A EUNIC (معاهد الاتحاد الأوروبي الوطني للثقافة) في ريو دي جانيرو وساو باولو, بالشراكة مع معرض فرانكفورت للكتاب, عقدت الدورة الثانية من منزل أوروبا في مهرجان باراتي الدولية الأدبية ويعزز سلسلة من المناقشات حول مستقبل المتاحف وسياسات الذاكرة.
جميع البرامج مجانية ومفتوحة للجمهور
"الغبار من الملفات التي يتحدث العديد من الناس دون أي وقت مضى بعد أن شهدت أو شعر, tenuí الناشئةssima صصفحات لتنهار حتى عندما مورق بدقة, هذا الغبار اليد الكلاسيكيةssica – adjetivemos بحزم – تقع على الباحثين عنيد للاستثمار ضد مسارات طويلة من الماضي, متابعة لصحيفة. وأنه لم يكن غير مفيد وesforçعلى.”
دا كونيا, 21 أغسطس 1897.
منزل شريك FLIP
منزل أوروبا – متحف الفن المقدس باراتي (أكثر من سانتا ريتا ق / ن.)
Lounge البيت أوروبا (شارع سانتا ريتا 176)
A EUNIC (معاهد الاتحاد الأوروبي الوطني للثقافة) في ريو دي جانيرو وساو باولو, بالشراكة مع معرض فرانكفورت للكتاب, يفتح للجمهور الطبعة الثانية من منزل أوروبا – أيام 11 ل 13 تموز/يوليه 2019, من 09h00 إلى 17h00, في كنيسة القديس القديسة ريتا – مبنى استعماري البرتغالية, بنيت في باراتي 1722, الذي يضم اليوم متحف الفن المقدس (أكثر من سانتا ريتا S / N) – و, من قبل مهرجان باراتي الدولية الأدبية, ينفذ سلسلة من اللقاءات بين المهنيين مجال الذاكرة الاجتماعي بهدف تعزيز النقاش العام للتعبير عن المعارف والممارسات من خلال الحوار بين النظرية والتطبيق حول مستقبل المتاحف ودور هذه المؤسسات في المعاصرة.
في هذا السياق, ل EUNIC, رابطة المعاهد الثقافية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي, أن أقطاب ريو دي جانيرو وساو باولو: المجلس الثقافي البريطاني, معهد غوته, معهد ثربانتس, المعهد الثقافي من الدنمارك, المعهد الفرنسي للبرازيل والتحالف الفرنسية والمعهد الثقافي الإيطالي, باراتي يؤدي إلى برمجة دقيقة بنيت في عدة صيغ: محاضرات, مقابلات, معرض فني غير مسبوق مصممة خصيصا للمتحف الفن المقدس من باراتي, فضلا عن مساحة تفاعلية تم تطويرها بالتعاون مع معرض فرانكفورت للكتاب مع الأنشطة التعليمية المجانية.
الباحث برعاية والأستاذ لينو فيراس وmuseologist ماريانا فارزيا, وجمعت فريق من الاسماء الكبيرة في أوروبا والبرازيل لتبادل الخبرات ووجهات النظر تتقارب حول مستقبل المتاحف, وجود "سياسات الذاكرة" و "كتابات التاريخ", قامت الممارسات من قبل هذه المؤسسات التي تصون ماضينا, كموضوع للتفكير حاضرنا. سيكون هناك خمسة مناقشات الجداول مع الكتاب, المفكرين ومديري المتاحف والمؤسسات الثقافية الوطنية والدولية, حول المجالات التالية: “ممارسات تنظيم المعارض وجمع الفن المعاصر”; “التأريخ الهيمنة والروايات المنشقة”; و “أصوات decolonial والأنصار المسلحين”.
لاستقبال الجمهور حتى أكثر المحسنة طريقة كل هذه الأفكار وبيئة معرفية سيتم اتخاذها من قبل نظام مخاطبة الجمهور لم يسبق له مثيل من الفنانين الفائزين فرانز Manata وشاول Laudares, والتي سيتم منظم في صحن كنيسة سانتا ريتا من خلال مجموعة من المتحدثين, التي من شأنها تمكين بناء اجواء غامرة التي سيكون لها ذاكرة حية من المتحف الوطني كما الخام. محتوى الصوت التي ستكون متاحة للاستماع إلى الجمهور عن طريق تركيب الفن هي من الحروف أن الأطفال والمراهقين إرسالها إلى المتحف الوطني للكينتا دا بوا فيستا, بعد الحريق المأساوي الذي تتأثر المؤسسة على 02 سبتمبر 2018; لمس البيانات من تلك الأجيال التي سترث المتحف في المستقبل أنها فسرت من قبل شباب آخرين, في لقاء الذكريات والتخيلات التي تحتوي على المتحف الوطني ككائن من الإعجاب والتشجيع.
ضمت إلى متحف, على قاعة كازا أوروبا (شارع سانتا ريتا, 176) هذا هو المكان الذي يحدث المقابلات مع المؤلفين البرازيلية, أمريكا اللاتينية والأفارقة الذين يشكلون جزءا من البرنامج الرسمي للFLIP, عن تجاربهم في المتاحف وتقاطع كتاباته مع ذكريات وقصص من الأراضي ومجتمعاتهم; تركيب, أحب هذا, برنامجا غنيا من الأشكال المتنوعة, والتي سوف تجمع بين أشكال مختلفة من الأنشطة وزعت من 10H إلى 22H.
مع سجل حافل بالنجاحات في بلدان أخرى, النشاط المقترح من قبل معرض فرانكفورت لل قاعة كازا أوروبا لا يزال يتكون من استخدام الفضاء مع أجواء تشجع على الحضور للمشاركة قصصهم الخاصة, من جهاز الكتابة قادرة, فورا, بالتسبب في الأجيال الجديدة وجذب كبار السن: آلة كاتبة التناظرية.
سيدعى الجمهور لكتابة قصصهم وسط مكتبة من العناوين, كما السياسات الذاكرة, حقوق الإنسان وحرية التعبير, كتب التاريخ - الترجمة بين الثقافات ويوتوبيا عقد: باوهاوس البيان المئوية, المرسلة من ألمانيا إلى البرازيل, التي سيتم التبرع بها, بعد الانتهاء من البرنامج, مكتبات معهد غوته في ريو دي جانيرو وساو باولو; وأن رسائل مكتوبة خلال هذا الحدث سيتم عرض في مساحة المعرض في صالة نفسه, وفي نهاية FLIP, وسوف يتم إرسالها إلى اتجاه معرض فرانكفورت للكتاب لإدراجها في النسخة المقبلة من معرض, في ألمانيا, في أكتوبر.
ال قاعة كازا أوروبا كما سيستضيف توقيع الكتب التي القيت من قبل المؤلفين مدينة Kilombo (ومن Cobogó), نينا جورج (سجل) و كاتيا Petrovskaya (وكالة المخابرات المركزية داس Letras), في نهاية اليوم الأخير من الموائد المستديرة البرمجة, ليس السبت, 13 من تموز/يوليو, من 17H ل 18 ساعات.
البرمجة
TRUSTEES
لينو فيراس – فمن أخصائي اتصالات, باحث وأستاذ, تكريس نفسه لمجالات تنظيم المعارض والتحرير التركيز على النهج التعليمي. المشاريع المنفذة أن توضيح نظرية وسائل الإعلام, أنظمة الذاكرة وتاريخ الفن في المنظمات الدولية, المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني, وكذلك المؤسسات العامة والخاصة من التعليم والثقافة, بينهم العديد من الجامعات, مراكز البحوث, المتاحف, المكتبات والمحفوظات. حاليا, تطور أطروحة الدكتوراه في كلية UFRJ الاتصالات و, كباحث زائر, معهد واربورغ في كلية الدراسات العليا، جامعة لندن.
ماريانا فارزيا – فمن museologist, الماجستير في التاريخ الاجتماعي والدكتوراه في علم المتاحف في جامعة الناطقة بالبرتغالية العلوم الإنسانية وتقنيات لشبونة. يخدم 25 سنوات في القطاع الثقافي, حيث شغل المناصب العامة المختلفة, منظمات القطاع الخاص والثالثة, تتلاقى دائما مجالات المتاحف, التعليم والثقافة. وهي تدرس في كانديدو مينديز جامعة, في ماجستير إدارة الأعمال الإنتاج الثقافي, إدارة الثقافية والمتاحف; ArteCidade ومؤلف ريو دي جانيرو (2009), على الأعمال الفنية في الأماكن العامة ومنسقة نشر المتاحف RJ – دليل من الذكريات والمحبة (2013), دليل ثنائي اللغة للمتاحف في ولاية ريو دي جانيرو. ومن الاغشيه اللجنة البرازيلية للمعهد الدولي للمتاحف, الرابطة البرازيلية للإدارة الثقافية. حاليا, يوجه الإلهام غير محدود هي شركة مكرسة لالاستشارات في المتاحف والثقافة.
ضيف
أنطونيو Forcellino هو مهندس معماري, تخرج من جامعة روما, في 1981. في 1982, تخرج من المعهد المركزي للترميم في روما. كتاريخ ديسا, بدأ نشاطه المهني كما المرمم من الأعمال الفنية, تركز اهتمامها على عصر النهضة. ومن بين أهم الترميم, في مجال النحت, ومن الجدير بالذكر أن من جوليو II تومبا في سان بيترو إن فينكول, لا مذبح كاتدرائية سيينا بيكولوميني ومادونا دي ميديشي م Florença, كل أعمال مايكل أنجلو بوناروتي. هو Forcellino أيضا مؤلف من المقالات والروايات موضوعه المادية والسياق التاريخي الذي ولد وتطور عمل فني.
Estoile بنديكت السادس عشر هو باحث في CNRS, قزحية (معهد البحوث متعددة التخصصات في القضايا الاجتماعية), بعد أن علم الأنثروبولوجيا الاجتماعية في مدرسة المعلمين العليا (باريس) ه لا EHESS. وتابع أبحاثه في الأنثروبولوجيا السياسية في شمال شرق البرازيل, خصوصا انه شارك في إخراج مع ليغيا Sigaud المهن والتحولات الاجتماعية لاند, الذي نشرته EDITORA بالبرازيل, ريو دي جانيرو, في 2006. دعي الباحث CNPq (مركز البرازيلي لدعم البحوث) المتحف الوطني (الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو). بل هو أيضا مؤلف لو النقرس دي AUTRES. من التعرض الاستعماري للفن البدائي (الأبطال فلاماريون, 2010).
كريستينا Serejo على شهادة البكالوريوس في العلوم البيولوجية من جامعة غاما فيليو, درجة الماجستير في العلوم البيولوجية (علم الحيوان) – المتحف الوطني / UFRJ, دكتوراه في العلوم البيولوجية (علم الحيوان) جامعة ساو باولو وزمالة ما بعد الدكتوراه في المتحف الأسترالي (2004). ومن مشارك حاليا أستاذ الرابع من المتحف الوطني, الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو, ومن القيم كبار من قشريات جمع MN / UFRJ. وهو حاليا نائب مدير المتحف الوطني.
مدينة Kilombo كاتب, نظري, علم النفس وفنان متعدد التخصصات. وهو سليل أنغولي, البرتغالية وساو تومي, ويعيش حاليا في برلين. يعمل اللغات الهجينة التي تجمع النص, الأداء, انطلاق, تركيب, الكوريغرافيا والفيديو. عمل استاذا في جامعات عالمية, انتري ELAS في جامعة هومبولت في برلين. كتابه ذكريات المزارع (ومن Cobogó, 2019), نشرت أصلا في 2008, وهو عبارة عن تجميع حلقات العنصرية اليومية, على أساس محادثات مع نساء من الشتات الأفريقي. ستوقع الكاتبة على كتبها ليس السبت, 13, إلى 17 ساعات, ليس قاعة كازا أوروبا.
يسبر العقب جونسن وهو نائب مدير البحوث, مجموعات وحفظ المتحف الوطني للالدنمارك. تخرج منها التصوير المحافظ والسينما من مدرسة كوبنهاغن حفظ وجامعة غوتنبرغ. السيطرة على مدرسة كوبنهاجن للأعمال. بدأ عمله في المتحف الوطني في Dinarmarca 1982, التصوير المحافظ, و, من 1999, أصبح رئيس الأرشيف السينمائي من المعهد الدانمركي السينمائي, تصبح, في 2003, رئيس الحفظ و, في 2018, نائب المدير. في 2017, وترأس اللجنة المنظمة الوطنية التي أعدت للاجتماع كل ثلاث سنوات من ICOM-CC في كوبنهاغن, الاحتفال بالذكرى ال50 لهذه المنظمة.
جويل تايلور هو الشاعر, السجن البريد dramaturga. Fundador القيام SLAMbassadors, بطولة البطولات الاربع بالمشاركة الشباب UK, نظمتها جمعية الشعر. ومن المضيفة وزملاء أمينة الحدث التي يتحدث بها خارج, ما يحدث في لندن.
خوان مانويل بونيت فمن الكاتب والناقد الفني, توجه مركز دي آرتي الملكة صوفيا, معهد الفن الحديث في فالنسيا ومعهد ثربانتس. وهو مؤلف من الأعمال الأدبية من أنواع مختلفة, من الدراسات للشعر, من خلال المعاجم والسير الذاتية. كان بانورامي أمينة المعارض والتبجيل من الفنانين, الكتاب والملحنين المشهورين, بينهم بابلو بيكاسو, جوميز دي لا سيرنا ومورتون فيلدمان, وراء, من اهتمامه العميق في الفن البرازيلي, تارسيلة دو امارال. وقد استهل ذلك الطبعة الإسبانية من الشعر لويس أرانا, وهو مؤلف كتاب عن ساو باولو بالتعاون مع الرسام والمصور خوسيه مانويل بالستر.
كاتيا Petrovskaya هو كاتب وصحفي. ولد في 1970 م كييف, أوكرانيا. درس الحروف في استونيا والدكتوراه في موسكو. من 1999 وهو يعيش في برلين ويعمل كصحفي للصحافة الروسية والألمانية. من 2011 كاتب عمود ألجماينه تسايتونج فرانكفورتر. في 2014 وقال انه حصل على جائزة إنغبورغ باخمان, واحدة من أعرق اللغة الألمانية, ولعل العمل استير (شركة داس Letras, 2019). وقد ترجمت الرواية إلى 20 اللغات. ستوقع الكاتبة على كتبها ليس السبت, 13, إلى 17 ساعات, ليس قاعة كازا أوروبا.
مارينوجيدة ل هو مؤرخ وماجستير في علم المتاحف الاجتماعية التي كتبها UNIVERSIDADE Lusófona. وهو عضو في مجلس إدارة المجلس الدولي للمتاحف في البرازيل (ICOM), مراسل البرازيلي للاتحاد الدولي للمتاحف وحقوق الإنسان (FIRHM-LA) ومنسق التذكارية المقاومة في ساو باولو. من 2010 ل 2017 وكان المدير التنفيذي لمتحف القهوة (سانتوس-SP) ومتحف الهجرة في ولاية ساو باولو (ساو باولو-SP). عملت لأكثر من 18 سنوات في مجال البحوث, توثيق, المنسق في المتاحف والإدارة الثقافية.
ألماني نينا جورج وهو صحفي, الكاتب والناشط. كتابه سحر باريس لبيع الكتب (سجل, 2016) وهو أكثر الكتب مبيعا الدولي, تظهر عدة أسابيع على قائمة نيويورك تايمز. بل هو أيضا مؤلف في حانة فرنسية رائعة (سجل, 2017), آخر 26 أعمال وأكثر من مائة القصص القصيرة. نا FLIP, تطلق عملها الجديد كتاب الأحلام (سجل), يوم السبت, 13, إلى 17 ساعات, ليس قاعة كازا أوروبا. وهي رئيسة مجلس الكتاب الأوروبي ومؤسس العديد من المنظمات غير الحكومية, مثل Authorsrights الشبكة و Bookmarket المعرض. وهي تعيش مع زوجها, الكاتب جو كرامر, في برلين وفي بريتاني, في فرنسا.
ARTISTS
فرانز Manata فنان, أمينة وأستاذ و وضع laudarer فنان, المعلم ومنتج. ولد الثنائي في Manata Laudares 1996, نتيجة أبحاثه على سلوك الكون وثقافة الموسيقى المعاصرة. تم الفنانين تجري برامج الإقامة والمشاركة في المعارض, الجماعية والفردية, داخل وخارج البرازيل. من 2009 تنسيق برنامج فن الصوت في مدرسة الفنون البصرية من حديقة اجي.
حول EUNIC
EUNIC (الاتحاد الأوروبي من المعاهد الوطنية للثقافة) ومن رابطة المعاهد الثقافية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي, أن أقطاب ريو دي جانيرو وساو باولو: المجلس الثقافي البريطاني, القنصلية العامة لجمهورية المجر, معهد غوته, معهد ثربانتس, المعهد الثقافي من الدنمارك, المعهد الفرنسي للبرازيل والتحالف الفرنسية, المعهد الإيطالي للثقافة وبروهلفتسيا (هذا الأخير, عضو مشارك). تضع نفسك أمام هذه البانوراما, المفكرين تجمعوا حول هذا الموضوع في منزل أوروبا, استنادا المقبل حزب الأدب باراتي الدولية, أنه في الطبعة السابعة عشرة سيكرم إقليدس دا كونيا, اسم كبير من الأدب الوطني الذي تحفة, وعقيم, ويركز المعرض على التكوين التاريخي للبلاد.
اقتراح المفاهيمية البيت أوروبا
"في سبتمبر 2018, دمرت واحدة النار المروع الذاكرة الاجتماعية لهذه الأمة: لقد خسرنا في لهيب من المتحف الوطني للكينتا دا بوا فيستا, هيكل الأساس الذي ذاكري, هذه المؤسسة البحثية مثمرة بنيت اكثر من مئتي سنة على الانتهاء حديثا, ليس فقط على التراث المواد التي تصان قرون من تاريخ البرازيل, ولكن أيضا قوة إنتاج المعرفة أن هذه الكائنات museological الواردة كما الروايات التي كانت حتى الان للعودة.
بعد وقوع الكارثة, ظلوا العديد من الأسئلة: ما, بعد كل ذلك, وهو متحف? ما هو دورك في المعاصرة? كما, أو ل, وضع حدودك? ما تبقى عندما يتم تدمير المتاحف? لا مستقبل لمتاحفنا? ", ويسلط الضوء على, لينو فيراس (أمينة البيت أوروبا). ضد سياق البرازيلي الحالي, التي يتم تنفيذها تفكيك القطاع العام (الثقافية, التعليمية والعلمية) بسرعة فائقة, تحث مناقشة الذاكرة السياسية والتاريخ المكتوب.
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
ذكريات الموضوعات, وسيتم تنظيم وهمي والشعرية بين الحدث لمدة ثلاثة أيام, تمكين مجموعات ملف, المكتبات والمتاحف, من خلال الإدارة التكليف, المبدعين والمفكرين الذين جهات نظر مختلفة حول التاريخ الاجتماعي, الثقافي والسياسي يشكلون مجموعة البرازيل من الروايات المختلفة; أمينة من لقاءات ومواجهات, كما بنيت جرد الشعري من الوجود والغياب.
مشروع تفسيري كازا أوروبا
منسقة من جانب فرانز Manata وشاول Laudares, أمين سابق لمتحف الفن الحديث في ريو دي جانيرو وأستاذ في مدرسة الفنون البصرية من حديقة اجي, على التوالي, المعرض الذي سيعقد في سنغافورة في كازا أوروبا يقدم التراث الفريد, حصلت مؤخرا من قبل متحف: رسائل من الأطفال, المراهقين والشباب, من مناطق مختلفة من البلاد, الذي عقد بدعم من هذا الجيل إلى المتحف, فضلا عن اهتمامهم بمعرفة مجموعات (أكثر لم يكن لديك الوصول إلى المؤسسة قبل الحريق).
هذه الوثائق أثبتت أن يكون حافزا قويا للمهنيين العاملين في مجال الإنقاذ والمحافظة على مكتسبات تحمل أعمال إعادة الإعمار من هذا المتحف إلى الأمام, جزء أساسي من تاريخ البرازيل.
وقدمت رسائل بسخاء من قبل قسم المساعدة في المتحف الوطني للتعليم, التي تشمل الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو, حتى نتمكن من خلق, من خلال نظام مخاطبة الجمهور, القدرة على سماع هذه الأصوات الناشئة, بيئة غامرة من شأنها أن تشكل صحن كنيسة القديس القديسة ريتا – مبنى استعماري البرتغالية, بنيت في باراتي 1722, الذي يضم الآن متحف الفن المقدس, عضو في معهد البرازيلي للمتاحف, الجسم تحت خطر الانقراض.
سوف يكون هذا التجريب الفني المتاحة لمجلس النواب العام أوروبا خلال أيام الحدث, من 09h00 إلى 17h00, مجرد التخلي عنها في حين سيتم عقد المؤتمر EUNIC, في تمام الساعة 11:00 و15:00, منذ سيتم إجراء المقابلات مع المشاركين في برنامج FLIP الرسمي في مرفق للمتحف.
خدمة:
منزل شريك FLIP
منزل أوروبا – متحف الفن المقدس باراتي (أكثر من سانتا ريتا ق / ن.) وLounge البيت أوروبا (شارع سانتا ريتا 176) www.facebook.com/eunicrio
البرمجة
- الخميس - 11/07 - مستقبل المتاحف: مقدمة المحتوى لمتحف البرازيلي المعاصر
- منزل أوروبا: متحف الفن المقدس من باراتي:
14ح-15H: ترحيب: ممثلي EUNIC, المعهد البرازيلي للمتاحف (IBRAM) ومعرض فرانكفورت للكتاب
مستقبل المتاحف مقدمة لconextual المتحف المعاصر البرازيلي – الوساطة التعرض مع الفنانين وأمينة فرانز Manata وشاول Laudares (البرازيل)
15ح -17h – المؤتمر الافتتاحي كريستينا Serejo (المتحف الوطني – البرازيل), ماريليا BONAS (ICOM – البرازيل)
- Lounge البيت أوروبا (ضمت إلى متحف):
17ح-18h00: حفل استقبال (فقط للضيوف والصحفيين)
- الجمعة – 12/07 – كتب الممارسات cuatoriais التاريخ وجمع الفن المعاصر
- منزل أوروبا:
11H-13 H -- متحف الفن المقدس من باراتي (أكثر من سانتا ريتا ق / ن.), يسبر العقب جونسن (الدنمارك) وخوان مانويل بونيت (إسبانيا)
15ح-17H - البيت أوروبا – متحف الفن المقدس من باراتي (أكثر من سانتا ريتا ق / ن.), أنطونيو Forcellino (إيطاليا) e Benoît de L’Estoile (فرنسا)
- Lounge البيت أوروبا: قراءات وهمية من أصوات decolonial وprotagonisms المتمردين
14ح-15H: مقابلات مع ضيوف من FLIP.
17ح: ساعة سعيدة
- السبت - 13/07 – سياسات الذاكرة – التأريخ الهيمنة والروايات المنشقة
- منزل أوروبا:
11H-13 H: نينا جورج (ألمانيا), جويل تايلور (المملكة المتحدة)
15ح-17H: كاتيا Petrovskaya (اوكرانيا / ألمانيا) مدينة Kilombo (البرتغال)
- Lounge البيت أوروبا:
14ح-15H: مقابلات مع ضيوف من FLIP.
17ح-18H: توقيع المؤلفين غرادا كيلومبا, كاتيا Petrovskaya ه نينا جورج