افتتاح المعرض “ضوء في البرازيل” للفنان البلجيكي فرانسواز شاين مع لوحات حضرية مستوحاة من حقوق الإنسان

وزارة السياحة, الأمانة الخاصة للثقافة
صندوق التأمين
شركاء KDB

حاضر

ضوء في البرازيل

المعرض الذي يمثل إعادة افتتاح Paço Imperial يسافر على طول مساره للفنان البلجيكي فرانسواز شاين, الاحتفال 20 سنوات من العمل في البرازيل مع أعمال عامة عن حقوق الإنسان

مع جمعيتك, تطور فرانسواز أعمال فنية تعليمية في أربع قارات

من 25 فبراير 25 أبريل 2021, الدخول مجاناً

من المستحيل أن تمر الألواح القرميدية الضخمة التي وقع عليها فرانسواز شاين دون أن يلاحظها أحد - سواء كان ذلك في جملونات المباني خارج محطة مترو أنفاق سيكويرا كامبوس, في كوباكابانا, في محطة لوز, في ساو باولو, أو كونكورد, في باريس. كل شخص لديه نفس الموضوع الذي كرست فرانسواز حياتها له - حقوق الإنسان. تتم عملية الإنشاء دائمًا بمشاركة الطلاب, الشباب والأطفال, من المجتمعات الأقل تفضيلًا. من خلال الانخراط في ابتكار العمل الفني, الطلاب يعرفون الإعلان العالمي لحقوق الإنسان و, مدعومة بالعمل التربوي, يتم تشجيعهم على التفكير في الأمر وربطه بحياتهم. ستكون هذه هي المرة الأولى التي تستعرض فيها فرانسواز أعمالها بأثر رجعي في المدينة والتي لها أهمية أساسية في مسارها.

تم إنشاء المعرض بأربع أيدي فرانسواز وابنتها ريو لوهانا. تتشابك قصة الاثنين مع أعمال فرانسواز الفنية والتعليمية في البرازيل وتوضح إحدى اللوحات الأولى في المعرض, التي تحكي قصة مثيرة عن تبني لوهانا. لكي تحافظ الفتاة على الروابط مع عائلتها, جاء فرانسواز إلى ريو كل عام. اليوم, لوهانا توقع هذا المعرض بصفتها قيّمة. أسس فرانسواز Associação Registrire Brasil, ذراع المؤسسة التي تم إنشاؤها قبل سنوات والتي تهدف إلى "تسجيل حقوق الإنسان في مدن العالم". نا سجل البرازيل, لدى فرانسواز فريق يراقب جميع مراحل المشروع, شكلها العديد من المهنيين, من بينهم المهندسة المعمارية ريتا أنديراوس والمعلمة Moema Quintanilha.

تمثل حقوق الإنسان الخيط الموجه لتجربة العالم كله ضوء في البرازيل. يبدأ بمجاملة المدينة الفاضلة, من خلال سلسلة من العروض التوضيحية التي يمكننا معًا إنشاء صوتنا وتضخيمه من خلال الفن و, وأخيراً, سؤال "و الأن?". "لا توجد إجابة صحيحة أو خاطئة للتحديات المعقدة وتعلم فرانسواز أنه لا توجد إجابة واحدة أيضًا. حتى, الدعوة الى الفكر, دعوة الجميع لفهم ما يمكنهم فعله لبناء مجتمع أكثر عدلاً", غيبوبة Lohana Schein.

ضوء في البرازيل يعرض مسار فرانسواز من خلال الصور, النصوص, رسومات أصلية, صور العديد من الأعمال العامة في البرازيل والعالم, أشرطة الفيديو, اسكتشات وقطع من المجموعة الشخصية للفنان. أهم ما يميز المعرض هو عمل Estação da Luz, في ساو باولو, أول تدخل فني تشاركي وتربوي حول حقوق الإنسان في محطة مترو أنفاق في البلاد, الذي استغرق عشر سنوات لإكماله وألهم عنوان المعرض. على 16 تحكي لوحات Luz أيضًا قصة ساو باولو, من خلال الرسوم التصويرية التي رسمها الفنان ولوحات عن حقوق الإنسان رسمها ثلاثة آلاف طالب وطالبة من مدارس في ضواحي المدينة. لإنشاء لوحات معلومات تاريخية, صمم الفنان أبجدية من مئات التصاميم الصغيرة المطبوعة على الشاشة التي تتكرر عليها.

مشاريع Vidigal, الأول في البرازيل; دا سيكويرا كامبوس, الأكثر شهرة في ريو, التي تقدم خريطة 200 متر مربع من المنطقة مع رسائل حقوق الإنسان وصور من تاريخ العبودية; عمل محطة مترو أنفاق Galeria dos Estados, في برازيليا, لجنة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي, لوحة كبيرة بمساحة 110 مترًا مربعًا تم إنشاؤها بمشاركة 1000 شاب من المقاطعة الفيدرالية, حيث تعلن بالونات كبيرة زرقاء وخضراء عن قضايا البيئة العالمية; مشاريع في عدة مدن حول العالم و 20 المرافق العامة التشاركية الواقعة في المجتمعات المحرومة في ضواحي ريو, التي هي جزء من مشروع “Enroll Human Rights in 1001 المدارس", تكشف عن المسار الذي سلكته فرانسواز وإنسكرايب.

أندريه كوتو, رئيس جمعية اشترك البرازيل, يسلط الضوء على أن "المعرض ضوء في البرازيل يقدم نفسه كمنارة مزدوجة. هناك نقطة تضيء المسار الذي سلكه الفنانة فرانسواز شاين, من الأعمال في جميع أنحاء العالم إلى تلك المنفذة في البرازيل, والطرف الآخر ينير المستقبل, مستقبل يعتمد فيه تسجيل حقوق الإنسان والديمقراطية الكاملة على عملنا جميعًا".

“العمل الذي نقوم به, ببطء أكثر, في المدارس البرازيلية وأجزاء أخرى من العالم, هي أبجدية المهارات الحياتية ويجب أن تكون أول شيء يتم تدريسه لمليارات الطلاب الشباب حول العالم. ثم, لن يعلمك بطريقة مرحة, ابتكار أعمال فنية من أجل متعة الجمال للجميع وللجميع, أفضل طريقة للقيام بذلك?", أسئلة فرانسواز شاين.

ضوء في البرازيل برعاية وزارة السياحة, الأمانة الخاصة للثقافة و Caixa Seguradora, دعم من القنصلية العامة الفرنسية, Artmyn e Gigascope. تم الإنتاج بواسطة برتراند دوسج, دا شركاء KDB. "بعد عامين من العمل مع صديقي فرانسواز شاين, أنا فخور بمشاركة هذا المعرض الرجعي في Paço Imperial, حيث يتعرض, مباشرة بعد افتتاح الفضاء, في 1986, 350 مطبوعات غير منشورة لبيكاسو, نقل آلاف الأشخاص إلى الموقع ", comenta Dussauge.

عن الفنان

فرانسواز شاين ولد في بلجيكا, في 1953. درس التصميم الحضري في جامعة كولومبيا, في نيويورك, والعمارة, في بروكسل. كما درس الفن مع روبرت موريس في جامعة نيويورك. تقوم بتطوير أعمال حضرية كبيرة على المستوى الدولي في أوروبا, الولايات المتحدة, أمريكا الجنوبية والشرق الأوسط. وهناك 30 سنوات, كرست فرانسواز الكثير من عملها لنشر حقوق الإنسان في المدارس والأحياء المحرومة. في 1997, أسست الجمعية, منظمة غير حكومية مكرسة لنشر مفاهيم المواطنة وحقوق الإنسان من خلال أعمال تشاركية مبتكرة.

مشارك سياسيًا وحساسًا للتطور التاريخي لحقوق الإنسان, أنشأ شين رابطًا أخلاقيًا وفنيًا بين المدن والبلدان من خلال المشاريع المختلفة التي نفذها. أصبحت جميع أعماله معالم محلية, الآثار المعاصرة.

تؤمن فرانسواز بالصلة الهيكلية بين الرقة, اللطف والجمال. ابتكر منهجية إنسانية للغاية للإنتاج التربوي لأعماله, تنطوي على مشاركة جميع أنواع الناس, من الطبقات الاجتماعية الأكثر تنوعًا. غالبًا ما تتضمن منهجيتها الفنية السيراميك لأنه سهل الاستخدام وله عمر طويل.

إنها تحت المدن, في محطات المترو الخاصة بك, في الحدائق وعلى الجدران يظهر نص حقوق الإنسان, من 1948, محاط بالصور, النصوص الفلسفية والأدبية ورسم الخرائط للثقافة والتاريخ المحلي, أنتجت بمشاركة نشطة من السكان المحليين.

مع الجمعية قم بالتسجيل أو بمفردك, أنتج فرانسواز شاين عددًا كبيرًا من الأعمال الضخمة بما في ذلك محطات مترو كونكورد, عن الثورة الفرنسية, في باريس (1989-90); سانت جيلز, في بروكسل (1992), حول حقوق الإنسان والحدود الأوروبية; حديقة, لشبونة (1994), حول حقوق الإنسان و "الاكتشافات البرتغالية حول العالم في العصور الوسطى"; الجامعة, في ستوكهولم (1998), حول حقوق الإنسان والقضايا البيئية العالمية; ه أ ويستهافن, في برلين (2000), حول حقوق الإنسان وقضايا الهجرة. كما أنشأت "حديقة حقوق الإنسان", في Rhododendrons Park, في بريمن (2001); واجهة المركز الثقافي اليهودي العربي, في حيفا, إسرائيل (1993); وواجهة مسرح بلدية رام الله, فلسطين – "مدينة كالشجرة لحقوق الإنسان" (2009).

من 2000, بدءًا من ريو دي جانيرو والذهاب إلى عدة دول في العالم – بلجيكا, فرنسا, إسرائيل, فلسطين, ألمانيا, إنجلترا, البرتغال, إسبانيا, Uruguai, Haiti – أنشأت مشروعًا في نمو دائم بعنوان "كتابة حقوق الإنسان في المدارس وعلى أسوار المدينة".

ام كوفنتري, في إنكلترا (2005), قامت فرانسواز ببناء مشروع فني حضري واسع النطاق يسمى "The Time Zone Clock", ساعة أرضية عملاقة مصممة من نظام المنطقة الزمنية, مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ والأضواء. قرب باريس, في لي مورو, خلقت همهمة, قطعة كبيرة من الفخار تم إنتاجها بمشاركة السكان. في 2016, في بروكسل, كريو لو جراند بانكيت, عمل فني عام يُنظر إليه على أنه مأدبة, بمشاركة السكان.

في مشاريعك الفنية الفردية, تعمل فرانسواز مع الوسائط المتعددة, منحوتات, صور, الرسومات, كتب الفنان ومقاطع الفيديو. لقد عرضت بالفعل أعمالها وتعاونها مع النقش في المتاحف في أوروبا, البرازيل والولايات المتحدة.

مزيد من المعلومات:

www.francoiseschein.com / www.inscrire.com