזרים וללמוד צרפתית בו זמנית?!

מיוזיקל טוקניניו מזמין את הילדים להרפתקה מוזיקלית ולשונית באמצעות בניית כלי נגינה וקריאת ציון גרפי מסתורי לתזמורת..

שאלות נפוצות:

-ידע במוזיקה הוא הכרחי? לא! כולם יכולים להצטרף לתזמורת. אנו נראה לכם את כל מה שתצטרכו!

-ידע בצרפתית הוא הכרחי? לא! בכל שלב בסדנה שלנו, נלמד את אוצר המילים של החומר בו נעשה שימוש וכן את המינוח המוזיקלי הצרפתי.

התזמורת המוסיקלית של טוקניניו מחכה לכם!

שבת, 20/03 בשעה 10:30 (משך זמן : 45 min) – לילדים 6 את 12 שנים – משודר דרך YouTube ו- Twitch AF Brasil

ד, 24/03 ב 6:30 pm (משך זמן : 2h) – 20 אנשים – בהסתייגות: www.sympla.com.br/atelier-le-rendez-vous-musical-des-enfants—עם-מוזיקלי-טוקאן__1153944

על הברית הצרפתית

עם 135 שנים של פעילות בברזיל 2020, ברית צרפתית היא התייחסות בשפה, ללא ספק, המוסד הידוע ביותר בעולם, כשמדובר בפער של השפה הצרפתית ותרבויות הפרנקופונית. יש לו, כעת, יותר מ 830 יחידות ב 132 מדינות, שם הם לומדים על 500.000 סטודנטים. בצרפת, יש לו ספר ומרכזי תרבות לסטודנטים זרים. יש ברזיל הרשת הגדולה ביותר בעולם של בריתות צרפתיות עם 37 עמותות 68 יחידות.

זהו המוסד היחיד בברזיל המוסמך על ידי שגרירות צרפת ליישם את הבחינות המעניקות גישה לתארים בינלאומיים DELF ו- DALF., מוכר על ידי משרד החינוך של לאומי צרפתית. הקומדי אליאנס הוא גם מרכז בחינות רשמיות עבור היישום של בדיקות בינלאומיות תקפים לשנתי TCF (מבחן הידע הצרפתי) TEF וקנדי (צרפתית Evaluation Test) והלאומית מבחן תקף שכמיות שנה אחת (מוכר על ידי שכמיות סוכנויות CNPq MEC).

השנה, לחגוג את יום השנה 135 שלה, הברית הצרפתיה תצטרך הרבה חדשות. ביניהם, שינוי שיטת ההוראה, שיביא ודינמיות רבות יותר מהכיתות, עם כלים דיגיטליים ותכנים שוטפים על כל תרבות דוברי צרפתית, הפיכת שיעורים למרכזים אמיתיים של דיון של רעיונות ולמידה שיתופית.

שירות:

תערוכה "קצר בצרפתית"
של 15 הצעדה 15 אפריל

זמין בפלטפורמת SESC – sescsp.org.br/curtaemfrances

סרטים קצרים:

  • קלוד ליברה

צרפת | 2018 | 18min | קומדיה דרמטית

כיוון: תומאס בוש

דירוג גיל: 10 שנים

תקציר:

קלוד, שישים וחמש שנים, לך על אופנוע, לגרד הימורים ולחיות בצ'קים מזויפים. לכפר, זה לא יכול להימשך עוד. הגברת הזקנה חייבת להירגע או להיעלם.

  • מטרפה לאמבטיה

צרפת, בלגיה | 2018 | 21min | בדיון

כיוון: פרנסואה ביירי

דירוג גיל: 16 שנים

תקציר:

סרג 'וארבעת עמיתיו הם עובדים בחברה קטנה, לאחרונה

נרכש על ידי קבוצה גדולה. כמתנה לקבלת פנים, הם מוזמנים על ידי המעסיק החדש שלהם ליום מנוחה בספא תרמי.

  • כלב כחול

צרפת | 2018 | 17min | בדיון | דרמה פסיכולוגית

כיוון: ג'רמי טרוחה, פאני ליאתארד

דירוג גיל: חינם

תקציר:

אמיל מפחד מהעולם. הוא לעולם לא עוזב את הבית וצובע הכל כחול. לילה אחד, בנך יואן פוגש את סוראיה, אוהד ריקודים טמילי בגיל העשרה. זה יעזור לך למצוא את הצבע הנכון.

  • מדוזות גוביל

צרפת | 2018 | 22min | קומדיה סנטימנטלית

כיוון: פול נוחט

דירוג גיל: חינם

תקציר:

המבט של אנטואן, צעיר ירח מוקסם מדוזות, משוטט בעדינות לעבר ז'נה, חברתו של אחיך, כשהיא מצטרפת אליהם לגוביל לחגים.

  • שטח

צרפת | 2018 | 6min | אנימציה קצרה

כיוון: בית הספר לתמונות חדשות: ליאו ברונל, לוריס קוואלייה, קמיל ג'לברט, אוסקר מאלט

דירוג גיל: חינם

לְלֹאאופס:

שני המצילים הטובים באזור יוצאים למשימה אחרת. מקצועיות ויעילות הם חיוניים, אבל לא הכל הולך כמתוכנן.

  • אהבה פראית

צרפת | 2018 | 7min | אנימציה קצרה

כיוון: פול אוסטריה, קוונטין CAMUS, מריקה לודט, לאה ג'ורג'ס, זואי SOTTIAUX, קורנטין YVERGNIAUX

דירוג גיל: 16 שנים

תקציר:

במילוט רומנטי בהרים, נראה שאלן ובברלי נהנים מאידיליה בוקולית. לצערי, בלהט האושר שלך, הם גורמים, בלי לשים לב, מוות של קרקע. זמן קצר לאחר מכן, צבא מכרסמים צמא לנקמה ולדם, תוקף את הזוג הצעיר. למרות האהבה המושלמת שלך, אלן ובוורלי חסרי אונים מול המרד הארוך.

  • גם אני הולך לשם

צרפת | 2019 | 11min | בדיון

כיוון: אנטואן קואבס

דירוג גיל: חינם

תקציר:

אדם וכלביו חוצים את ההר. הגיע לגובה הרמה, לעצור במקלט. לילה, גברים אחרים יבואו לתפוס מחסה.

  • ברצלונה

צרפת | 2018 | 16min

כיוון: מכונית פרינסיה

דירוג גיל: 10 שנים

תקציר:

במרסיי, ביום ראשון. מורטדהא, הוסאם, אוסאמה, מיילין, ליאה, לייאן, ג'יבריל, היכם וסופיאן מתכננים לברוח לברצלונה.

  • חום

שוויץ, רואנדה | 2019 | 15min | דיוקן

כיוון: קנטארמה גאיגירי

בשותפות עם שגרירות שוויץ

דירוג גיל: חינם

תקציר:

אבוד בחלל על ידי 30 שנים, אסטרונאוט מצליח סוף סוף לחזור לכדור הארץ. אבל מה הפירוש של לחזור הביתה אחרי כל הזמן הזה?

הרהור על הגירה ותחושת השייכות.

  • טביעות אצבע

שוויץ | 2018 | 16min | בדיון

כיוון: יסמין גורדון

בשותפות עם שגרירות שוויץ

דירוג גיל: 10 שנים

תקציר:

אדם עוזב את הכביש המהיר באמצע הכפר הצרפתי. הוא מזהה שלושה בני נוער בקצה מגרש כדורגל. אחרי שתי בירות, כמה זריקות לשער וחילופי אמונים, האיש מזמין צעירים להיכנס איתו לרכב. הם צודקים לסמוך עליו?

  • המוזיקה

Belgica, צרפת | 2018 | 28min | בדיון, דרמה פסיכולוגית

כיוון: ז'אן פרנסואה אוג'ו

בשותפות עם וולוני-ברוקסל אינטרנשיונל (WBI)

דירוג גיל: 10 שנים

תקציר:

מוזיקה היא סיפורם של אב ובנו. או יותר טוב, סיפור האיחוד בין אב ובנו שהיו יחד הרבה שנים ושמנסים להתחבר מחדש בצורה מגושמת. לצערי, הזמן עבר יותר מדי, אי אפשר להדק את הקשרים. אבל אם הם ילכו לאיבוד שוב, האב עדיין יוכל להשאיר מורשת לבנו: האהבה למוזיקה.

"Fronteiras - תמונה 9 של פריז אליאנסה פרנצ'סה" – תערוכה וירטואלית ואינטראקטיבית עם הסדרה הזוכה בפרס הצילום דרך האתר: www.prixphotoaf.com.br

פלייליסטים "מה צרפת"
פלייליסט “סליחה השיר שלי” קרלה ברוני, ג'יין בירקין, ג'וליין קלרס, אלן סושון ופלייליסט שהציעה ברברה פרווי

whatthefrance.org/pt-pt/

צהריים עם ... – ראיונות בלעדיים
של 15 את 19 מרץ, בשעה 12:00, אין Youtube & עווית AF ברזיל ואף ריו
מומלץ לאנשים מעל 14 שנים

www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.twitch.tv/aliancafrancesabrasil
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

לילות פרנקופון – העברות ושחרורים חיים
של 15 את 19 מרץ, בשעה 7 בערב, אין Youtube & עווית AF ברזיל ואף ריו
מומלץ לאנשים מעל 14 שנים

www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.twitch.tv/aliancafrancesabrasil
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

סדנאות & EVENTOS "פופ אפ" – סדנת קריאת מוסיקה – פודקאסט לה פטיט פרינס במוזיקה. לכל המשפחה. (Youtube & עווית AF ריו)
רביעי ושישי – 10בין השעות 13: 00-13: 00.

רק בהסתייגות – מוגבל ל 8 אנשים
סניף טיג'וקה (על פי התפתחות המצב הבריאותי)

סוכני תהליך יצירתי | ART NATURE צבעים טבעיים com בנוייט פורנייה

ד, 17 מרץ – 10h – עם ההרשמה – מ 8 שנים
https://www.sympla.com.br/atelier-processo-criativo–אמנות-טבע-עם-בנואה-פורניאר__1153916
שבת, 20 במרץ – 11H30 – פתוח לכולם
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

הפגישה המוסיקלית לילדים – תזמורת מוזיקלית טוקניניו

ד, 24 מרץ – 18H30 – עם ההרשמה – של 6 את 12 שנים
https://www.sympla.com.br/atelier-le-rendez-vous-musical-des-enfants—עם-מוזיקלי-טוקאן__1153944
שבת, 20 במרץ – 10H30 – פתוח לכולם
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

הברית הצרפתית - רחוב מוניז בארטו, 730, בוטפוגו
(21) 2286-4248 / 2539-4118 /
www.rioaliancafrancesa.com.br / www.facebook.com/aliancafrancesarj / www.youtube.com/user/aliancafrancesarj/
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/

תשאיר הודעה

כתובת הדוא ל שלך לא יפורסם. שדות חובה מסומנים *

*