Das italienische Kulturinstitut von Rio de Janeiro bietet vier unveröffentlichte Shows des renommierten italienischen Theaterregisseurs Pippo Delbono in sechs verschiedenen Sprachen an. Beispiellos in der Geschichte des Theaters, An der einzigartigen Initiative waren mehr als zehn Kulturinstitutionen beteiligt In der ganzen Welt.
Die nächste Show, die zur Verfügung gestellt wird, ist Orchidee (Orchideen), nicht Samstag, 20. Die gesamte Programmierung ist verfügbar mit spanischen Untertiteln, Portugiesisch, Französisch, Englisch, Polnisch und Italienisch.
Die Shows werden im Streaming auf der Vimeo-Plattform über die IIC-Website und soziale Netzwerke verfügbar sein
Orchidee (Orchideen) - 20 Juni vimeo.com/408064853
Evangelium (Evangelium) - 27 Juni
Anfang Juni, die Italienisches Kulturinstitut in Rio de Janeiro eröffnete den Zyklus “Streaming italienisches TheaterMit der Präsentation von vier Aufführungen des Regisseurs Goofy Delbono, Ein Künstler, der weltweit geschätzt und anerkannt wird, um Shows zu schaffen, die durch eine intensive Arbeit ästhetischer Forschung gekennzeichnet sind, und um Charaktere mit einer außergewöhnlichen Körperlichkeit in die Szene zu bringen, fähig, ein einzigartiges Gefühl von Menschlichkeit und Solidarität zu vermitteln. Delbono wird im Theater verwendet, um Lebenserfahrungen zu zeigen.
Zwei großartige Shows wurden bereits zur Verfügung gestellt. Die nächsten sind Orchidee (Orchideen), nicht Samstag, 20, und V.Angelo (Evangelium), auf 27.
Das internationale Projekt, von welchem Italienisches Institut von Rio de Janeiro ist der einzige Partner in Brasilien, bringt weltweit etwa zehn Kulturinstitutionen zusammen und zielt auf die Internationalisierung des italienischen Theaters ab, Förderung, gleichzeitig, die Verbreitung der Sprache, der italienischen Literatur und Kultur als Ganzes.
Insgesamt gibt es vier Shows, über die letzten zehn Jahre, das erzählt das Theater und auch die persönliche Geschichte dieses berühmten und unruhigen Theaterregisseurs, in der Lage, italienisches und internationales Publikum zu begeistern und zu gewinnen: Diese wilde Dunkelheit VON 2006 (Diese wilde Dunkelheit), Nach der Schlacht VON 2011 (Nach der Schlacht), Orchidee VON 2013 (Orchideen) und Evangelium VON 2016 (Evangelium). Sie alle hatten einen langen Weg um die Welt, mit Theatern immer überfüllt. Ab Samstag, 06 Juni, Die Öffentlichkeit kann von zu Hause aus in Vollversion zuschauen. Videos sind keine einfachen Dreharbeiten, sind Filmversionen, mit drei Kameras gleichzeitig aufgenommen, der von der Szene geborenen Shows.
"Streaming Theater" ist eine Leistung der italienischen Institution ERT-Emilia-Romagna-Theater mit der Zusammenarbeit und Unterstützung von Italienische Kulturinstitute in Rio de Janeiro, VON Paris, VON Buenos Aires, VON Santiago von Chile, VON Lissabon und VON Warschau, SITF – Sibiu Internationales Theaterfestival, tun Malta Posen Festival, tun Kolosseum Theater in Buenos Aires und Teatro a Mil de Santiago Stiftung. In Zusammenarbeit mit dem Instituto de Cultura Italiano de Lisboa, IIC Rio trug zur Übersetzung von Untertiteln ins Portugiesische bei.
Pippo Delbono ist einer der angesehensten und vertretensten Künstler in Italien und im Ausland. No Brasil, er präsentierte die Show "Aus Mist wird eine Blume geboren" beim Porto Alegre Festival auf der Bühne - 2000, im Bruno Kiefer Theater. Die Shows, die in diesem Zyklus präsentiert werden, stellen einen aufregenden und bewegenden Weg durch die zehn Jahre seiner Theatergeschichte und der Geschichte der Menschheit dar.
"Auf sie, Das Wort wird zur Poesie, Schrei, flüstern, Empörung, Schönheitssuche außerhalb einer Geschlechtskategorie, Anfrage rund um Schmerz und, letztlich, Blick der Hoffnung. Die Shows dieses völlig unangepassten Regisseurs erzeugen starke und überwältigende Bilder, dank der Verwendung von Akteuren, die durch physische oder Verhaltensvielfalt gekennzeichnet sind und sie zu Symbolen mit Bedürfnissen machen, entworfen in einer universellen Forschung der Menschheit, Berücksichtigung von Minderheiten und Ausgrenzung “.
(Massimo Marino von der italienischen Zeitung Die Corriere dela Sera).
Die shows:
Verfügbar mit spanischen Untertiteln, Portugiesisch, Französisch, Englisch, Polnisch und Italienisch.
Orchidee (Orchideen): 20 Juni, Samstag: vimeo.com/408064853
Com Dolly Albertin, Gianluca Ballarè, Goofy Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Pepe Robledo, Grazia Spinella. Produção Emilia Romagna Teatro Foundation, Rom Theater, Neue Szene- Arena del Sole- Stabiles Theater von Bologna, Rond Point Theater- Paris, Haus der Kultur von Amiens- Erstellungs- und Produktionszentrum.
Premiere: 31 Mai 2013 Stadttheater Luciano Pavarotti – Modena
Dauer: 1 Stunde und 50 Minuten
"Ich kann immer noch über Liebe schreiben", schrieb der Dichter Dario Bellezza, ein großartiger Freund von Pier Paolo Pasolini, der an AIDS gestorben ist. Die Orchidee ist die schönste Blume, aber auch das schlimmste, sagte meine Mutter, weil du nicht erkennen kannst, was wahr ist, was falsch ist. Wie unsere Zeit. Em "Orchidee", wie in allen meinen Shows, Es wird versucht, die Zeit anzuhalten, die ich durchmache. Meine Zeit, von meiner Theatergruppe, von den Menschen, die seit vielen Jahren mit mir arbeiten, aber auch von einer Zeit, die wir alle heute verbringen und erleben. Italiener, Europäer, Western, Bürger der Welt. Eine verwirrte Zeit, in der ich mich fühle, wir fühlen uns in vielen, ich denke,, Verloren … oder mit dem Gefühl, etwas verpasst zu haben. Für immer. Vielleicht politischer Glaube, Revolutionär, menschlich und spirituell.
"Orchidee" wird aus einer großen Leere geboren, die meine Mutter mir hinterlassen hat, als sie starb. Meine Mutter, das nach Konflikten, von Trennungen, wieder gefunden. Eu, etwas älter, ein bisschen weiser, sie ein bisschen mehr Kind. Und so die Leere. Das Gefühl des Kindes eines anderen. Die Leere der Liebe. „Orchidee“ entsteht aber auch aus vielen Lücken, viele Verlassenheiten. Die Leere, die wir in Kultur leben, in verlorenen Künstlern. Das Theater selbst, das ich oft fühle, ist ein Ort, der sehr staubig geworden ist, falsch, tot. Die Lüge wurde akzeptiert, Theateraufführung.
"Orchidee" spricht auch von der lebenswichtigen Notwendigkeit, diese Lücke zu füllen. "Orchidee" repräsentiert für mich dieses lebenswichtige und unbändige Bedürfnis, weiterzumachen, Letztendlich, Schreiben, über Liebe sprechen.
Goofy Delbono
Melden Sie sich an, um Veranstaltungsnachrichten zu erhalten
und zuerst das Universum der Künste!
Evangelium (Evangelium): Samstag, 27 Juni: vimeo.com/408083747
Com Gianluca Ballarè, Bobò, Margherita Clemente, Goofy Delbono, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Gianni Parenti, Alma Prica, Pepe Robledo, Grazia Spinella, Nina Violić, Safi Zakria, Mirta Zečević, und unter Beteiligung von Flüchtlingen aus dem Aufnahmezentrum PIAM di Asti. Produção Emilia Romagna Teatro Foundation, Kroatisches Nationaltheater- Zagabria Koproduktion Théâtre Vidy- Lausanne, Haus der Kultur von Amiens – Erstellungs- und Produktionszentrum, Lütticher Theater.
Premiere: 12 Januar 2016 Theater vidy – Lausanne
Dauer: 1 Stunde und 30 Minuten
"Gut denken, Christus ist der einzige Anarchist, dem es gelungen ist. “, André Malraux schrieb. Ein paar Tage vor seinem Tod, meine Mutter, katholisch praktizieren, erzählte mir: "Warum, Foo, Mach keine Show über das Evangelium? So, Sie verbreiten eine Botschaft der Liebe. Es gibt heute so viel Bedarf. “. Ich dachte sofort an die Theateraufführungen, die ich gemacht habe, als ich ein Kind war, in der Gemeinde. Es kam mir auch in den Sinn, als ich in einem Peter Greenaway-Film die Figur Gottes spielte. Ein Charakter in diesem Film sagte: „Es war nicht Gott, der den Menschen geschaffen hat, aber es war der Mensch, der Gott geschaffen hat “. Und ich dachte an alle Erfolge, die Massaker, die Kriege, die Lügen, die falsche Ethik, die durch diese Hypothese Gottes geschaffen wurde. Aber ich habe auch an Schönheit gedacht, in Kunst und Poesie, die uns diese Vorstellung von Gott in diesen zweitausend Jahren gebracht hat. Ich dachte darüber nach, was Marx gesagt hat: "Religion ist ein Seufzer der Seele in einer Welt ohne Seele". So, Ich fing an, die Bilder zu filmen und zu fotografieren, die ich auf meinen Reisen in Italien gefunden hatte, für Frankreich, durch Rumänien, Russland und Lateinamerika. Bilder der Jungfrau, von Christus, der Märtyrer. Überall, Ich habe etwas gefunden, das mit dieser Geschichte zu tun hat. Überall, Ich sah Bilder von Christus mit schmerzhaften und ernsten Gesichtern. Ich sah sehr wenig Freude in den Gesichtern dieser Christus. Ich fühlte eine tiefe Ablehnung für all diese dunkle Ikonographie, schwer und gelitten, verbunden mit diesem Evangelium.
Und dann habe ich mich verlaufen, wie immer, wenn ich meine Shows aufführe, das Evangelium vergessen, oder vielleicht nur den Namen dieses Evangeliums mitnehmen. Am Ende traf ich Leute, die aus Afrika und dem Nahen Osten ans Meer kamen, Ozeane überqueren, aber auch Wüsten, Grenzen, Gefängnisse, Mauerwerk. Ich habe auch Zigeuner getroffen, die an Orten der totalen Erniedrigung lebten. Und ich fing an, mit diesen Flüchtlingen zusammen zu sein, sie kennen, das Leben mit ihnen teilen. Wir teilen die Geschichten, zum Essen, die Zeit.
Und am Ende habe ich diese Bilder bekommen, diese Stimmen, diese Geräusche, diese Echos, diese Stille, die in diesen Zigeuner- und Flüchtlingslagern zu hören war, in diesen Krankenstationen, aber auch diese Lebenskraft, diese unerklärliche Freude, die man an Orten findet. Abgeordnete zu schmerzen.
Goofy Delbono
Goofy Delbono
Verfasser, Schauspieler, Theaterregisseur, Pippo Delbono wurde in Varazze in der Region Ligurien geboren, Italien, in 1959. In den Jahren 80, beginnt sein Studium der dramatischen Kunst in einer traditionellen Schule, dass er geht, nachdem er Pepe Robledo getroffen hat, Argentinischer Schauspieler des Freien Theaters (eine aktive Theatergruppe in Südamerika in der 1970, die kollektive Schöpfung als Ausdrucksmittel und Denunziation der Diktatur in Argentinien benutzten). Die beiden ziehen nach Dänemark, Beitritt zur Farfa-Gruppe, Regie von Iben Nagel Rasmussen, historische Schauspielerin von Odin Teatret. Beginnt in dieser Zeit, für Goofy Delbono, ein alternativer Weg auf der Suche nach einer neuen Theatersprache. Delbono widmet sich dem Studium der Prinzipien des orientalischen Theaters - was sich in seinen späteren Aufenthalten in Indien vertieft, China, Bali - für das der Fokus auf einer sorgfältigen und strengen Arbeit des Schauspielers am Körper und an der Stimme liegt. In 1987, trifft Pina Bausch, das lädt Sie ein, am Wuppertaler Tanztheater teilzunehmen, Ein außergewöhnlicher Anlass, der eine grundlegende Etappe in der künstlerischen Karriere des Regisseurs darstellt.
Pippo Delbonos Performances sind keine Transpositionen in der Szene von Theatertexten, aber totale Kreationen. Eine Besonderheit ist die Teilnahme von Menschen aus marginalisierten sozialen Situationen, in der Lage, in den Performances des Künstlers ein einzigartiges szenisches Erlebnis zu schaffen. Es gibt viele Shows, die in einer zwanzigjährigen Karriere aufgeführt wurden. Darunter: Bourbonen (Obdachlos), Die Zeit der Mörder (Die Zeit der Mörder), Zorn (Zorn), Krieg (Krieg), Exodus (Exodus), Plastikleute (Plastikleute), Schrei (Schrei), Die Stille (Die Stille), Geschichten vom Juni (Juni Geschichten), Diese wilde Dunkelheit (Diese wilde Dunkelheit), Die Lüge (Eine Lüge), Nach der Schlacht (Nach der Schlacht), Orchidee (Orchideen), Evangelium (Evangelium) und La Gioa (Das Juwel).
ERT-Emilia Romagna Teatro Foundation
Emilia Romagna Teatro Fondazione wurde in anerkannt 2015 als eines der „italienischen Nationaltheater“ des Theaterbeirats des Kulturministeriums (MIBACT) aus Italien und war 1977 als Theatersektor von ATER- Theaterverein Emilia Romagna. In 1991, ERT wurde eine autonome Einrichtung in der Region Emilia Romagna und in der Gemeinde Modena. Im April 2001, nach der Erweiterung durch den Beitritt neuer Mitglieder, wurde eine Stiftung mit einem neuen Status. Heute ist ERT für die künstlerische und administrative Leitung von sieben Theatern in den Städten Bologna verantwortlich, Modena, Cesena, Vignola und Castelfranco. Von 2017, seu diretor artístico é o diretor de teatro e professor universitário Claudio Longhi.
| SERVICE: |
| Streaming italienisches Theater |
| Video teaser: vimeo.com/423880467/d6cbf06c08 |
| Zeigt: |
| Orchidee (Orchideen) - vimeo.com/408064853 – 20 Juni |
| Evangelium (Evangelium) - vimeo.com/408083747 – 27 Juni |
| Daten: 6 Juni (Samstag) |
| Zeit: 11 Stunden |
| Já disponibilizados: |
| Diese wilde Dunkelheit (Diese wilde Dunkelheit) - vimeo.com/407985900 – 06 Juni |
| Nach der Schlacht (Nach der Schlacht) - vimeo.com/408035067 – 13 Juni |
Instituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro
Hauptsitz Zentrum: iicrio@esteri.it / whatsapp: (21) 3534-4344
? iicrio.esteri.it/iic_riodejaneiro/pt
Facebook: iicriodejaneiro / Instagram: iicrio / Youtube: iic