A EUNIC (Union européenne des instituts culturels nationaux) à Rio de Janeiro et Sao Paulo, en partenariat avec Foire de Francfort, tenue la deuxième édition Maison de l'Europe à Festival littéraire international de Paraty et la promotion d'une série de débats sur l'avenir des musées et des politiques de mémoire.
Toute la programmation est gratuite et ouverte au public
« La poussière des fichiers que beaucoup de gens parlent sans avoir jamais vu ou ressenti, tenuí émergentsssima pPAGES à crumble, même si délicatement Leafed, cette poussière de main classiqueSSICA – adjetivemos fermement – tombant sur les chercheurs tenaces à investir contre les longs chemins du passé, mise à jour. Et il n'a pas été inutile le esforçle.”
da Cunha, 21 Août 1897.
Maison FLIP partenaire
Maison de l'Europe – Musée d'art sacré Parati (Sur Santa Rita / n.)
Lounge Maison de l'Europe (Rue Santa Rita 176)
A EUNIC (Union européenne des instituts culturels nationaux) à Rio de Janeiro et Sao Paulo, en partenariat avec Foire de Francfort, ouvre à la deuxième édition publique de Maison de l'Europe – journées 11 et 13 Juillet 2019, AS das 09h00 17h00, dans l'église de Sainte Rita de Cascia – un bâtiment colonial portugais, construit en Parati 1722, qui abrite aujourd'hui Musée d'art sacré (Sur Santa Rita S / N) – et, par le Festival littéraire international de Paraty, effectue une série de rencontres entre les professionnels sur le terrain de la mémoire sociale dans le but de promouvoir un débat public à articuler les connaissances et pratiques par le dialogue entre la théorie et la pratique sur l'avenir des musées et le rôle de ces institutions dans le contemporain.
Dans ce contexte,, et EUNIC, Association des instituts culturels des pays membres de l'Union européenne, que les pôles de Rio de Janeiro et São Paulo: British Council, Goethe-Institut, Instituto Cervantes, Institut culturel du Danemark, Institut Français du Brésil et de l'Alliance française et l'Institut culturel italien, Parati conduit à une programmation précise construite en plusieurs formats: conférences, entrevues, exposition d'art sans précédent conçu spécialement pour le Musée d'Art Sacré de Parati, ainsi qu'un espace interactif développé en partenariat avec la Foire du livre de Francfort avec des activités éducatives gratuites.
chercheur et professeur Leno Curated Veras et muséologue Mariana Várzea, une équipe de grands noms en Europe et au Brésil ont été recueillies pour échanger des expériences et des perspectives convergent sur l'avenir des musées, ayant les « politiques de la mémoire » et « Écrits d'histoire », pratiques menées par ces institutions qui protègent notre passé, comme thème de penser notre présent. Il y aura cinq tables des discussions avec des écrivains, penseurs et gestionnaires de musées et d'institutions culturelles nationales et internationales, autour des domaines suivants: “les pratiques de conservation et la collection d'art contemporain”; “historiographie hégémonique et récits dissidents”; et “voix décoloniales et protagonistes insurgés”.
Pour recevoir le public de façon encore plus accrue toutes ces pensées et de l'environnement de la connaissance seront prises par un système de sonorisation sans précédent des artistes gagnants Franz Manata et Saul Laudares, qui sera structuré dans la nef de l'église de Santa Rita à travers un ensemble de haut-parleurs, qui permettra la construction d'une ambiance immersive qui aura une mémoire vivante du musée national brut. Le contenu audio qui sera disponible pour écouter le public via l'installation d'art sont des lettres que les enfants et les adolescents envoyés au Musée national de la Quinta da Boa Vista, après l'incendie tragique qui a touché l'institution 02 Septembre 2018; touchant les déclarations de ces générations qui hériteront le musée dans l'avenir, ils ont été interprétés par d'autres jeunes, lors d'un rassemblement de souvenirs et l'imagination qui a le Musée national comme l'objet d'admiration et d'encouragement.
Annexée au Musée, le Salon Casa Europa (Rue Santa Rita, 176) Il est le lieu où se produit des entrevues avec des auteurs brésiliens, Latino-Américains et les Africains qui font partie du programme officiel de FLIP, de leurs expériences dans les musées et l'intersection de ses écrits avec les souvenirs et les histoires de leurs territoires et communautés; composition, si, un programme riche de formats divers, qui regroupera les différentes formes d'activités réparties de 10h à 22h.
Avec une expérience réussie dans d'autres pays, l'activité proposée par la Foire de Francfort pour Salon Casa Europa encore se compose d'une utilisation de l'espace avec une ambiance qui encourage le public à partager leurs propres histoires, à partir d'un dispositif d'écriture capable, la seule fois, de provoquer les nouvelles générations et attirer plus: une machine à écrire analogique.
Le public sera invité à écrire leurs histoires au milieu d'une bibliothèque de titres, en tant que mémoire Conditions, Droits de l'homme et la liberté d'expression, L'histoire écrite - traductions entre cultures et Utopia détenus: centenaire Manifeste du Bauhaus, envoyé de l'Allemagne au Brésil, qui sera donné, après l'achèvement du programme, les bibliothèques du Goethe Institut à Rio de Janeiro et Sao Paulo; et que les lettres écrites lors de l'événement seront affichés dans un espace d'exposition dans le salon lui-même, et à la fin de FLIP, Ils seront envoyés à la direction de la Foire de Francfort à incorporer dans la prochaine édition de la Foire, Allemagne, en octobre.
Le Salon Casa Europa accueillera également la signature de livres sont jetés par les auteurs ville de Kilombo (Cobogó), Nina George (Compte rendu) et Katja Petrovskaya (Cia das Letras), la fin du dernier jour des tables rondes de programmation, pas Samedi, 13 Juillet, de 17 h à 18 heures.
Programmation
FIDUCIAIRES
Leno Veras – il est spécialiste de la communication, chercheur et professeur, se consacrer aux domaines de conservation et de rédaction se concentrant sur approche éducative. Réalisé des projets qui articulent la théorie des médias, systèmes de mémoire et histoire de l'art dans les organisations internationales, la société non gouvernementale et civile, ainsi que les institutions publiques et privées de l'éducation et de la culture, parmi eux plusieurs universités, centres de recherche, musées, bibliothèques et archives. Actuellement, développe sa thèse de doctorat à l'École UFRJ de la communication et, en tant que chercheur invité, l'Institut Warburg à l'École des hautes études, Université de Londres.
Mariana Varzea – il est muséologue, Master en Histoire sociale et d'un doctorat en muséologie à l'Université lusophone des sciences humaines et technologies de Lisbonne. sert 25 années dans le secteur culturel, où il a occupé diverses fonctions publiques, les organisations du secteur privé et troisième, toujours converger les zones de musées, éducation et culture. Elle enseigne à l'Université Candido Mendes, en MBAS Production culturelle, Gestion culturelle et Musées; ArteCidade et auteur du Rio de Janeiro (2009), sur les œuvres d'art dans l'espace public et coordonné la publication des musées RJ – un guide des souvenirs et des affections (2013), guide bilingue aux musées dans l'État de Rio de Janeiro. Il Membra du Comité brésilien de l'Institut international des musées, l'Association brésilienne de la gestion culturelle. Actuellement, Inspirations Unlimited est ordonnent une entreprise dédiée au conseil dans les musées et la culture.
INVITÉS
Antonio Forcellino est un architecte, diplômé de l'Université de Rome, à 1981. En 1982, Il est diplômé de l'Institut Central de Restauration à Rome. Comme la date Dessa, Il a commencé son activité professionnelle en tant que restaurateur d'oeuvres d'art, concentrant leur attention sur la période de la Renaissance. Parmi les restaurations les plus importantes, dans le domaine de la sculpture, il convient de mentionner ceux de Giulio II Tomba à San Pietro in Vincoli, ne pas autel Piccolomini Sienne Cathédrale et la Madone de Médicis em Florença, toutes les œuvres de Michel-Ange Buonarroti. Forcellino est également l'auteur d'essais et de romans dont le thème est le contexte matériel et historique dans lequel naît et se développe une œuvre d'art.
Benoît de L’Estoile est un chercheur au CNRS, IRIS (Institut de recherche interdisciplinaire sur les questions sociales), après avoir enseigné l'anthropologie sociale à l'École Normale Supérieure (Paris) e pas EHESS. Il poursuit ses recherches en anthropologie politique au nord-est du Brésil, Il a notamment co-dirigé avec Lygia Sigaud Professions et transformations sociales Terre, qui a été publié par Editora FGV, Rio de Janeiro, à 2006. A été chercheur invité de CNPq (Centre brésilien pour Appui à la recherche) au Musée National (Université fédérale de Rio de Janeiro). Il est également auteur de Le Gout des Autres. De l’exposition coloniale aux arts premiers (Champs Flammarion, 2010).
Cristiana Serejo un diplôme en sciences biologiques de l'Université Gama Filho, titulaire d'une maîtrise en sciences biologiques (zoologie) – Musée national / UFRJ, Doctorat en Sciences biologiques (zoologie) l'Université de São Paulo et bourse post-doctorale au Musée australien (2004). Il est actuellement professeure agrégée IV du Musée national, Université fédérale de Rio de Janeiro, Il est conservateur principal de Crustacés Collection de MN / UFRJ. Il est actuellement directeur adjoint du Musée national.
ville de Kilombo il est écrivain, théorique, psychologue et artiste interdisciplinaire. Il est un descendant des Angolais, Portugal et Sao Tomé, et vit maintenant à Berlin. Works langues hybrides qui unissent texte, performance, mise en scène, installation, chorégraphie et vidéo. Il a enseigné dans les universités internationales, Entre ELAS une université Humboldt de Berlin. son livre plantation souvenirs (Cobogó, 2019), initialement publié en 2008, Il est une compilation d'épisodes de racisme au quotidien, sur la base des conversations avec des femmes de la diaspora africaine. L'auteur signera ses livres pas Samedi, 13, à 17 heures, pas Salon Casa Europa.
Jesper Stub Johnsen Il est directeur adjoint de la recherche, Collections et conservation du Musée national du Danemark. Diplômé en photographie et le cinéma conservateur de Conservation School de Copenhague et l'Université de Göteborg. Maîtriser la Copenhagen Business School. Il a commencé son travail au Musée national de Dinarmarca 1982, photographie conservatrice, et, à partir de 1999, Il est devenu chef des Archives du film du Danish Film Institute, devenir, à 2003, chef de la conservation et, à 2018, directeur adjoint. En 2017, Il a présidé le Comité national d'organisation qui a préparé la réunion triennale de l'ICOM-CC à Copenhague, pour célébrer le 50e anniversaire de cette organisation.
Joelle Taylor il est un poète, Slammer e dramaturga. Fundador faire SLAMbassadors, un championnat slam dans les jeunes participants au Royaume-Uni, organisé par la Société Poésie. Il est l'hôte et co-commissaire de l'événement Out-Parlé, Qu'est-ce qui se passe à Londres.
Juan Manuel Bonet il est écrivain et critique d'art, a dirigé le Centro de Arte Reina Sofia, Institut d'art moderne de Valence et l'Instituto Cervantes. Il est l'auteur d'œuvres littéraires de différents genres, de monographies à la poésie, grâce à des dictionnaires et biographies. Panoramique a été commissaire d'expositions et de rétrospectives d'artistes, écrivains et compositeurs de renom, parmi eux Pablo Picasso, Gomes de la Serna et Morton Feldman, au-delà de, de son profond intérêt pour l'art brésilien, Tarsila do Amaral. Il a été préfacé l'édition espagnole de la poésie Luiz Aranha, et est l'auteur d'un livre sur São Paulo, en collaboration avec le peintre et photographe José Manuel Ballester.
Katja Petrovskaya est un écrivain et journaliste. Né en 1970 em Kiev, Ukraine. Il a étudié les lettres en Estonie et un doctorat à Moscou. À partir de 1999 Il vit à Berlin et travaille comme journaliste pour la presse russe et allemand. À partir de 2011 est une chronique Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. En 2014 Il a reçu le Prix Ingeborg Bachmann, l'un des plus prestigieux de la langue allemande, Peut-être que le travail Esther (Companhia das Letras, 2019). Le roman a été traduit en 20 langues. L'auteur signera ses livres pas Samedi, 13, à 17 heures, pas Salon Casa Europa.
Marinoil est bon de est un historien et une maîtrise en muséologie sociale par Lusófona Universidade. Il est membre du conseil d'administration du Conseil international des musées au Brésil (JE VIENS), correspondant brésilien de la Fédération internationale des musées et des droits de l'homme (FIRHM-LA) et coordinateur du Mémorial de la Résistance à São Paulo. De 2010 et 2017 Il a été directeur exécutif du Musée Café (Santos-SP) et le Musée de l'immigration de l'État de São Paulo (São Paulo-SP). Il a travaillé pendant plus 18 années dans la recherche, documentation, organisée dans les musées et la gestion culturelle.
allemand Nina George il est un journaliste, écrivain et militant. son livre La magie de la librairie de Paris (Compte rendu, 2016) Il est un best-seller international, apparaissant plusieurs semaines sur la liste du New York Times. Il est également l'auteur de Le merveilleux bistro français (Compte rendu, 2017), autre 26 travaux et plus d'une centaine de nouvelles. Na FLIP, lance son nouveau travail Le Livre des rêves (Compte rendu), pas le samedi, 13, à 17 heures, pas Salon Casa Europa. Il est président du Conseil européen des écrivains et fondateur de plusieurs ONG, comme réseau Authorsrights et Foire Bookmarket. Elle vit avec son mari, écrivain Jo Kramer, à Berlin et en Bretagne, France.
ARTISTES
Franz Manata un artiste, conservateur et professeur et portant laudarer un artiste, professeur et producteur. Le duo est né à Manata Laudares 1996, le résultat de ses recherches sur le comportement et la culture de la musique contemporaine de l'univers. Les artistes ont mené des programmes de résidence et participer à des expositions, individuelle et collective, dans et hors du Brésil. À partir de 2009 coordonner le programme d'art sonore à l'École des arts visuels de Parque Lage.
A propos de EUNIC
EUNIC (Union européenne des instituts nationaux de la culture) Il est l'association des instituts culturels des pays membres de l'UE, que les pôles de Rio de Janeiro et São Paulo: British Council, Consulat général de Hongrie, Goethe-Institut, Instituto Cervantes, Institut culturel du Danemark, Institut Français du Brésil et de l'Alliance française, Institut italien de la culture et Pro Helvetia (ce dernier, membre associé). Se positionner en face de ce panorama, penseurs se sont réunis autour de ce thème Maison de l'Europe, sur la base suivante Parti Littéraire International Parati, que, à sa dix-septième édition rendra hommage Euclides da Cunha, grand nom de la littérature nationale dont le chef-d'œuvre, les Tarides, juste se concentre sur la formation historique du pays.
Proposition conceptuelle Maison de l'Europe
« En Septembre 2018, un feu épouvantable a dévasté la mémoire sociale de cette nation: Nous avons perdu dans les flammes du Musée national de la Quinta da Boa Vista, structure de fondation dont mnémotechnique, cette institution de recherche fructueuse construit plus de deux cents ans, leur nouveau terminé, non seulement le patrimoine matériel que des siècles d'histoire protégés du Brésil, mais aussi la puissance de la production du savoir que ces objets muséologiques contenus comme des récits qui étaient encore revenir.
Après la catastrophe, Ils sont restés de nombreuses questions: que, après tout, Il est un musée? Quel est votre rôle dans contemporain? Comme, ou parce que, définir vos limites? Ce qui reste quand les musées sont détruits? Pas d'avenir pour nos musées? ", faits saillants, Leno Veras (Conservateur de la Maison de l'Europe). Dans le contexte actuel du Brésil, dans lequel il est mis en œuvre le démantèlement du secteur public (culturel, éducatif et scientifique) à une vitesse folle, discuter mémoire politique pousse et l'histoire écrite.
Inscrivez-vous pour recevoir les actualités de l'événement
et l'Univers des Arts d'abord!
Les thèmes souvenirs, imaginaire et poétique sera organisé entre l'événement de trois jours, permettant collections de fichiers, musées et bibliothèques, par la mise en service des administrateurs, créateurs et penseurs dont les différentes perspectives sur l'histoire sociale, faire culturel et politique du Brésil une collection de récits différents; le conservateur des réunions et des confrontations, construit comme un inventaire poétique des présences et absences.
projet Expository Casa Europa
Coordonné par Franz Manata et Saul Laudares, ancien conservateur du Musée d'Art Moderne, Rio de Janeiro et professeur à l'École des arts visuels de Parque Lage, respectivement, l'exposition qui se tiendra à Singapour à la Casa Europa offre un patrimoine unique, récemment acquis par le musée: lettres d'enfants, les adolescents et les jeunes, de différentes régions du pays, qui détiennent le soutien de cette génération au musée, ainsi que leur intérêt à connaître les collections (la plupart n'ont pas accès à l'institution devant le feu).
Ces documents se sont révélés être une incitation puissante pour les professionnels impliqués dans le sauvetage et à la préservation de l'acquis faire avancer les travaux de reconstruction de ce musée, une partie essentielle de l'histoire du Brésil.
Les lettres ont été généreusement fournis par la section d'assistance au Musée national d'éducation, qui comprend l'Université fédérale de Rio de Janeiro, afin que nous puissions créer, grâce à un système de sonorisation, la capacité d'entendre ces voix émergentes, un environnement immersif qui composeront la nef de l'église de Sainte Rita de Cascia – un bâtiment colonial portugais, construit en Parati 1722, qui abrite aujourd'hui le Musée d'Art Sacré, membre de l'Institut brésilien des musées, corps sous la menace d'extinction.
Cette expérimentation artistique sera disponible en Europe Maison publique au cours des jours de l'événement, AS das 09h00 17h00, vient d'être interrompu alors que la conférence aura lieu EUNIC, à 11h00 et 15h00, étant donné que les entretiens avec les participants du programme de FLIP officiel seront effectuées dans l'annexe du musée.
Service:
Maison FLIP partenaire
Maison de l'Europe – Musée d'art sacré Parati (Sur Santa Rita / n.) et Lounge Maison de l'Europe (Rue Santa Rita 176) www.facebook.com/eunicrio
Programmation
- jeudi - 11/07 - L'avenir des musées: l'introduction contextuelle au musée brésilien contemporain
- Maison de l'Europe: Musée d'art sacré de Paraty:
14h-15h: bienvenue: représentants de EUNIC, l'Institut brésilien des musées (IBRAM) et la Foire de Francfort
L'avenir des musées Introduction à conextual musée contemporain brésilien – médiation d'exposition avec les artistes et le commissaire Franz Manata et Saul Laudares (Brésil)
15h -17h – Conférence inaugurale Cristiana Serejo (Musée national – Brésil), Marilia Bonas (JE VIENS – Brésil)
- Lounge Maison de l'Europe (annexé au Musée):
17h-18h00: cocktail (uniquement pour les clients et les journalistes)
- Vendredi – 12/07 – L'histoire écrite pratiques cuatoriais et la collection d'art contemporain
- Maison de l'Europe:
11H-13 H -- Musée d'art sacré de Paraty (Sur Santa Rita / n.), Jesper Stub Johnsen (Danemark) et Juan Manuel Bonet (Espagne)
15h-17 h - Maison de l'Europe – Musée d'art sacré de Paraty (Sur Santa Rita / n.), Antonio Forcellino (Italie) e Benoît de L’Estoile (France)
- Lounge Maison de l'Europe: lectures imaginaires des voix décoloniales et protagonisms insurgés
14h-15h: entrevues avec des invités de FLIP.
17h: Happy hour
- samedi - 13/07 – politiques de mémoire – historiographie hégémonique et récits dissidents
- Maison de l'Europe:
11H-13 H: Nina George (Allemagne), Joelle Taylor (Royaume-Uni)
15h-17 h: Katja Petrovskaya (Ukraine / Allemagne) ville de Kilombo (Portugal)
- Lounge Maison de l'Europe:
14h-15h: entrevues avec des invités de FLIP.
17h-18h: signature des auteurs Grada Kilomba, Katja Petrovskaya e Nina George