تنقل القصائد المطبوعة على منشورات صغيرة جزءًا من تاريخ شمال شرق البرازيل, تغطي الحكايات الشعبية وموضوعات أخرى من المنطقة
أدب كورديل عادة ما يكون مادة شمالية شرقية, كونها أحد الموروثات التي تركها الأوروبيون في زمن الاستعمار.
تتكون هذه النصوص من قصائد مطبوعة على منشورات صغيرة ومعروضة على حبال غسيل مصنوعة من الخيوط.. في الماضي, كان هناك تجارة كاملة حول هذه القصص, وحتى يومنا هذا يستمر التقليد في شمال شرق البرازيل, جلب القصائد التي تتناول الحكايات الشعبية, الأساطير الشعبية, النقد الاجتماعي وأكثر من ذلك.
أصل شعر كورديل تاريخ من العصور الوسطى, كونها شيئًا شائعًا جدًا في أوروبا منذ القرن الحادي عشر. لقد تطور المجتمع, لكن هذه الممارسة استمرت, حتى جلبها المستعمرون البرتغاليون أخيرًا إلى الأراضي البرازيلية.
وانتهى الأمر بهذا النوع من الأدب إلى أن يتجذر في الشمال الشرقي, مع ظهور الشعراء البرازيليين الأوائل 1750.
لكن, كان السكان الأصليون الذين يعرفون القراءة والكتابة أقلية في ذلك الوقت. في البداية, وكانت الآيات تُقتبس شفوياً في الساحات العامة وكانت مصحوبة بالكمان.
وكانت معظم القصائد مرتجلة., وظلت كذلك حتى نهاية القرن التاسع عشر, عندما بدأ هذا النوع من الأدب يجذب انتباه الأكاديميين.
شهد القرن العشرين بداية أدب كورديل التقليدي في البرازيل, مع مؤلفيها الأوائل الذين يبيعون الشعر المطبوع.
بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في معرفة المزيد عن أدب كورديل وتقدير الثقافة الشمالية الشرقية أكثر, هناك بعض القصائد التي تعتبر مراجع في هذا النوع.
معظمها طويلة جدًا, ولكنه يعرض بالتفصيل كيفية عمل أسلوب الكتابة والتعامل مع الموضوعات, والتي تختلف بشكل كبير من مؤلف لآخر. تحقق من قائمة بعض القصائد المميزة:
شاعر الريف – باتاتيفا دو أساري
كان باتاتيفا دو أساري شاعرًا من سيارا ولد في المناطق النائية الشمالية الشرقية, لقد نشأت في الحقول وأعمل في الحقول منذ أن كنت صغيراً جداً.
على الرغم من أنني لم أبق في المدرسة لفترة طويلة, درس بما يكفي ليصبح متعلمًا وبدأ في كتابة قصائده الأولى في 12 سنوات.
تحكي قصيدة "شاعر الريف" قليلاً عن شبابه في المناطق النائية, جلب تفاصيل حول روتين العمل المكثف ومقارنته بحياة الآلاف من البرازيليين الذين يقضون حياتهم في المناطق الريفية.
الكتابة غير رسمية وتكرر الرذائل اللغوية لسكان المنطقة, جلب المزيد من الأصالة إلى الآيات.
الشر والمعاناة – لياندرو جوميز دي باروس
يعتبر لياندرو جوميز دي باروس أول عازف كورديلي برازيلي, اللقب الذي يتم تكريمه في اليوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر, متى يتم الاحتفال بيوم كورديليستا؟.
تشمل أعماله أكثر من 240 قصائد وكانت بمثابة مصدر إلهام لأسماء عظيمة أخرى من الحداثة في البرازيل, مثل كارلوس دروموند دي أندرادي.
قصيدته "الشر والمعاناة" تصور بشكل مؤثر المعاناة المتكررة لسكان المناطق النائية, تمجيد نقاط مثل البؤس, الجوع وإرهاق العمل اليدوي.
نحن الآيات, يتحدث الشاعر مباشرة إلى الله ويتساءل لماذا يسمح الألوهية لخليقته بالبقاء تعاني حتى نهاية حياته.
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
كل شيئا – زي دا لوز
كان الشاعر من بارايبا زي دا لوز اسمًا رائعًا آخر في هذا النوع, نشر جميع أعماله طوال النصف الأول من القرن العشرين.
تنطلق قصيدته "Ai se sesse" من محور الحياة القاسية في المناطق النائية وتجلب قصة تهدف إلى الرومانسية., مزج عناصر خيالية متنوعة كانت سابقة لعصرها.
نحن الآيات, يحكي Zé da Luz قصة زوجين عاشا وماتا معًا. عند الوصول إلى باب الجنة, يرفض القديس بطرس السماح لهم بالدخول, خلق مناقشة حلها بالطريقة التقليدية للمنطقة: في معركة بين تجار السمك. منزعج, يأخذ الرجل سكينًا و"يمزق الماو من السماء", تحرير جميع الكائنات الرائعة التي تعيش هناك.
في 2001, تم تكريم القصيدة من قبل فرقة Cordel do Fogo Encantado, الذي تلا أبياته في أغنية "Ai se sesse".
رومانسية الطاووس الغامض – خوسيه كاميلو دي ميلو ريسندي
كان خوسيه كاميلو دي ميلو ريسندي واحدًا من أعظم عازفي الكورد البرازيليين, مؤلف إحدى القصائد الأكثر شهرة في هذا النوع: رومانسية الطاووس الغامض.
تم تكييف العمل مع العديد من الوسائط, بما في ذلك التلفزيون, مسرح, موسيقى, السينما والكوميديا, غالبًا ما يتم دمجها مع مقتطفات من ألف ليلة وليلة الكلاسيكية, مجموعة من الحكايات القادمة من الشرق الأوسط.
"رومانسية الطاووس الغامض" هي قصة قصيرة تُروى شعرًا, يحكي قصة النبيل التركي إيفانجليستا والكونتيسة اليونانية كريوزا, الذين يقعون في الحب بشكل أفلاطوني.
مزج العناصر الرائعة والرومانسية, نحن نتبع خطة إيفانجليستا الجريئة, الذي يصنع طاووسًا ميكانيكيًا ليطير إلى أعلى البرج حيث تكون حبيبته أسيرة وينقذها من براثن الأب المستبد.
إنها القصيدة, تماما مثل الآخرين, إنها مواد دراسية ممتازة لأولئك الذين يدرسون كلية الآداب, بالإضافة إلى كونها بوابة جيدة للأدب الشمالي الشرقي.
نص أعده فريق التحويل.