Accueil / Art / CCBB Educativo met en lumière le Multiple Ancestral – Culture Xavante et des visites thématiques médiatisées

CCBB Educativo met en lumière le Multiple Ancestral – Culture Xavante et des visites thématiques médiatisées

Découvrez les temps forts de CCBB Educativo – la programmation en présentiel et à distance d'Arte & Éducation! Un environnement propice à la recherche, création, promotion et accès à la culture.

Le multiple ancestral – Xavante Culture invite le cinéaste indigène Divino Tserewahú à parler du peuple Xavante, grâce à des enregistrements d'images, sons et souvenirs de votre vie de village.

En présentiel et à distance, les visites médiatisées de la nouvelle exposition "Nise da Silveira: La révolution de l'affection", exposés au CCBB-Rio sont jusqu'au jour 15 Août au CCBB-Rio. Le spectacle marque le 22 ans depuis la mort du psychiatre Nise da Silveira (1905-1999), l'un des plus grands scientifiques du Brésil, internationalement reconnu.

Découvrez les activités à distance et en personne et participez!

La programmation préalable se fait via le site internet: ccbbeducativo.com

Le programme CCBB Educativo - Art & Éducation développe des actions qui stimulent l'expérience, création, recherche et réflexion à travers des processus pédagogiques, artistique et curatoriale. Chaque mois propose des visites pédagogiques, cours, ateliers, rencontres et pratiques culturelles. Les activités dialoguent avec la programmation du CCBB et s'adressent à tous les publics, avec des actions inclusives et positives pour renforcer les relations avec la communauté scolaire, éducateurs, handicapé, familles, les organisations non gouvernementales, mouvements sociaux, les professionnels des domaines de l'art, culture et intéressés. En ce moment, dans lequel des protocoles spéciaux de visite et de séjour sont nécessaires pour notre sécurité à tous contre le COVID 19, les activités en face à face ont un nombre réduit de participants et des règles de planification et de participation conformément aux directives du gouvernement local. D'autre part, la programmation numérique apporte une nouvelle portée, permettre l'accès à des publics de tout le territoire national. Le programme complet est disponible sur le site: www.ccbbeducativo.com

Publicité: Bannière Luiz Carlos de Andrade Lima

Le CCBB Educativo de Rio de Janeiro propose des visites médiatisées des expositions présentées: 1981/2021: Art contemporain brésilien dans la collection Andrea et José Olympio Poire, jusqu'à ce jour 26 Juillet et « Nise da Silveira: La révolution de l'affection", jusqu'à ce jour 15 Août 2021.

A spectacles 1981/2021: Art contemporain brésilien dans la collection Andrea et José Olympio Poire présente un regard sur le panorama artistique brésilien contemporain entre 1980 et 2021, aborder l'importance de la collecte au Brésil. L'exposition rassemble 68 artistes et une collection avec 119 œuvres d'art d'artistes importants, de différentes générations, couvrant une période de 40 années de mouvement artistique dans le pays. Les œuvres permettent de nombreuses réflexions sur la production de l'art contemporain et son rapport à la vie et au quotidien. Dans les conversations entre les éducateurs du programme éducatif et le public visiteur, des thèmes liés au paysage et à la nature seront investigués dans les œuvres de l'exposition, ses diverses formes de représentation, traduction et significations possibles. Découvrez l'exposition 1981/2021: Art contemporain brésilien de la collection Andrea et José Olympio Pereira à: https://fb.watch/4-mtRVAn9D/ et planifier votre visite!

L'exposition Nise da Silveira – La révolution de l'affection occupera trois salles au Centre culturel Banco do Brasil Rio de Janeiro à partir du jour 9 Juin, recueillant au sujet de 90 oeuvres des clients du Musée des Images de l'Inconscient, à côté de morceaux de Lygia Clark et Joe Carlos Garcia, photo Alice Brill, Rogério Reis et Rafael bqueer, vidéos de Léon Hirzsman et Tiago Sant'Ana et aquarelles et photos de Carlos vives. Il est organisé par le M EstúdioBaraká Studio, avec les conseils du psychiatre Vitor Pordeus et du muséologue Eurípedes Júnior. dans les trois chambres, le public traversera les précurseurs de l'art-thérapie par opposition aux traitements de l'époque, la question de l'affection, puis vous verrez l'arrivée de Nise d'Alagoas à Rio de Janeiro, le passage en prison, les femmes avec qui il vivait, parmi eux la danseuse de samba Dona Ivone Lara, même faire une plongée dans l'inconscient, explorant également la question territoriale du métier intérieur comme espace d'exclusion et métaphore du métier intérieur versus métier extérieur.

Cette année sont terminés 22 ans depuis la mort de Nise da Silveira – et 22 est un nombre associé à la folie dans l'imaginaire populaire, thème abordé de manière révolutionnaire par la psychiatre Nise da Silveira (1905-1999). Médecin formé comme la seule femme dans une classe avec plus de 150 les hommes, est devenu connu dans le monde entier pour l'idée avant-gardiste d'utiliser l'affection comme méthodologie scientifique dans le traitement des personnes souffrant de souffrance mentale.

Les visites médiatisées des expositions présentées au CCBB-Rio se font sur rendez-vous préalable, le dimanche, Lundis, Mercredis et vendredis, à 12h et 16h. Les jeudis et samedis sont à 12h. L'entrée au bâtiment CCBB-Rio n'est autorisée que sur rendez-vous: bit.ly/ccbbrjeventim.

Comme visites médiatisées en Balance c'est jeudi (Art contemporain brésilien de la collection Andrea et José Olympio Pereira) et le samedi (Nise da Silveira: La révolution de l'affection), à 16 heures et se produisent simultanément en portugais, avec traduction brésilienne des signes (livres). La capacité est 6 personnes, sur rendez-vous. La cote gratuite et indicative pour les personnes ci-dessus 5 ans. jeudi,16h.

Comme visites médiatisées par le patrimoine se produire les mercredis, à 12 heures et dimanches, à 16:00. Dans cette visite "CCBB et la ville: Centre culturel Banco do Brasil et la ville de Rio de Janeiro«Le public suit un cours qui lui permettra de découvrir l’histoire du CCBB Rio de Janeiro, explorer les aspects de son architecture, en dialogue avec son territoire et les éléments qui intègrent ses espaces, qui constituent un important patrimoine artistique et culturel du pays. Le point de rendez-vous est à la billetterie.

Tous les Samedi, à 15 heures, CCBB-Rio propose les ateliers artistiques du LIEU DE CRÉATION. Ce sont des expériences pour tous les publics avec des activités artistiques de création et de médiation culturelle qui favorisent l'interaction et le dialogue avec les arts et les sujets d'actualité. La capacité est de jusqu'à 12 personnes, sur rendez-vous via la plateforme EVENTIM. Pour cette activité, un seul ticket est émis par CPF; le représentant peut être accompagné de jusqu'à 03 les membres de votre famille, avec le même billet.

Samedi, jour 26 Juin – Atelier Histoire – Rencontres de lecture médiatisée de livres illustrés, suivi de la création de récits d'invention avec images et textes rassemblés dans des publications artisanales.

Découvrez les actions digitales sur le portail: www.ccbbeducativo.com!

Comme Visites en ligne prévu pour les expositions "1981-2021- Art contemporain brésilien au Col. Andrea et José Olympio » et « Nise da Silveira: La révolution de l'affection", courir depuis le jour 9 Juin sont destinés aux écoles et autres institutions., disponible pour les groupes de 10 et 45 personnes, le matin, après-midi et nuit.

En mode virtuel, les visites ont lieu en maintenant la même intensité et la même puissance que les conversations en face à face, même à distance. À partir des activations, des questions et une écoute toujours attentive aux expériences du public, des éducateurs ont préparé des visites avec différents thèmes. Les activités comprennent des contenus présents dans les expositions dans des conversations et des exercices de réflexion et d'invention, préparé et accessible aux personnes de tous âges.

L'évaluation est gratuite et recommandée pour les personnes de plus 5 ans. Inscriptions: www.ccbbeducativo.com/visitas

Jour 24 Juin, ferme, às 14h – LABORATOIRE CRITIQUE – Nous sommes plusieurs+ et autres expériences Avec Jochen Volz

Laboratoire de critique et de réflexion sur l'art, y compris la sphère du journalisme culturel, mémoire et patrimoine, en dialogue avec la programmation CCBB. Cherche particulièrement un dialogue avec les étudiants en art, Journalisme, muséologie, curation et histoire.

À partir de trois cas particuliers et expériences professionnelles, à Inhotim, à la 32e Biennale de São Paulo et devant la Pinacothèque de São Paulo, nous analysons différentes stratégies curatoriales pour penser la programmation et sa relation avec le patrimoine de manière ouverte, dynamique et critique.

Jochen Volz il est directeur général de la Pinacothèque de São Paulo. Il a été conservateur de la 32e Biennale de São Paulo en 2016, Coordinateur de programmation pour Serpentine Galleries à Londres (2012 et 2015), Directeur artistique de l'Instituto Inhotim (2005 et 2012), co-commissaire de la 53e Biennale de Venise (2009), autres. vit à São Paulo.

Réunion au format webinaire. Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 16 ans. Inscriptions: www.ccbbeducativo.com

Jour 25 Juin (Vendredi) – PARCOURS - PODCAST CCBB EDUCATIVO – #5 – coexistence

Dans ce programme, nous avons parlé au conservateur Daniela Marinho sur le spectacle “concevoir des futurs”, nous avons invité l'acteur Odilon Esteves pour une conversation critique sur le spectacle virtuel “dans la chambre avec Clarice”, on parle du spectacle “1981/2021: Art contemporain brésilien dans la collection Andrea et José Olympio Pereira” dans une conversation de médiation avec l'éducateur Geancarlos Barbosa et nous avons réfléchi à l'accessibilité et à la culture du programme de la Semaine de l'accessibilité numérique.

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 10 ans. Local: Réseaux CCBB et site Web du programme éducatif CCBB – Art & Éducation

le cinéaste indigène Divino Tserewahu présente nous dans ce plusieurs Ancestral un peu de la culture du peuple Xavante, grâce à des enregistrements d'images, sons et souvenirs de votre vie de village.

Divino Tserewahu commencé à apprendre le cinéma en 1990, lorsque la communauté Xavante de Sangradouro a reçu son premier appareil photo argentique (VHS), offert par le Centre de travail autochtone (CTI) São Paulo. Sa première expérience professionnelle dans la région a été au sein de l'équipe du programme autochtone, Série télévisée organisée à l'Université fédérale du Mato Grosso entre 1995 et 1996. En 1997, Divino a participé à la première réunion et atelier de formation pour les cinéastes autochtones au Brésil, organisé par Vídeo nas Aldeias et tenu au parc indigène du Xingu. maintenant entrer 2001 et 2002, à travers la Vidéo dans les Villages, il a obtenu une place pour étudier à l'école internationale de cinéma de San Antonio de Los Baños, à Cuba, où il s'est formé aux techniques de montage, scénario de documentaire et de fiction, Animation, entre autres,. Le premier film de Divino est « Wapté Mnhõnõ: l'initiation de la jeune Xavante" (1999) et enregistrez le Wapté, Rituel d'initiation des jeunes Xavante qui marque le passage de l'adolescence à l'âge adulte. A continuer, il a interprété "Wai'a Rini: le pouvoir du rêve" (2001), qui enregistre également un rituel d'initiation, de Wai'a Rini. Divino a également fait des disques parmi d'autres peuples., comme c'est le cas des Makuxi de Raposa Serra do Sol (RO), aboutissant au rapport « Combattons!" (2002) sur le processus de démarcation de cette terre indigène. Parmi les Xavante du village de São Marcos, il a interprété « Daritizé: Apprenti conservateur" (2003), qui enregistre également le Wai'a Rini, maintenant dans cette communauté. Já "Pi'õnhitsi: Xavante femmes sans nom" (2009) raconte la triste histoire de tentatives successives infructueuses pour mener à bien le rituel de nommage des femmes Xavante. Finalement, le film historique « Tsõ’rehipari: Sangradouro” (2009) il traite du contact entre le Xavante et la Mission salésienne et montre les préoccupations de l'ancien Xavante par rapport aux jeunes qui, selon eux, ne s'intéresse plus aux danses et chants traditionnels. Plusieurs films de Divino ont reçu des prix dans des festivals de films nationaux et internationaux. ces oeuvres, ainsi que sa trajectoire pionnière dans le domaine du cinéma autochtone, ont fait l'objet d'études universitaires., donnant lieu à des thèses et mémoires réalisés dans différentes institutions brésiliennes.

Classement d'âge gratuit - recommandé pour les personnes de plus 3 ans. Local: Réseaux CCBB et site web du CCBB Educativo

Jour 28 Juin o AVEC UN MOT – Modernisme(s) dans la collection du BB Museum: avenirs passés – Com Yana Tamayo

Visites médiatisées réalisées par des spécialistes ou des professionnels de référence dans différentes thématiques. Adresses des expositions d'autres domaines de la connaissance, ainsi que de multiples looks, façons de connaître et ayant trait à l'art.

Lors de la visite de l'exposition permanente du musée Banco do Brasil au CCBB Brasilia, Yana Tamayo invite le public à regarder la collection comme un moyen de faire un voyage à travers les récits qui ont contribué à créer une certaine idée du Brésil moderne. De ce chemin à travers des artistes et des œuvres emblématiques du modernisme brésilien, il propose une réflexion sur la nation et l'idée de projet représentée dans le passé, comment ont-ils pu croiser nos idées du présent et nos imaginaires sur l'avenir.

Yana Tamayo est artiste visuel, Conservateur, chercheur et éducateur. Elle est associée fondatrice de Nave, espace d'art autonome où il a développé des projets de recherche et de formation artistique, commissariat et réalisation d'expositions de 2015 et 2019. À partir de 2000 travaille sur différents fronts dans le domaine de l'art et sa pratique d'artiste est associée à des pratiques éducatives et curatoriales lorsqu'il réfléchit aux différentes instances de dialogue avec le public et la sphère publique. coordonné, sous la direction de Ja.Ca – Centre d'art et de technologie, le programme CCBB Educativo – Art et éducation au CCBB Brasília de 2018 et 2020. En 2018 et 2019 a coordonné les activités éducatives du projet BsB Plano das Artes sous la curatelle et la direction de Cinara Barbosa. Parmi ses récents commissaires figure l'exposition collective Rumor, tenue à 2020 à la Caixa Cultural Brasilia. Il a fait partie du jury de sélection et a fait partie de l'équipe curatoriale de la SACO 09 Festival d'art contemporain, tenue en décembre 2020 à Antofagasta, aucune Chili. Vit et travaille à Brasilia.

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 10 ans. Local: Réseaux CCBB et site web du CCBB Educativo. Accès: Événement gratuit

Jour 28 Juin, Lundi, COM A PALAVRA sera une réunion sur CCBB Belo Horizonte et Praça da Liberdade: Histoire, Mémoire et patrimoine culturel avec Liszt Vianna Neto

Dans cette conversation, nous traiterons des interlocutions entre le bâtiment CCBB Belo Horizonte et la Praça da Liberdade, récupérer dans cet espace les souvenirs de l'ancienne capitale du Minas Gerais, Ouro Preto, la représentation du pouvoir et des valeurs républicaines dans la construction de la nouvelle capitale, atteindre, enfin, politiques du patrimoine pour le modernisme, pour le “post-exploitation” et pour les usages contemporains de la place.

Farine Vianna Neto est historien, Docteur en histoire de l'Universiteit Leiden, Pays-Bas, Coordinateur de la Spécialisation en Conservation et Gestion du Patrimoine Culturel, PUC Minas, Post-doctorant en Architecture et Urbanisme à l'UFMG, Master en Architecture et Urbanisme de l'UFMG, Master en Histoire Sociale de la Culture de l'UFMG, avec une période d'alternance en tant que chercheur à l'Universiteit Leiden, Pays-Bas.

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 10 ans

Local: Réseaux CCBB et site web du CCBB Educativo. Accès: Événement gratuit

Jour 30 Juin, Quatrième, à 15:00 – Cours Transversalités – la résilience des étoiles: le ciel comme patrimoine historique, culturel et naturel de l'humanité – Avec Alan Alves-Brito

dans cette réunion, Alan Alves-Brito aborde le ciel diurne et le ciel nocturne dans une perspective muséologique, de valeur culturelle, historique et naturel, dans lequel divers récits de différents peuples qui ont traversé la Terre seront revisités, traduire la résilience des étoiles, planètes et la Voie lactée elle-même.

Alan Alves-Brito est un homme noir, nord-est, astrophysicien, master et docteur en sciences, avec des post-doctorants au Chili et en Australie. Professeur Associé à l'Institut de Physique de l'UFRGS, développe des activités pédagogiques, rechercher, extension et gestion. Intègre les programmes d'études supérieures en physique, Enseignement de la physique et coordination du Centre d'études afro-brésiliennes, Autochtones et Africains de l'UFRGS. auteur 2 livres d'éducation/de sensibilisation, l'un d'eux finaliste du Jabuti Award 2020 dans la catégorie Essai scientifique, a de l'expérience dans divers sujets de l'astrophysique, éducation et diffusion de l'astronomie et de la physique. Il est le créateur et coordinateur des projets Zumbi Dandara dos Palmares et Akotirene Kilombo Science, tous deux visant à promouvoir l'équité raciale dans l'éducation de base.

Réunion au format webinaire – Accessible en Balance – Offres d'emploi: 500. Inscriptions: www.ccbbeducativo.com. Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 16 ans. Local: Réseaux CCBB et site Web du programme éducatif CCBB – Art & Éducation

Jour 29 Juin (Mardi) AVEC LE MOT – Influences noires et indigènes au cœur de São Paulo Avec Vera Lúcia Dias

Le Centre Culturel Banco do Brasil São Paulo, patrimoine important de la ville, c'est le lieu de rendez-vous, des manifestations artistiques et autres activités culturelles. Vera Lucia Dias nous invite à observer des lieux où l'influence des peuples autochtones est présente, bien regarder les manifestations populaires organisées par les noirs. En cours de route, quelques œuvres d'art seront présentes qui rappellent ces peuples., comme les sculptures de Mãe Preta et du jésuite Anchieta, le buste en l'honneur de Luiz Gama et de l'obélisque de Ladeira da Memória. Une promenade à travers l'histoire au cœur de la ville où se trouve le centre culturel Banco do Brasil.

Né dans le quartier de Mooca à São Paulo, Vera Lucia Dias est touristologue et guide dans la ville de São Paulo. Titulaire d'un diplôme de troisième cycle en Culture et mondialisation de l'École de sociologie et de politique de São Paulo, cherche à attirer l'attention sur les espaces urbains qui étaient à l'origine occupés par des autochtones, ainsi que dans l'observation des marques des peuples d'origine africaine, personnes qui, parmi tant d'autres groupes ethniques importants, ont souffert, travaillé, célébré et construit la métropole. Pour dévoiler des mots que les indigènes appelaient la ville et que nous utilisons encore aujourd'hui, élaboré dans 2008 le petit vocabulaire Tupi à São Paulo visant à dialoguer, échanger des informations et provoquer d'autres initiatives. Une autre publication importante de l'auteur est celle qui traite de la présence de la population noire dans la capitale de São Paulo.: L'espace noir dans le Centre de São Paulo, texte publié par Geledés – Institut des femmes noires. Travailler avec les résidents et les visiteurs, La recherche de Vera est une réflexion à travers les innombrables regards sur le patrimoine culturel matériel et immatériel lors des visites du centre historique.

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 10 ans. Local: Réseaux CCBB et site web du CCBB Educativo. Accès: Événement gratuit

À propos du CCBB Rio de Janeiro

Le CCBBs-Rio fonctionne du mercredi au lundi (ferme mardi), de 09:00 à 18:00. L'entrée publique n'est autorisée qu'avec la réservation en ligne (eventim.com.br), ce qui permet de garder un contrôle strict du nombre de personnes dans le bâtiment. Il a également un flux de circulation unique, mesure de température, utilisation obligatoire du masque, disponibilité de gels d'alcool et de drapeaux de sol pour la distance. Dans les théâtres et cinémas, la capacité est réduite à 40%. Tout pour garantir la sécurité et le confort des visiteurs.

Service:

PRÉSENCE

VISITES MOYENNES (expositions temporaires et permanentes)

1981/2021: Art contemporain brésilien dans la collection Andrea et José Olympio Poire – jusqu'à ce que le jour 26 Juillet

“Nise da Silveira: La révolution de l'affection" – à partir de 09 de juin au jour 15 Août 2021.

Jours: Dimanche, Lundis, Mercredis et vendredis, à 12h et 16h. Les jeudis et samedis à 12h. Visites du patrimoine: Les mercredis à 12h et les dimanches à 16h.

Durée: 1h

Capacité face à face: 6 personnes, sur rendez-vous via le site internet.

Planification à ccbbeducativo.com/visitas ou visitasonline@ccbbeducativo.com

VISITES MÉDIATES AUX LIBRAS

CCBBs Rio de Janeiro: les jeudis (Art contemporain brésilien de la collection Andrea et José Olympio Pereira) et le samedi (Nise da Silveira: La révolution de l'affection),16h.

Durée: 1 heure.

Capacité: 6 personnes, sur rendez-vous via la plateforme EVENTIM.

Note indicative gratuite - Convient aux personnes de plus 5 ans.

*Les visites médiatisées par LIBRAS n'auront lieu que dans les CCBB ouverts au public.

LIEU DE CRÉATION

Le samedi, à 15 heures.

Durée: 1 heure.

Note indicative gratuite - convient aux personnes de plus 3 ans

Capacité: 12 personnes, sur rendez-vous via la plateforme EVENTIM. Pour cette activité, un seul ticket est émis par CPF; le représentant peut être accompagné de jusqu'à 03 les membres de votre famille, avec le même billet.

Jour 19 Juin – BUREAU DES ARTS

Jour 26 Juin – ATELIER HISTOIRE

ACTIONS NUMÉRIQUES

VISITES EN LIGNE PROGRAMMÉES

Durée: De 50 minutes à 1 heure et 30 minutes.

Capacité: groupes de plus 45 personnes, avec un minimum 10 participants.

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 5 ans.

Inscriptions: www.ccbbeducativo.com/visitas

LIEU DE CRÉATION NUMÉRIQUE

écoute cette photo

Données: 18 Juin, Vendredi

Temps: às 10h

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 3 ans

Local: Réseaux CCBB et site Web du programme éducatif CCBB – Art & Éducation

LABORATOIRE CRITIQUE

Nous sommes nombreux et d'autres expériences

Com Jochen Volz

Jour 24 Juin, Jeudi

Temps: às 14h.

Durée: 3 heures

Réunion au format webinaire.

Offres d'emploi: 200

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 16 ans

Accès: Événement gratuit.

Inscriptions: www.ccbbeducativo.com

ANCESTRAL MULTIPLE

Culture Xavante

Com Divino Tserewahu

Données: 25 Juin

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 3 ans

Local: Réseaux CCBB et site web du CCBB Educativo

PARCOURS - PODCAST CCBB EDUCATIVO

#5 – Vivre avec Daniela Marinho à propos du spectacle “concevoir des futurs”

Données: 25 Juin

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 10 ans

Local: Réseaux CCBB et site Web du programme éducatif CCBB – Art & Éducation

AVEC LE MOT

Modernisme(s) dans la collection du BB Museum: avenirs passés

Com Yana Tamayo

Données: 28 Juin

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 10 ans

Local: Réseaux CCBB et site web du CCBB Educativo

Accès: Événement gratuit

TRANSVERSALITÉS

la résilience des étoiles: le ciel comme patrimoine historique, culturel et naturel de l'humanité

Avec Alan Alves-Brito

Données: 30 Juin, mercredi

Temps: à 15:00.

Durée: 2 heures

Réunion au format webinaire- Accessible en Balance

Offres d'emploi: 500

Inscriptions: www.ccbbeducativo.com

Évaluations gratuites - recommandées pour les personnes de plus 16 ans

Local: Réseaux CCBB et site Web du programme éducatif CCBB – Art & Éducation

Centre Culturel Banco do Brasil - CCBB-Rio

First Street Mars, 66 – (21) 3808-2020

www.bb.com.br/cultura/ www.twitter.com/ccbb_rj/ www.facebook.com/ccbb.rj

L'horaire complet: ccbbeducativo.com

Laisser une réponse

Votre adresse email ne sera pas publiéeLes champs requis sont surlignés *

*