Settimana francofona 2021 celebra la lingua francese

Francophonie Week celebra la lingua e la cultura francese dei paesi francofoni con un ricco programma online di 15 A 20 Marzo

Sotto il motto "Respirare, tu parli francese" (Respirare, parli francese) Highlight di questa edizione sono gli spettacoli esclusivi della celebre cantante francese Pauline Croze e il cantante Severin; la mostra “Short in French” di cortometraggi francofoni, in collaborazione con SESC SP; l'esperienza musicale e poetica “Poltrona, musica e poesia”A cura del gruppo Pelouse e un live gastronomico con lo chef Frédéric Monnier

Il raffinato programma è promosso dall'Ambasciata di Francia e dalla rete French Alliances nel Paese, trasmesso sui canali YouTube e Twitch

Su 20 Marzo è la Giornata Internazionale della Francofonia, creato con la missione di promuovere la lingua francese nel mondo. No Brasil, la programmazione di Settimana francofona 2021 è promosso dall'Ambasciata di Francia e dalla rete delle Alleanze francesi nel Paese, riunendo diversi eventi culturali virtuali sotto il tema "L'air" (l'aria).

Con il motto "Respirare, tu parli francese" (Respirare, parli francese), gli eventi nei settori della musica, audiovisivi, Arti dello spettacolo, arti visive, gastronomia e letteratura saranno trasmesse online nella settimana del 15 A 20 Marzo. Il programma giornaliero è diviso tra:

– Eventi in corso, che rimangono oltre la settimana

– La serie di "Pranzo con ..." interviste, in onda a mezzogiorno

– La serie "Francophone Nights" con lanci e trasmissioni in diretta alle 19:00

– Workshop virali ed eventi Pop Up per bambini e adulti, fanno anche parte della programmazione.

Tra gli eventi in programma, spicca Spettacolo online “Short in French” di cortometraggi francofoni, in collaborazione con il SESC SP; al esperienza musicale e poetica “Chaise longue, musica e poesia " del gruppo Pelouse; un live gastronomico con lo chef Frédéric Monnier; oltre all'apertura del francofono con presentazioni esclusive di Pauline Croze e Séverin.

Non giorno 20 Marzo e per tutto il mese, al Festival francofono celebra la democratizzazione della lingua e della cultura francese nel mondo. Attualmente più di 300 milioni di persone in cinque continenti parlano francese, segundo dados do Osservatorio della lingua francese, e più di 80 gli stati fanno parte dell'Organizzazione francofona internazionale (OIF). Quest'anno, come 10 parole scelte dal Ministero della Cultura francese per 2021 e che ha ispirato il tema della settimana francofona: famiglia, fascino, buller, Camera d'aria, per decollare, energia eolica, foehn, fragranza, respirare, vaporoso.

La programmazione online sarà presentata sui canali Aliança Francesa Rio de Janeiro e Aliança Francesa Brasil su YouTube e Twitch.

Eventi in primo piano!

MUSICA: APERTURA DI FRANCOPHONY CON PRESENTAZIONI ESCLUSIVE DI PAULINE CROZE E SÉVÉRIN

Secondo, 15 Marzo alle 19h – YouTube e Twitch AF Brasil

L'apertura della Settimana francofona in Brasile sarà caratterizzata dalle esibizioni musicali degli artisti francesi Pauline Croze e Séverin. In collaborazione con o What The France, punto di riferimento del Centre National de la Musique – CNM, al Alleanza francese e ambasciata francese in Brasile concerti presenti appositamente registrati dagli artisti per l'occasione.

CINEMA: SPETTACOLO “SHORT IN FRANCESE”

Per celebrare il francofono, l'Alleanza francese e le ambasciate francesi, Svizzera e Vallonia-Bruxelles International (WBI), in collaborazione con SESC São Paulo, preparato un programma gratuito di cortometraggi in francese, disponibile sulla piattaforma SESC di San Paolo da 15 della Marcia 15 Aprile. Le undici opere selezionate – 2 film svizzeri, 2 Film belgi e 7 film francesi – rappresentano la produzione audiovisiva contemporanea di questi paesi e la diversità culturale della comunità francofona. In questi tempi difficili, vi proponiamo un programma sui film che vi invitano a prendere una boccata d'aria fresca e fuggire in posti nuovi attraverso il cinema. (sescsp.org.br/curtaemfrances)

WORKSHOP: PITTURE NATURALI CON BENOÎT FOURNIER | REALIZZAZIONE DI STRUMENTI CON OGGETTI RICICLATI CON TUCANINHO MUSICAL
Per bambini da 8 anni – Quarto, 17/3 alle 10 del mattino e 24/3 às 18h30
Laboratori su come realizzare pitture con pigmenti naturali, solo con materiali organici con Benoît Fournier, e la produzione di strumenti musicali da materiali riciclati con Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche, di Tucaninho Musical.

LETTERATURA: CLASSICI FRANCESI LETTURA E POESIA
Martedì, 16/3 e la quinta, 18/3, às 14h / Quinto, 18/3 às 19h
Durante la settimana della Francofonia, trasmetteremo le letture del Piccolo Principe (Le Petit Prince in musica), e dos poemas "Brumes de Fjords" di Renée Vivien, oltre all'esperienza musicale e poetica “Chaise longue, musica e poesia ”com o grupo Pelouse, dell'artista francese Xavier Machault.

Controlla il programma completo per la settimana di 15 A 20 Marcia e partecipa!

EVENTI CONTINUI

MOSTRA VIRTUALE – 9º PREZZO FOTO

Guarda la mostra virtuale "Fronteiras - 9th Prix Photo Aliança Francesa" con la serie vincitrice del premio fotografico, tramite il sito web www.prixphotoaf.com.br

Tra i fotografi che partecipano alla mostra ci sono: Osmar Gonçalves dos Reis Filho (Fortezza, CE – 1Posto Th) con la serie "The Survival of Fireflies" (1ª immagine); Kitty Paranaguá (Rio de Janeiro, RJ - 2 ° posto) con la serie “Tempo Presente” (2ª immagine) e Luiz Baltar (Rio de Janeiro, RJ), menzione d'onore con il saggio “Favelicidade” (3ª immagine).

Attraverso un ambiente virtuale creato dalla piattaforma interattiva Klynt, ogni visitatore sarà in grado di visualizzare 3 serie fotografiche pluripremiate e hanno ancora accesso agli audio e ai video dei fotografi, con commenti sui portafogli assegnati in questa edizione del premio.

PLAYLIST "WHAT THE FRANCE"

Per celebrare la settimana della Francofonia in Brasile, scopri le playlist proposte da What The France e immergiti nella scena musicale francese.

elenco di riproduzione ” Scusa la mia canzone ” Carla Bruni, Jane Birkin, Julien Clerc, Alain Souchon, … gli autori, compositori, i soliti interpreti si mescolano a nuovi talenti come Ben Mazué, Mela, Clara Luciani… Un pop moderno ed elegante, testi nitidi, leggerezza, gravità, una vasta gamma di emozioni da scoprire.

whatthefrance.lnk.to/pardon-my-chanson

Playlist proposta da Barbara Pravi

Scelto per rappresentare la Francia all'Eurovision Song Contest di Rotterdam (Olanda) con la tua canzone “Ecco”, scritto e composto con Igit, Barbara Pravi ha creato una playlist esclusiva, una selezione delle canzoni di Barbara, Dalida, Serge Gainsbourg, Michel Berger, Mela, Clone, Les Rita Mitsouko, Claude Nougaro, Kalika, P.R2B, Noah Preszow, Fishbach, Ben Mazué e Yseult.

whatthefrance.lnk.to/a-made-in-france-selection-by-barbara-pravi

CONCORSO FOTONOVELA

I fotoromanzi sono narrazioni sequenziali che utilizzano fotografie anziché illustrazioni per le immagini, testo narrativo e palloncini di parole per il dialogo. Anche se molto meno comune dei fumetti, i fotoromanzi sono stati molto popolari in tempi diversi.

Nell'ambito del francofono 2021, l'Alleanza francese e il Servizio di cooperazione educativa dell'Ambasciata francese in Brasile presentano un concorso fotografico sull'argomento: “Respirare in francese”, usando il 10 Parole francofone. Partecipa e inventa la tua storia con i dipinti proposti!

Il lancio del concorso avverrà insieme al webinar Alla scoperta dell'operazione «Dis-moi dix mots» e le informazioni per la partecipazione saranno disponibili sul sito web di AF Rio (www.rioaliancafrancesa.com.br).

PRANZO CON ... – INTERVISTE ESCLUSIVE

Secondo un programma studiato per farti compagnia a pranzo, interviste esclusive ad artisti e professionisti francesi e francofoni saranno disponibili presso 15 al 19 Marzo, sempre alle 12:00, sui canali Youtube dell'Alleanza francese Brasile e dell'Alleanza francese Rio de Janeiro.

Le interviste saranno, nella maggior parte, in francese e sottotitolato in portoghese, offrendo l'opportunità al pubblico brasiliano di conoscere meglio le proprie produzioni artistiche mentre pratica la comprensione della lingua francese. Gli intervistati lo saranno Julien Humbert, consulente del Centro nazionale francese per la musica in America Latina; Frédéric Monnier, Chef francese residente a Rio de Janeiro e Maître Cuoco francese; Claire Diao, Regista francese di origine Burkina Faso; Benoît Fournier, Fotografo francese residente a Rio de Janeiro; e i musicisti Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche, ideatori del progetto Tucaninho Musical.

LUNEDI, 15 DI MARZO – 12H – MUSICA
PRANZO CON JULIEN HUMBERT (Youtube & Twitch AF Brasil)

Julien Humbert, Il consulente del Centro nazionale francese di musica in America Latina parlerà dell'esportazione della musica prodotta in Francia in quest'area geografica. Il pubblico scoprirà in modo più specifico le principali caratteristiche dell'industria musicale in America Latina, gli artisti Made in France più popolari nel continente e i meccanismi creati dalla Francia per sostenere la sua industria musicale a livello internazionale.

MARTEDÌ, 16 DI MARZO – 12H – GASTRONOMIA

PRANZO CON FRÉDÉRIC MONNIER (Youtube & Twitch AF Rio)

Formata, fin dall'infanzia, con la più pura tradizione della gastronomia francese, Frédéric Monnier desenvolveu, ostinatamente, le qualità che gli hanno permesso di raggiungere l'eccellenza racchiusa nel titolo di Maître Cuisinier de France in 2013.

Preoccupato di trasmettere questo savoir-faire che ammira così tanto, dedica gran parte del suo tempo alla formazione di professionisti della gastronomia come Chef Ambassador di Senac. Impegnati in una cucina responsabile e sostenibile, lo Chef partecipa attivamente ad azioni agroecologiche e si è sviluppato 10 anni una dieta sana ed equilibrata per gli studenti del Lycée Moliére di Rio de Janeiro.

QUARTO, 17 DI MARZO – MERCOLEDÌ – 12H – CINEMA

PRANZO CON CLAIRE DIAO (Youtube & Twitch AF Brasil)

Critico e distributore cinematografico francese di origine Burkina Faso. Claire Diao ha creato il 2013 un programma itinerante di cortometraggi Quartiers Lointains ed è stato uno dei fondatori della rivista panafricana AWOTELE in 2015. Da 2016, Claire funge da manager del distributore di Sudu Connexion. Ha ricevuto il premio Beaumarchais dalla Society of Authors and Composers Drámaticos con il suo libro Double Vague, il nuovo respiro del cinema francese (editora Devil Vauvert, 2017) il 2018. precedentemente, fede animata dal programma Ciné Le Mag e cronista per Le Cercle no Canal Plus. È anche membro del comitato di selezione della Quinzaine des Realisateurs di Cannes, il Festival internazionale del cortometraggio di Clermont-Ferrand e il comitato dei cortometraggi dell'Accademia di Cesare. in questo video, Claire Diao presenta 5 momenti importanti della storia del cinema in Africa.

QUINTO, 18 DI MARZO – 12H - PRANZO CON RAQUEL RIHAN CYPEL E BIDU CAMPECHE (TUCANINHO MUSICAL) (Youtube & Twitch AF Rio)

Fondatori di Tucaninho Musical, Bidu Campeche e Raquel Rihan Cypel sono due rinomati musicisti che hanno creato in 2020 o TM. per offrire attività musicali innovative per tutte le età e bambini, con un repertorio erudito, Musica popolare brasiliana e mondiale. Attraverso partnership franco-brasiliane, TM. sviluppa anche lavori artistici bilingue, creando un forte legame tra la cultura brasiliana e quella francese. Inizia è uno dei percussionisti più rinomati della sua generazione, formato da grandi maestri della musica brasiliana. Suona tutti gli strumenti a percussione e tutte le levadas della musica brasiliana. Eseguito in grandi sale da concerto in Brasile e in Europa. Raquel è un flautista franco-brasiliano formatosi a Parigi dai grandi maestri del flauto traverso francese. Esperto in musica classica, suona anche musica brasiliana. Pedagogo avanzato, ha lavorato a importanti progetti musicali in Europa e Brasile e può insegnare in francese o portoghese.

VENERDÌ, 19 DI MARZO – 12H – FOTOGRAFIA

PRANZO CON BENOÎT FOURNIER (Youtube & Twitch AF Rio)

Benoît Fournier (1981, Francia) è artista visivo, vive tra Francia e Brasile. Ha studiato presso la Scuola di Arti Visuali di Parque Lage, a Rio de Janeiro. Nel suo lavoro di fotografia, installazione, stampa e video Benoît costruisce un mondo visivo il cui nucleo è l'armonia tra l'uomo e il suo habitat naturale. È attraverso produzioni poetiche situate tra il reale e l'immaginario che il suo lavoro segna il legame tra memorie personali e collettive. L'artista propone così uno sguardo intimo e profondo a questo rapporto dell'essere con il mondo.

NOTTI FRANCOPHONE – TRASMISSIONI IN DIRETTA E USCITE

Durante i giorni 15 al 19 Marzo, le serate saranno riservate per live streaming e uscite video, alle 19:00. Ogni giorno sarà incentrato su temi diversi, nel seguente ordine: musica, gastronomia, cinema, poesia e fotografia. Scopri il programma completo qui sotto:

LUNEDI, 15 DI MARZO - MUSICA – APERTURA DI FRANCOPHONY CON PRESENTAZIONI DI PAULINE CROZE & SÉVERIN
(Youtube & Twitch AF Brnobile – In francese con sottotitoli in portoghese)

Concerti senza precedenti di artisti francesi apriranno la settimana francofona in Brasile.

La cantante francese Pauline Croze apre la settimana francofona 2021 in Brasile con un intimo mini-concerto allo Studio des Variétés di Parigi. Pauline ha accettato l'invito di What The France, punto di riferimento del Centre National de la Musique – CNM, in collaborazione con l'Ambasciata di Francia e le Alleanze francesi in Brasile, per celebrare la settimana della cultura francese nel paese. Con la tua voce e la tua chitarra, Pauline Croze proporrà un viaggio attraverso le cover delle grandi canzoni brasiliane e svelerà anche i nuovi brani del suo prossimo album in uscita in autunno., dove la canzone si mescola ai ritmi del pop urbano contemporaneo.

Seguendo, Séverin, cantante pop, accompagnato da Jérémie Arcache alla tastiera e violoncello e da Mathias Fisch alle percussioni, presenterà brani dei suoi ultimi due album, insieme a copertine di classici franco-brasiliani.

MARTEDÌ, 16 DI MARZO - GASTRONOMIA – LIVE COM CHEF FRÉDÉRIC MONNIER & FRÉDÉRIC DE MAEYER
(Youtube & Twitch AF Rio – In portoghese)

I capi Frédéric Monnier e Frédéric de Maeyer preparare una notte gastronomica indimenticabile, con il meglio della cucina francese e belga. Trasmesso direttamente dal bistrot dell'Alliance Française di Botafogo, live ti insegnerà a preparare un piatto tipico francese e un dolce fatto con una delle più grandi tradizioni del Belgio, il cioccolato. Ingresso, avremo un video di Guy Ravet, chef suíço à frente do "Ermitage des Ravet", a Vufflens-le-Château, portando una tipica ricetta svizzera: alla birra salata.

Frederic Monnier, custodito in 2013 com o título Master Cook of France, dedica gran parte del suo tempo alla formazione di professionisti della gastronomia come Chef Ambassador di Senac e partecipa attivamente ad azioni agroecologiche a favore di una cucina responsabile e sostenibile. Comandava lo chef belga Frédéric de Maeyer, per quasi due decenni, uno dei principali ristoranti di Rio, l'Eça, nel centro città, premiato numerose volte dalla giurisprudenza gastronomica leader del paese non solo per il suo menu e la sua tecnica, ma per la perfezione nel trattare il cioccolato.

QUARTO, 17 DI MARZO - CINEMA – INCONTRO CON CINEASTAS – SPETTACOLO “SHORT IN FRANCESE”

(Youtube & Twitch AF Brasil – In francese con sottotitoli in portoghese)

Verranno messe a disposizione interviste esclusive ai registi dei cortometraggi del programma “Short in French” sotto forma di video dinamici adattati ai social network, in cui le domande sono direttamente legate al tuo film e al tuo rapporto con la Francofonia.

QUINTO, 18 DI MARZO - POESIA - “LONG CHAIR, MUSICA E POESIA " (lettino, musica e poesia)
(Youtube & Twitch AF Brasil – In francese con sottotitoli in portoghese)

Una proposta musicale e sonora di PELOUSE (Xavier Machault – voce, Quentin Biardeau – sassofono / tastiera, Martin Debisschop – basso) registrato e mixato da Johan Caballé a marzo 2021.

Dai messaggi di testo di Jeanne Benameur, Brigitte Fontaine, Laurent Gaudé, Louise Labé, Xavier Machault, Gaston Miron, Sandra Moussempès, Jacques Prévert, Jacques Rebotier e Anne Stephane.

Poltrona, musica e poesia è una raccolta musicale e sonora di testi letterari e poetici di autori francofoni. Una sorta di antologia tanto soggettiva quanto diversificata, di dieci testi parlati dal cantante e scrittore francese Xavier Machault e suonati con Quentin Biardeau e Martin Debisschop, del gruppo musicale PELOUSE, il cui nuovo album uscirà a settembre. È previsto un tour attraverso la rete delle Alleanze francesi del Brasile 2022.

Nel frattempo, alcuni suggerimenti per l'utilizzo: mettiti le cuffie, sedersi su un lettino (o sdraiati sul pavimento se preferisci), assicurati di essere solo(al) davanti a te, chiudi gli occhi e lasciati andare (la poesia si occupa di tutto).

VENERDÌ, 19 DI MARZO – 19H – FOTOGRAFIA

(Youtube & Twitch AF Brasil – In portoghese)

Presenteremo la prima di una serie di interviste a fotografi premiati dal concorso di fotografia della rete French Alliances in Brasile, condotto dai membri della giuria dell'edizione. Le fotografie di Osmar Gonçalves, Prima giuria ufficiale, Kitty Paranaguá, secondo posto della giuria ufficiale e Luiz Baltar, menzione d'onore fanno parte della mostra premio, il cui tema era "Frontiere". In questi incontri, possiamo imparare di più sui loro processi artistici e sul loro rapporto con la cultura e le lingue francesi.

WORKSHOP & EVENTI "POP UP"

LETTURA: IL PICCOLO PRINCIPE IN MUSICA
Per tutta la famiglia – Youtube & Twitch AF Rio
Martedì, 16/03 às 14h

Leggere e ascoltare una storia in francese è un ottimo modo per imparare la lingua. Immagina ora di sentire questa storia con la musica! L'apprendimento della lingua francese è migliorato! La musica aiuta a identificare le parole e gli ambienti, permettendo alla comprensione della storia di essere più leggera e veloce. E questa non è solo una storia qualsiasi ... Ti invitiamo al (Re)scoperta della storia senza tempo e universale del Piccolo Principe, dell'autore e aviatore Antoine de Saint-Exupéry!

Tucaninho Musical ha preparato per te un momento di benessere, di musica e poesia per tutta la famiglia. Bambini e genitori sono invitati a ridere, sentire, svegliati, essere commosso e deliziato.

LETTURA: “BRUMES ET FJORDS” DI RENÉE VIVIEN

Youtube & Twitch AF Rio
Quinto, 18/03 às 14h

Per mantenere una solida memoria della letteratura francofona e per valorizzare il lavoro delle grandi figure femminili del nostro patrimonio letterario, il French Alliance Network in Brasile offre letture audio di Brumes dai fiordi. Questa raccolta di prosa poetica di Renée Vivien (1877 – 1909) è stato pubblicato in 1902 ed evidenzia sia la natura personificata che gli esseri mitici. Un autore, soprannominato “La musa con le violette“, qui si sviluppa una scrittura dell'invisibile e del mistero che si oppone al prosaico realismo del secolo precedente.

WORKSHOPS PROCESSO CREATIVO | NATURA DELL'ARTE (IN PORTOGHESE)

Com Benoît Fournier

Verranno eseguiti 2 incontri per riconnettersi con la natura, osserva e crea con lei. L'attività mostrerà come realizzare pitture con pigmenti naturali, solo con materiali organici. L'idea è che i partecipanti siano liberi di creare, sentire e / o condividere consapevolmente le tecniche dei colori naturali.

Aggiungere conoscenze e tecniche nelle tue arti, scambio di esperienze, migliorare il modo di vivere con gli elementi naturali della vita quotidiana.

Benoît Fournier (1981, Francia) è artista visivo, vive tra Francia e Brasile. Ha studiato presso la Scuola di Arti Visuali di Parque Lage, a Rio de Janeiro. Nel suo lavoro di fotografia, installazione, stampa e video Benoît costruisce un mondo visivo il cui nucleo è l'armonia tra l'uomo e il suo habitat naturale. È attraverso produzioni poetiche situate tra il reale e l'immaginario che il suo lavoro segna il legame tra memorie personali e collettive. L'artista propone così uno sguardo intimo e profondo a questo rapporto dell'essere con il mondo.

Quarto, 17/03 às 10h (durata: 2h) – 10 persone – classe avanzata – su prenotazione: www.sympla.com.br/atelier-processo-criativo–arte-natura-con-benoit-fournier__1153916

Sabato, 20/03 alle ore 11.30 (durata : 45 min) – Iniziazione aperta a tutti, da 8 anni – trasmesso tramite YouTube e Twitch AF Brasil

L'INCONTRO MUSICALE PER I BAMBINI (NEL PORTUGUÊS)

Quarto 24/03 – 18h30

Per i bambini di 6 al 12 anni

Progetto musicale & Lingua – Da Zoom al momento della registrazione – 20 posti vacanti.

Come creare un'orchestra da oggetti riciclati e imparare il francese allo stesso tempo?!

Tucaninho Musical invita i bambini ad un'avventura musicale e linguistica attraverso la costruzione di strumenti musicali e la lettura di una misteriosa partitura grafica per orchestra.

Domande comuni:

-È necessaria la conoscenza della musica? Non! Tutti possono entrare a far parte dell'orchestra. Ti mostreremo tutto ciò di cui avrai bisogno!

-È necessaria la conoscenza del francese? Non! In ogni fase del nostro workshop, impareremo il vocabolario del materiale utilizzato e la terminologia musicale francese.

L'Orchestra Musicale Tucaninho ti aspetta!

Sabato, 20/03 alle 10.30 (durata : 45 min) – Per i bambini di 6 al 12 anni – trasmesso tramite YouTube e Twitch AF Brasil

Quarto, 24/03 às 18h30 (durata : 2h) – 20 persone – su prenotazione: www.sympla.com.br/atelier-le-rendez-vous-musical-des-enfants—con-musical-tucano__1153944

SULL'ALLEANZA FRANCESE

Con 135 anni di attività in Brasile 2020, l'Alleanza francese è un punto di riferimento nella lingua e, senza dubbio, il più noto istituzione al mondo, quando si tratta della diffusione della lingua e della cultura francofona. Ha, attualmente, più di 830 unità 132 paesi, dove studiano circa 500.000 studenti. In Francia, ha scuole e centri culturali per gli studenti stranieri. Il Brasile è la più grande rete mondiale di alleanze con francesi 37 associazioni e 68 unità.

È l'unica istituzione in Brasile autorizzata dall'Ambasciata di Francia ad applicare i test che consentono di accedere ai diplomi DELF e DALF internazionali, riconosciuto dal Ministero dell'Educazione Nazionale francese. L'Alliance Française è anche centro di esame ufficiale per test internazionali validità di due anni TCF (Il Knowledge Test francese) TEF e canadesi (Assessment Test French) e il test nazionale valido per Capes uno anno (riconosciuto da agenzie CAPES e CNPq MEC).

Quest'anno, in occasione del suo 135 ° anniversario, l'Alleanza francese dovrà sacco di notizie. tra di loro, il cambiamento di metodo di insegnamento, che porterà maggiore dinamismo alle aule, con strumenti digitali e contenuto corrente su tutta la cultura francofona, Lezioni di trasformarsi in veri e propri centri di dibattito di idee e di apprendimento collaborativo.

Servizio:

Mostra "Short in French"
Di 15 della Marcia 15 Aprile
Disponibile sulla piattaforma SESC – sescsp.org.br/curtaemfrances

Film brevi:

• Claude Libre

Francia | 2018 | 18min | Commedia drammatica

Direzione: Thomas Bush

Fascia d'età: 10 anni

Sinossi:

Claude, sessantacinque anni, andare in moto, gratta il gioco d'azzardo e vivi di falsi assegni. Al paese, non può durare più a lungo. La vecchia signora deve calmarsi o scomparire.

• Frusta da bagno

Francia, Belgio | 2018 | 21min | Finzione

Direzione: Francois Bierry

Fascia d'età: 16 anni

Sinossi:

Serge ei suoi quattro colleghi sono dipendenti di una piccola azienda, recentemente

acquisita da un grande gruppo. Come regalo di benvenuto, vengono invitati dal loro nuovo datore di lavoro per una giornata di relax alle terme.

• Cane blu

Francia | 2018 | 17min | Finzione | Dramma psicologico

Direzione: Jeremy Trouilh, Fanny Liatard

Fascia d'età: Libro

Sinossi:

Emile ha paura del mondo. Non esce mai di casa e dipinge tutto di blu. Una notte, tuo figlio Yoan incontra Soraya, un adolescente fan della danza Tamil. Ti aiuterà a trovare il colore giusto.

• La medusa di Gouville

Francia | 2018 | 22min | Commedia sentimentale

Direzione: Paul Nouhet

Fascia d'età: Libro

Sinossi:

Lo sguardo di Antoine, un giovane lunare affascinato dalle meduse, vaga dolcemente verso Jeanne, la ragazza di tuo fratello, quando si unisce a loro a Gouville per le vacanze.

• Fuori strada

Francia | 2018 | 6min | Breve animazione

Direzione: Scuola di nuove immagini: Leo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert, Oscar Malet

Fascia d'età: Libro

Senzaopse:

I due migliori soccorritori della regione sono partiti per un'altra missione. Professionalità ed efficienza sono fondamentali, ma non tutto va come previsto.

• Amore selvaggio

Francia | 2018 | 7min | Breve animazione

Direzione: Paul AUSTRIA, Quentin CAMUS, Maryka LAUDET, Lea GEORGES, Zoe SOTTIAUX, Corentin YVERGNIAUX

Fascia d'età: 16 anni

Sinossi:

In una fuga romantica in montagna, Alan e Beverly sembrano godersi un idillio bucolico. Purtroppo, nell'ardore della tua felicità, loro causano, senza accorgersene, la morte di una marmotta. Subito dopo, un esercito di roditori assetati di vendetta e di sangue, attacca la giovane coppia. Nonostante il tuo amore perfetto, Alan e Beverly sono impotenti di fronte alla ribellione della marmotta.

• Ci vado anch'io

Francia | 2019 | 11min | Finzione

Direzione: Antoine Cuevas

Fascia d'età: Libro

Sinossi:

Un uomo ei suoi cani attraversano la montagna. Raggiunto le vette di un altopiano, sosta in un rifugio. per una notte, altri uomini verranno a rifugiarsi.

• Barcellona

Francia | 2018 | 16min

Direzione: Princïa Car

Fascia d'età: 10 anni

Sinossi:

a Marsiglia, di domenica. Mortadha, Houssam, Oussama, Mylene, Leïa, Leyan, Djibril, Hicham e Sophianne progettano di fuggire a Barcellona.

• Eterealtà

Svizzera, Ruanda | 2019 | 15min | Ritratto

Direzione: Kantarama Gahigiri

In collaborazione con l'Ambasciata Svizzera

Fascia d'età: Libro

Sinossi:

Lost in space by 30 anni, finalmente un astronauta riesce a tornare sulla Terra. Ma cosa significa tornare a casa dopo tutto questo tempo?

Una riflessione sulla migrazione e sul sentimento di appartenenza.

• Impronte digitali

Svizzera | 2018 | 16min | Finzione

Direzione: Jasmin Gordon

In collaborazione con l'Ambasciata Svizzera

Fascia d'età: 10 anni

Sinossi:

Un uomo esce dall'autostrada in mezzo alla campagna francese. Vede tre adolescenti ai margini di un campo di calcio. Dopo due birre, alcuni tiri in porta e scambio di confidenze, l'uomo invita i giovani a salire in macchina con lui. Hanno ragione a fidarsi di lui?

• La musica

Belgica, Francia | 2018 | 28min | Finzione, Dramma psicologico

Direzione: Jean-Francois Ugeux

In collaborazione con Wallonie-Bruxelles International (WBI)

Fascia d'età: 10 anni

Sinossi:

La musica è la storia di un padre e di un figlio. O meglio, la storia del ricongiungimento tra un padre e un figlio che stanno insieme da molti anni e che stanno cercando di ricongiungersi goffamente. Purtroppo, il tempo è passato troppo, i nodi saranno impossibili da stringere. Ma se si perdono di nuovo, il padre potrà ancora lasciare un'eredità per il figlio: l'amore per la musica.

"Fronteiras - 9th Prix Photo Aliança Francesa" – Mostra virtuale e interattiva con la serie vincitrice del premio fotografico tramite il sito web: www.prixphotoaf.com.br

PLAYLIST "WHAT THE FRANCE"
elenco di riproduzione “Scusa la mia canzone” Carla Bruni, Jane Birkin, Julien Clerc, Alain Souchon e la playlist proposta da Barbara Pravi
whatthefrance.org/pt-pt/

PRANZO CON ... – INTERVISTE ESCLUSIVE
di 15 al 19 Marzo, alle ore 12.00, no Youtube & Twitch AF Brasil e AF Rio
Raccomandato per le persone sopra 14 anni
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.twitch.tv/aliancafrancesabrasil
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

NOTTI FRANCOPHONE – TRASMISSIONI IN DIRETTA E USCITE
di 15 al 19 Marzo, às 19h, no Youtube & Twitch AF Brasil e AF Rio
Raccomandato per le persone sopra 14 anni
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.twitch.tv/aliancafrancesabrasil
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

WORKSHOP & EVENTI "POP UP" – Laboratorio di lettura musicale – Podcast Le Petit Prince in musica. Per tutta la famiglia. (Youtube & Twitch AF Rio)
Mercoledì e venerdì – 10dalle ore 13:00 alle ore 13:00
Solo su prenotazione – limitato a 8 persone
Tijuca Branch (secondo l'evoluzione della situazione sanitaria)

ATELIER DEL PROCESSO CREATIVO | ART NATURE Pitture naturali com Benoît Fournier

Quarto, 17 Marzo – 10h – al momento della registrazione – da 8 anni
https://www.sympla.com.br/atelier-processo-criativo–arte-natura-con-benoit-fournier__1153916
Sabato, 20 Marzo – 11h30 – aperto a tutti
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

L'INCONTRO MUSICALE PER I BAMBINI – Tucaninho Musical Orchestra

Quarto, 24 Marzo – 18h30 – al momento della registrazione – di 6 al 12 anni
https://www.sympla.com.br/atelier-le-rendez-vous-musical-des-enfants—con-musical-tucano__1153944
Sabato, 20 Marzo – 10h30 – aperto a tutti
www.twitch.tv/rioaliancafrancesa
www.youtube.com/aliancafrancesarj

Alleanza francese - Muniz Barreto Street, 730, Botafogo
(21) 2286-4248 / 2539-4118 / www.rioaliancafrancesa.com.br / www.facebook.com/aliancafrancesarj / www.youtube.com/user/aliancafrancesarj/
www.instagram.com/rioaliancafrancesa/