التحالف الفرنسي وقنصلية فرنسا في ريو دي جانيرو, بدعم من المعهد الفرنسي ، يقدمون برامج ثقافية فرنسية خلال المؤتمر العالمي السابع والعشرين للمهندسين المعماريين الذي روجت له UIA – الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين – من 18 ل 22 يوليو 2021
هي النقاط البارزة: معرضان افتراضيان بمشاريع أصلية للعمارة الفرنسية, التخطيط العمراني, مناظر طبيعية ومعاصرة; سهل على 13 أفلام فرنسية قصيرة - "Espèces d’espaces" (أنواع الفضاء) – عبر الإنترنت ومجانيًا عبر منصة SESC الرقمية, حول موضوع العمارة والعمران; مسلسل "الباروك في ريو" مع 3 أفلام وثائقية تدور أحداثها في مباني باروكية برازيلية استثنائية وأوروبية مصحوبة بمواد موسيقية لكبار الملحنين; وسلسلة بودكاست Canal AFluência مع 5 حلقات ريو دي جانيرو و 5 اللغة الفرنسية, حيث يفاجأ المستمع بحقائق غير عادية وقصص غريبة عن ريو والعمارة الفرنسية.
A التحالف الفرنسي ريو دي جانيرو ولل دائرة التعاون والعمل الثقافي بقنصلية فرنسا في ريو دي جانيرو بدعم من المعهد الفرنسي ، يسعدهم أن يقدموا للجمهور البرازيلي برنامجًا فرنسيًا عالي الجودة في نطاق UIA 2021 – 27º المؤتمر العالمي للمهندسين المعماريين, روجت الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين (UIA), من 1948 وذلك لأول مرة في البرازيل.
وفي اليوم 19 من تموز/يوليو سيكون مفتوحًا للجمهور على منصة المؤتمر العالمي للمهندسين المعماريين, معرضان افتراضيان يقدران الإنتاج المعماري الفرنسي المعاصر, سواء في النطاق الحضري أو المناظر الطبيعية.
واحد هو المعرض رائع – ألبومات المهندسين المعماريين الشباب والمناظر الطبيعية, مع 25 مشاريع المهندسين المعماريين وهندسة الحدائق الشباب والآخر هو AFEX – المعماريين الفرنسيين للتصدير, مع اختيار المشاريع المتميزة من السنوات العشر الماضية, تم منحها وتطويرها حول العالم.
لعشاق الفن السابع, من اليوم 21 من تموز/يوليو, سيكون متاحًا أيضًا لـ “عرض قصير بالفرنسية“, نظمتها Alliance Française Brazil بالشراكة مع SESC ساو باولو وبدعم من السفارة الفرنسية في البرازيل. سيتم عرض العرض 12 أفلام فرنسية قصيرة تركز على موضوعات العمران والتنمية الإقليمية.
بين الأيام 19 و 23 من تموز/يوليو, على تقدم قناة البودكاست "طلاقة التحالف الفرنسي" تجمع 2 ملفات بودكاست جديدة تغطي تقارير عن تفاصيل التراث, السمات المعمارية لريو دي جانيرو وفرنسا. حلقة واحدة كل يوم, ليتفاجأ المستمع بحقائق غير عادية وقصص غريبة عن أحياء ريو.
تحقق من تفاصيل الجدول الزمني!
في الفنون المرئية - معرضان افتراضيان
إطلاق: 19/07/2021
المعرض رائع – ألبومات المهندسين المعماريين الشباب والمناظر الطبيعية, ميزات 25 منح المشاريع ومسارات الحياة للمهندسين المعماريين والمناظر الطبيعية ضمن مسابقة AJAP التي تنظمها وزارة الثقافة الفرنسية. تؤدي ألبومات المهندسين المعماريين الشباب وفناني المناظر الطبيعية إلى إقامة معرض كل عامين, من 1980, بدعم من مدينة العمارة والتراث. تمثل هذه العروض السياق المثالي لتعزيز الفنانين بأقل من 35 سنوات, في كل من فرنسا والخارج. الفكرة هي تعزيز الابتكار من خلال سيناريو يقدر الطابع الفريد لكل مشروع, فضلا عن تأثيراتها وعملياتها.
لزيارة المعرض ، انتقل إلى: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
A AFEX – المعماريين الفرنسيين للتصدير ويعرض المعرض "مهندس معماري – مدينة" مع مختلف المشاريع الفائزة والمميزة خلال السنوات العشر الماضية فيما يتعلق بالأحداث التي أنتجتها AFEX.
AFEX, المعماريين الفرنسيين للتصدير, هي جمعية فرنسية تضم أكثر من 200 الأعضاء, بما فيه 120 مكاتب معمارية, تمامًا مثل المهندسين, مخططي المدن, تنسيق الحدائق, مصممي الديكور الداخلي, مديري المشاريع والصناعية, مضيفا أكثر من 5000 المهنيين.
كجزء من مهماتك, ل AFEX تنظيم جائزة AFEX الكبرى العمارة الفرنسية في العالم, من 2010. تهدف هذه الجائزة الكبرى والأحداث المرتبطة بها إلى الدعاية والترويج, في فرنسا وفي جميع أنحاء العالم, جودة الإنتاج المعماري الفرنسي في الخارج.
لزيارة المعرض ، انتقل إلى: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
أحد المشاريع البارزة في هذا المعرض هو مشروع “مدن الفنون” (RJ), من قبل المهندس المعماري الفرنسي والمخطط الحضري كريستيان دي بورتسامبارك. تستجيب هندسته المعمارية لمنحنيات الجبال الجميلة وخط البحر. باب المدخل Barra da Tijuca, يُنظر إلى مدينة الفنون على أنها منزل عظيم, شرفة فوق المدينة, تحية لنموذج أصلي للعمارة البرازيلية. كريستيان دي بورزمبارك, graduou-se na National School of Fine Arts في باريس, في 1970 ومنذ ذلك الحين اشتهر بتصميماته الجريئة وذوقه الفني; تعكس مشاريعهم حساسية تجاه بيئاتهم والمدينة هي مبدأ أساسي لعملهم.
سينما – عرض "قصير في الفرنسية"
إطلاق: 21 يوليو 21 أغسطس 2021
عرض 13 أفلام قصيرة مترجمة إلى البرتغالية
الوصول المجاني عبر منصة SESC الرقمية:
sesc.digital/colecao/curta-em-frances
البرمجة باختصار في الفرنسية – أنواع الفراغات (أنواع الفضاء), نظمتها Alliance Française Brazil بالشراكة مع SESC São Paulo وبدعم من السفارة الفرنسية في البرازيل والمعهد الفرنسي و Wallonie-Bruxelles International وعاد بإصدار خاص عبر الإنترنت مجانًا عبر منصة Sesc الرقمية, مع 13 أفلام قصيرة في موضوع العمارة, العمران والتنمية الإقليمية في اتجاهات مختلفة.
بالتآزر مع الموضوعات التي نوقشت خلال UIA 2021 وبهدف إثارة تبادل الأفكار والخبرات وتشجيع النقاشات, يقدم المعرض مجموعة مختارة من الأفلام القصيرة التي تتناول الموضوعات بطرق مختلفة., إما من خلال نهج أكثر حداثة أو أكثر تاريخية., تقديم أمثلة على تخطيط استخدام الأراضي في البيئة الحضرية وحتى الاجتماعية.
عنوان مسلسل "أنواع الفضاء" (في البرتغالية, “أنواع الفضاء”), هو إشارة إلى عمل جورج بيريك. المؤلف جورج بيريك, تمامًا مثل جدول الأفلام القصيرة هذا, قررت التركيز على شعرية الفراغات التي تحيط بنا. تسمح لنا العمارة والعمران بإعادة النظر في الأماكن التي نعيش فيها والعلاقة بين المسار الشخصي, الحميمية والمساحات. الافلام, أخبر المدينة بإطلالة وثائقية, تاريخي, رومانسي, سياسية أو حتى بديلة.
لديها أفلام قصيرة معاصرة, على سبيل المثال, جاجارين (2015), مقتبس بالطول الكامل للسينما هذا العام و أصغر شقة في باريس (2014), مع ممثلين بارزين بشكل متزايد في فرنسا. هنا سيتمكن الجمهور من مشاهدة أفلام المخرجين الكلاسيكيين, مثل مدرسة سعاة البريد (1947), للمخرج الشهير جاك تاتي أو الحب موجود (1961), بواسطة موريس بيالات. للتعامل مع حقوق الملكية, فيلم مراسلات خاصة في مكان عام من جين لابرون (1988) يجمع بين التراث المعماري وقصة الحب إلى الكمال. لهذا البرنامج, هناك أيضًا فيلمان لسامي لورنتز وأودري إسبيناس, شهادات جميلة من الضواحي الباريسية. سوف يسافرون من باريس إلى إيكس إن بروفانس, مع المخرج بيير كوليبوف الذي يُعرض الآن أيضًا في معهد تومي أوهتاكي, في ساو باولو. علاوة على ذلك, يسلط العرض الضوء على انتشار أعمال ثماني مخرجات ويعكس التنوع في أنواع الأفلام: أفلام وثائقية, الخيال والرسوم المتحركة. العمارة والعمران, هي السيناريوهات الأساسية للعديد من الموضوعات, وسيتمكن الجمهور من اكتشاف قصص الحب, من الحياة اليومية, للتعليم; ويندمج بناء نفسه مع تشييد المباني.
تحقق من الجدول الزمني الكامل وشاهد أفلام معرض "Short in French" في sesc.digital/colecao/curta-em-frances
المدونة الصوتية – قناة Afluency مع 2 ملفات بودكاست جديدة!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/
المواقع – الأماكن الفرنسية تحسب لنفسها
ماذا يمكن أن تخبرنا المباني من حولنا إذا كان بإمكانهم التحدث? في هذا البودكاست, خمسة أماكن فرنسية تحكي قصصهم, بصيغة المتكلم. من خلال هذه التقارير, نكتشف التراث الفرنسي والحياة اليومية في أجزاء مختلفة من الإقليم. كن من المعالم التاريخية, تكون مباني سكنية, هذه "اللقطات" تروي فرنسا اليوم.
حلقة 1 / 13 من تموز/يوليو: نوتردام باريس
حلقة 2 / 13 من تموز/يوليو: القصر المثالي لساعي البريد شوفال
حلقة 3 / 17 أغسطس : طرابلس ليون
حلقة 4 / 21 من أيلول/سبتمبر : حديقة إيفري هير بارك
حلقة 5 / 19 تشرين الأول/أكتوبر : الطاحونة الحمراء
Lieux-dits هو بودكاست كتبه Clémentine Spiler.
النسخة الفرنسية رواه كليمنتين سبيلر وإخراج مالو ويليامز. تم تنفيذ الجزء الإداري بواسطة فيدا سفير (إليز فيارد).
رواه أندريه كورتي النسخ البرتغالية & أرتور ريبيرو من Companhia Dos à Deux و Laila Garin, يؤديها غابرييل ريس(بودميكس) وترجمته كريستيانا برينديرو.
الألحان من توكانينهو ميوزيكال (راكيل ريحان سيبل وبيدو كامبيتشي).
أحياء يناير – جولة مختلفة في ريو
في سلسلة من 10 المدونة الصوتية – 5 حلقات ريو دي جانيرو و 5 اللغة الفرنسية – سوف يفاجأ المستمع بحقائق غير عادية وقصص غريبة.
هل تعلم ان في حي جوادلوب, في المنطقة الشمالية, بيوت القباني? ذلك في السنوات 70, ساحة سينس بينيا, في تيجوكا, عدد دور السينما أكثر من سينيلانديا, في المركز? في خمس حلقات, قناة البودكاست ترف يقود المستمع لاكتشاف “أحياء يناير”. في الأحياء الشهيرة والأزقة الأقل ترددًا, أصبح السكان مرشدين للقيام بجولة حسية في المدينة الرائعة. إنهم يروون قصصهم الخاصة وأحيائهم من خلال ميكروفون الصحفية سارة كوزولينو.
حلقة واحدة كل يوم, بين 19 و 23 من تموز/يوليو!
بالفرنسية والبرتغالية!
رحلة في 5 إيتاباس: كوبا كابانا – تيجوكا – مركز – مورو بأي دا بروفيدنسيا / منطقة بورتوري – غوادالوبي
الموسيقى - الباروك في ريو
“تسير الموسيقى والعمارة معًا عبر القرون. الباروك في ريو هو سلسلة من 3 مقاطع الفيديو التي تروّج للتلاقي بين موسيقى الباروك والتراث المعماريروزانا لانزيلوت, مدير المشروع الفني الباروك في ريو
الباروك في ريو: مسلسل 3 تم عرض الأفلام الوثائقية لأول مرة خلال المؤتمر العالمي للمهندسين المعماريين, يروج له الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين (UIA), في 20 و 21 من يوليو وسيكون متاحًا لجميع المشاركين.. هل هم: موسيقى الاستقلال (1الحلقة الأولى), السفر الهيئات الايبيرية (2الحلقة الأولى) و لقاءات موسيقية في فندق de Noailles (3الحلقة الأولى). تقدم مقاطع الفيديو نقطة مقابلة بين الباروك البرازيلي والأوروبي, مع تقديم ذخيرة من الملحنين العظماء في مبانٍ استثنائية.
تتلقى كل حلقة تعليقًا على الروابط بين الذخيرة والأماكن الشهيرة من قبل خبراء مثل: صحافي, كاتب وعمدة أورو بريتو, أنجيلو أوزوالدو دي أراوجو سانتوس والمهندس المعماري, سيرجيو ماجالهايس.
جوليان شوفان, أوليفييه بومونت وروزانا لانزيلوت يوقعان على الاتجاه الفني ومفهوم المشروع, التي رعتها القنصلية العامة لفرنسا في ريو دي جانيرو, تم دعم التحالف الفرنسي في ريو دي جانيرو وتحقيقه من قبل شركة Musica Brasilis.
يمكن مشاهدة المقطع الدعائي للمسلسل هنا: youtu.be/wvzYiydDmn8
كنيسة الرهبنة الثالثة في ساو فرانسيسكو دا بينيتينسيا
الحلقة الأولى من المسلسل موسيقى الاستقلال تم تسجيله في كنيسة الرهبنة الثالثة في ساو فرانسيسكو دا بينيتنسيا (1773). يحتفل البرنامج ب 200 سنوات من الاستقلال. تم إحياء أعمال الملحنين الرئيسيين في تلك الفترة, شامل د. بيدرو الأول, تؤديها روزانا لانزيلوت (بيانو), توماس سواريس (كمان) وماركوس ريبيرو (التشيلو). يتم وضع الأعمال الموسيقية في سياق رواية آدم لي, هذا يحيي د. بيدرو الأول, وللمقابلة مع المهندس المعماري Sérgio Magalhães.
الحلقة الثانية جثث السفر الأيبيرية يجعل نقطة مقابلة بين الأعضاء الباروكية لكنائس ماتريز دي سانتو أنطونيو (تيرادينتيس, MG) ه من سانت إيلوي (فرينيس, فرنسا). كلاهما من اسبانيا, الهيئتان معاصرتان ولديهما العديد من السمات المشتركة.. المقطوعات الموسيقية, يؤديها جان لوك هو وروبسون بيسا, تتخللها المقابلة مع Angelo Oswaldo de Araújo Santos.
الحلقة الثالثة من المسلسل لقاءات موسيقية في فندق de Noailles, يقدم مشروع مانسارت, من القرن. السابع عشر. كان فندق Hotel de Noailles مقرًا للنشاط الموسيقي المكثف. في 1778 مستضاف, وفي الوقت نفسه, موتسارت يوهان كريستيان باخ, الذين يتم عرض أعمالهم, بالإضافة إلى مؤلفي الباروك الفرنسيين, بواسطة أوليفر بومونت (أسود الرأس), جوليان شوفان (كمان), أتسوشي ساكاي, الساق البنفسجي و Aurélien Delage (كرافو والبيانو). علّق فرانسواز بريسارد على روابط المكان بالموسيقى.
الحلقات الثلاث من السلسلة حصرية للمشاركين المسجلين في المؤتمر العالمي للمهندسين المعماريين (UIA).
عن التحالف الفرنسي
The Alliance Française هو مرجع في اللغة و, بالتأكيد, المؤسسة أفضل المعروفة في العالم, عندما يتعلق الأمر إلى انتشار اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية. وقد, حاليا, أكثر 830 وحدة في 132 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الطلاب. في فرنسا, فقد المدارس والمراكز الثقافية للطلاب الأجانب. البرازيل لديها أكبر شبكة في العالم للالتحالفات الفرنسية مع 37 الجمعيات و 68 وحدات.
المعلمون في Alliance Française حاصلون على درجة علمية ويتلقون تدريبًا تربويًا مستمرًا, لغوي وثقافي, وطنية ودولية وغزاها 96% موافقة الطالب في الفصل الدراسي الماضي. تعمل طريقة تدريس AF أيضًا على زيادة استخدام المحتوى والأدوات الحالية التي تساعد طلابنا في التطور الطبيعي لاستراتيجيات القراءة, الاستماع, الكتابة والتحدث باللغة الفرنسية. تتحدث المحتويات التي تم تطويرها في فصولنا الدراسية عن الثقافات والمجتمعات الفرنكوفونية, والتي تمكن الطلاب من اكتشاف ثقافات مختلفة, أثناء تعلم اللغة الفرنسية.
هو المؤسسة الوحيدة في البرازيل التي أذن بها سفارة فرنسا في تطبيق الاختبارات التي تتيح إمكانية الوصول إلى DELF الدبلومات الدولي وDALF, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. الأليانس فرانسيز هي أيضا مركز الامتحانات الرسمية لتطبيق الاختبارات الدولية صالحة لمدة سنتين TCF (اختبار المعرفة الفرنسي) TEF والكندية (اختبار تقييم الفرنسية) واختبار وطنية صالحة لمدة سنة واحدة الرؤوس (معترف بها من قبل وكالات الرؤوس وCNPq MEC).
www.rioaliancafrancesa.com.br – www.facebook.com/aliancafrancesarj/ www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/
خدمة:
البرمجة الفرنسية:
2 المعارض الافتراضية
إطلاق: 19/07/2021
تعرض: رائع – ألبومات المهندسين المعماريين الشباب والمناظر الطبيعية
>> لزيارة المعرض ، انتقل إلى: expoajap.rioaliancafrancesa.com.br
تعرض: AFEX – تقدم شركة المعماريين الفرنسيين للتصدير معرض "مهندس معماري – مدينة"
>> لزيارة المعرض ، انتقل إلى: expoafex.rioaliancafrancesa.com.br
سينما – عرض "قصير في الفرنسية"
إطلاق: 21/07/2021 حتى 21 أغسطس 2021
عرض 13 أفلام قصيرة مترجمة إلى البرتغالية
الوصول المجاني عبر منصة SESC الرقمية:
>> sesc.digital/colecao/curta-em-frances
تحقق من الأفلام القصيرة:
أصغر شقة في باريس
مشاهدة الأفلام | فرنسا | 2014 | 15’ | خيال
الاتجاه: هيلينا فيلوفيتش
تصنيف: 12 سنوات
جاجارين
أفلام عريف | فرنسا | 2015 | 15’ | خيال
الاتجاه: فاني ليتارد, جيريمي ترويله
تصنيف: مجاناً
المراسلات الخاصة في مكان عام
متحف أورساي | فرنسا | 1988 | 14’ | فيلم وثائقي, خيال
الاتجاه: جين لابرون
تصنيف: 10 سنوات
تقاطع Bagnolet
جمعية القماش الأبيض | فرنسا | 2017 | 08’ | فيلم وثائقي
الاتجاه: سامي لورنتز, أودري إسبينس
تصنيف: مجاناً
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
ال 4000
القماش الأبيض | فرنسا | 2016| 14’ | فيلم وثائقي
الاتجاه: سامي لورينتز, أودري إسبينس
تصنيف: مجاناً
الحب موجود
فيلم Les Films de la Pléaide | فرنسا | 1961| 19’ | فيلم وثائقي
الاتجاه: موريس بيالات
تصنيف: 14 سنوات
مدرسة سعاة البريد
أفلام كادي | فرنسا | 1946| 15’| خيال
الاتجاه: جاك تاتي
تصنيف: 10 سنوات
إدغار مورين, مفكر في باريس
هنا أفلام | فرنسا | 2019 | 40’ | فيلم وثائقي, مفعم بالحيوية
الاتجاه: موموكو سيتو
تصنيف: 12 سنوات
علم اسود
فيما يتعلق بالإنتاج | فرنسا | 2006 | 24’ | خيال
الاتجاه: بيير كوليبوف
تصنيف: 10 سنوات
عجلات حرة
لا كامبر | بلجيكا | 2017 | 04’ | مفعم بالحيوية
الاتجاه: جاسينث فولون
تصنيف: مجاناً
فيبراتو
أفلام بيلياس | فرنسا | 2017| 7’| حيوية
الاتجاه: سيباستيان لودنباخ
تصنيف: 14 سنوات
دعونا نسرب
ورشة إنتاج Cambre – إنساف | BELGICA | 2014 | 04’ | مفعم بالحيوية
الاتجاه: مارجوت ريومونت
تصنيف: مجاناً
أماكن فارغة
حوالي منتصف الليل | فرنسا | 2020 | 08’ | مفعم بالحيوية
الاتجاه: جيفروي دي كريسي
تصنيف: مجاناً
المدونة الصوتية – قناة Afluency مع 2 ملفات بودكاست جديدة!
أحياء يناير – جولة مختلفة في ريو
في سلسلة من 10 المدونة الصوتية – 5 حلقات ريو دي جانيرو و 5 اللغة الفرنسية
حلقة واحدة كل يوم, بين 19 و 23 من تموز/يوليو!
بالفرنسية والبرتغالية!
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#bairrosdejaneiro
المواقع – الأماكن الفرنسية تحسب لنفسها
حلقة 1 / 13 من تموز/يوليو: نوتردام باريس
حلقة 2 / 13 من تموز/يوليو: القصر المثالي لساعي البريد شوفال
حلقة 3 / 17 أغسطس : طرابلس ليون
حلقة 4 / 21 من أيلول/سبتمبر : حديقة إيفري هير بارك
حلقة 5 / 19 تشرين الأول/أكتوبر : الطاحونة الحمراء
>> www.rioaliancafrancesa.com.br/afluencia/#lieuxdits
الباروك في ريو
1الحلقة الأولى – موسيقى الاستقلال
2الحلقة الأولى – السفر الهيئات الايبيرية
3الحلقة الأولى – لقاءات موسيقية في فندق de Noailles
الحلقات الثلاث من السلسلة حصرية للمشاركين المسجلين في المؤتمر العالمي للمهندسين المعماريين (UIA)
www.facebook.com/aliancafrancesarj
www.youtube.com/user/aliancafrancesarj
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/