Il Centro Cultural Banco Brasile Brasilia riprende le attività nel suo teatro con il recital luso-brasiliano di musica e poesia:
Poema Bar
Delicato e intimo, lo spettacolo, che porta Alexander Borges nella regia e sul palco accanto al pianista portoghese João Vasco e i cantanti Mariana de Moraes e Sofia Victoria, riverisce le opere di Vinicius de Moraes e Fernando Pessoa
Oggi richiede cure, perché stiamo vivendo la pandemia Covid-19. Tuttavia, misure sanitarie create e convalidate da agenzie sanitarie nazionali e internazionali, per garantire la sicurezza di tutti, minimizzare la diffusione del Nuovo Coronavirus.
Le raccomandazioni saranno seguite rigorosamente da tutto il team di professionisti coinvolti nella produzione del pezzo nonché nell'accoglienza del pubblico, come distanza sociale, uso di alcol gel, requisito per l'uso della maschera di protezione del viso e una corretta pulizia degli spazi e delle aree di circolazione.
È con tutta questa attenzione, che sbarca, non Teatro CCBB Brasilia, lo spettacolo Poema Bar per una stagione di otto spettacoli tra i giorni 4 al 13 Dicembre, da giovedì a domenica. La capacità del teatro è stata ridotta ei biglietti sono ora in vendita tramite l'app Eventim, il eventim.com.br/artist/poema-bar.
Il montaggio propone un nuovo sguardo al lavoro di due poeti che, anche se ritraggono tempi diversi, traducono in versi l'ampia cultura dei loro paesi. D'altro canto, l'umorismo acido e le passioni del brasiliano Vinicius de Moraes che si uniscono al romanticismo portoghese di Fernando Pessoa nella composizione di uno spettacolo tutto da vedere, sentito e, specialmente, senso.
In Poema Bar, è stato presentato per la prima volta a luglio 2011 a Casa Fernando Pessoa, a Lisbona (IT), l'attore è nel cast Alexander Borges, con la lettura drammatizzata dei poeti, accompagnato dal pianista portoghese João Vasco, della nipote di Vinicio Mariana de Moraes e portoghese Sofia Victoria, entrambi i cantanti.
Questa stagione, ci sarà una sessione speciale gratuita, su 12 Dicembre, Sabato, alle 20:0, con traduzione in sterline e partecipazione di artisti brasiliani Cida Moreira, niente pianoforte, Paula zimbres, sul contrabbasso elettrico, e Thanise Silva, sul flauto traverso.
Il repertorio, poesie come "Love in tears" e "Acalanto da Rosa", di Vinicius de Moraes con arrangiamenti del compositore classico brasiliano Cláudio Santoro; e "Non esisto senza di te" e "Mi dispiace per le stelle", Fernando Pessoa, tra l'altro. Anche le versioni portoghesi del fado costituiscono la sceneggiatura, per canto e pianoforte, come "Gaivota" e "Meu Amor, Il mio amore", organizzato da Jeff Cohen – pianista e professore al Conservatoire Superior de Paris.
Acclamato da più di 22 migliaia di spettatori, lo spettacolo è già circolato in Portogallo, Germania, Francia, Mozambico, Sao Paulo, Bahia, Minas Gerais e Rio de Janeiro. La motivazione per creare il recital è venuta dalla passione letteraria che Alexandre Borges e João Vasco, autori del progetto, nutrire di Vinicius de Moraes e Fernando Pessoa.
Biografie:
Iscriviti per ricevere notizie sugli eventi
e innanzitutto l'Universo delle Arti!
Alexander Borges – Ha 35 anni di carriera, ha integrato il gruppo teatrale Boi Voador diretto da Ulysses Cruz, con chi ha debuttato in 1985, nel pezzo Velhos Marinheiros, di Jorge Amado. Dopo diversi spettacoli, ha debuttato in televisione in 1993 nell'estinto Manchete Network, ha recitato in “Divertente… I tuoi amori e i tuoi peccati ". È diventato uno degli attori più richiesti in TV Globo, emittente per la quale realizza innumerevoli lavori.
João Vasco – Insegnante di pianoforte al Conservatorio Nazionale di Lisbona si è esibito in diversi paesi europei, Africa, Nord e Sud America. Ha registrato il CD "Alémfado" – una compilation di fados arrangiata per pianoforte solo. É intérprete e fundador de projetos camerísticos apresentados internacionalmente. Também fotógrafo e videasta, coordina il dipartimento di imaging del Conservatorio Nazionale. In 2015, ha realizzato il cortometraggio "A Carruagem", vincitore al 9 ° Concorso Inatel, presentato allo “Shortfilm Corner” di Cannes e vincitore del “Grand Prix Cinerail” di Parigi.
Mariana de Moraes – Ha partecipato a diversi film. Si è distinto nel documentario "Vinicius" (2006), in cui interpretava la classica “Coisa mais linda”. In teatro ha lavorato in diversi spettacoli e soap opera della rete Globo. Ha registrato quattro dischi: "La gioia continua", "Se ballare è un peccato", "With Luck" e "Desire". Ha partecipato a dischi e DVD di artisti come Maria Bethânia, Francis Hime, Celso Fonseca e Zé Renato.
Sofia Victoria – Nel corso della sua carriera si è esibito con musicisti di grande rilevanza nel panorama musicale europeo. In 2012 ha pubblicato il suo primo album in collaborazione con il pianista Luís Figueiredo: “Sofia Vitória & Luís Figueiredo - Parola di donne " – composta da canti vissuti dalle varie figure femminili dell'universo musicale di Chico Buarque. Echoes è il suo ultimo CD pubblicato nel 2016.
Factsheet:
Direzione artistica e recitativa: Alexander Borges
Pianista e creatore: João Vasco
Cantanti: Mariana de Moraes e Sofia Vitória
Lighting design: Domingos Quintiliano
Scenografia: Rogério Marcondes
Direzione di produzione: Camila Bevilacqua
La Produzione: Candice Frederico
Produzione locale: Guinada Productions
Ufficio stampa: Rodrigo Machado
Artisti invitati alla sessione della giornata 12 Dicembre: Cida Moreira, niente pianoforte, Paula zimbres, sul contrabbasso elettrico, e Thanise Silva, sul flauto traverso.
Sinossi suggerita:
La lettura drammatizzata di poesie di Vinicius de Moraes e Fernando Pessoa è eseguita da Alexandre Borges con la collaborazione musicale del pianista João Vasco e delle cantanti Mariana de Moraes e Sofia Vitória.
| Servizio: |
| [CONSIDERANDO] Poema Bar |
| Local: Teatro del Centro Culturale Banco do Brasil Brasilia |
| Indirizzo: SCE, Estratto 02, batch 22. |
| Stagione: di 04 al 13 Dicembre 2020. |
| Sessioni: da giovedì a domenica, alle 20:0. |
| La domenica 13/12 saranno due sessioni, 16h e 20h. |
| Giorno 12/12, sessione gratuita conveniente con traduzione in Bilancia e ospiti, seguita da chat con il cast trasmesso in diretta e online. |
| Durata: 70 min. |
| Biglietti: In vendita a eventim.com.br/artist/poema-bar – R $ 30 (intero) e R $ 15 (calza per clienti BB (pagamento con Ourocard), studenti e insegnanti, bambini fino a 12 anni, sopra 60 anni, portatori di handicap e loro accompagnatori e casi previsti dalla legge). |
| Parental Guidance: Não recomendado paio menores de 12 anni. |
| Informazioni: (61) 3108-7600 o ccbbdf@BB.com.br |