日 8 10 月の CCBB: 前例のない展覧会は、19 世紀からのブラジルに対するイタリアの写真家の見解に取り組んでいます

イタリアの写真家

ブラジル写真の開花期

リオデジャネイロのリオデジャネイロのブラジル銀行文化センターで展覧会が開催されます 上の 8 10月 2022

ブラジル独立200周年を記念して, リオデジャネイロのイタリア文化研究所は、 暴露 未発表「イタリアの写真家たち」 – ブラジルの写真の開花に」, 銀行文化 Centro ではブラジルのリオ ・ デ ・ ジャネイロ, 当日から見学可能 8 10月. 展覧会には約があります。 80 写真, 遊んでいる, これらのアーティストの興味の多様性と制作の多様性を理解できるテーマ別ルートに従って配布されます, 同時に、ブラジルの歴史の重要な部分をカバーしています, 第二帝政と第一共和国の間. 目的は、偉大なイタリアの写真家のプロフィールと作品を宣伝することです, その, 19世紀後半から20世紀初頭にかけて, ブラジルで強い存在感を示した.

選択した時間枠で写真家として働いていた多くのイタリア人の中で, 独自の軌跡と作品の詩的で視覚的な品質で輝く9人のキャラクターが選ばれました: ルイス・テラニョ, カミーロ・ヴェダーニ, ジョアン・フィルポ, エルマンノ・Stradelli, ニコラ・パレンテ, グイド・ボッジャーニ, ヴィンチェンツォ・パストーレ, ヴィルジリオ・カレガリ, ルイス・ムッソ. Joaquim Marçal de Andrade と Livia Raponi によるキュレーション, 展覧会は、これらのマスターの特異な外観からたどられた旅程に一般の人々を連れて行きます, 貢献した8番目の芸術の真の先駆者, あなたの画像で, ブラジルの写真分野の構成と, 同時に, ブラジルの視覚的アイデンティティと美学の構成のために. リオステージ終了後, 展覧会はブラジリアに行きます, イタリア大使館本館に展示. このイベントは、イタリア大使館とリオデジャネイロのイタリア総領事館の制度的支援を受けています.

「これは、イタリアにおけるイタリアのプレゼンスのほとんど知られていない側面です。; 実際, それを知って驚く, その時には, アマゾンからリオグランデ・ド・スルまで, パライバからリオデジャネイロ, バイーアからパンタナールへ, これらの華麗な移民アーティストは、熟練した技術と洗練された目で住民を記録しました, 急速かつ激しい変容を遂げているブラジルの都市と自然」, リヴィア・ラボニは言った, リオのイタリア文化研究所の所長であり、展覧会のキュレーターの一人.

“写真もイタリアの発明品, 特定の物質の光に対する感受性の観察から, まだ古代に. を装備したカメラ・オブスキュラの使用を前提としています。 — レオナルド·ダ·ビンチ, ジャンバッティスタ デッラ ポルタ, ジローラモ・カルダノ, ダニエレ・バルバロ… これらは先駆者でした, イタリア半島のすべて. それ, 興味深いことに, コモ湖のほとりで, ロンバルディアへ, 英国のウィリアム・ヘンリー・フォックス・タルボットは重要な啓示を経験しました, 「camera lucida」という光学機器を使って風景を描きながら. 彼のところに来た, その後, 「オブジェクトが自分自身を描写する」可視世界を登録するシステムを有効にするというアイデア, アーティストの鉛筆の助けなしに」. そこで、ネガポジプロセスの発生が起こりました。“, レビュー Joaquim Marçal Andrade, ショーの共同キュレーター.

キュレーターについて

ホアキン・マルサル・フェレイラ・デ・アンドラーデ 彼が勤務していた国立図書館の退職した使用人である 42 年, 文化振興課長を歴任, 写真部門, 図像部門と国立デジタル図書館. 「D」から写真を救出するプロジェクトを調整しました. テレザ・クリスティーナ・マリア」, 天皇から寄贈された. ペドロ 2 世は機関に贈られ、今日、世界の記憶の国際登録簿に登録されています。, ユネスコから. デザインの修士号と社会史の博士号, 集合教師です (認可された) 芸術学科から & PUC-Rioによるデザイン. 展覧会キュレーター, 写真とグラフィックアートの司法専門家であり、写真史に関するエッセイの著者, グラフィックアートとデザインの.

リヴィアRaponi リオデジャネイロのイタリア文化研究所と、イタリア外務省の文化促進のためのアディダスのディレクターです。. 言語文化仲介を専門とし、サンパウロ大学で文学博士号を取得, イタリアの民族誌学者、エルマンノ・ストラデッリに関する幅広い学際的研究を展開。, 博士論文の主題. この中から, 4つの異なる展覧会の作成者およびキュレーターでした – 提示された, 間で 2013 と 2019, サンパウロ, マナウス, ローマとリオデジャネイロ – と本の主催者 唯一の可能性のある人生 – エルマンノ・Stradelliアマゾンの旅程 (と. unesp, 2016). 彼は、イタリア語とイタリア文化を海外に広めるための仕事の一環として開発されたアートと写真の展覧会のキュレーションに豊富な経験を持っています。.

写真家について: いくつかのデータと逸話

19世紀半ばから生産された

ルイス・テラニョ: ポルトアレグレで最初の写真家でした, の 1850, 行列などの屋外イベントの先駆的な記録; 撮影d. Pedro II (と彼の義理の息子) ウルグアイアナ旅行の際に, パラグアイ戦争の初めに; 天皇より宮内庁カメラマンに任命される.

カミーロ・ヴェダーニ: エンジニア, カンポスに拠点を置く (RJ), リオデジャネイロの鉄道建設で製図工として働いた, サルバドールとマナウス。写真で, 彼は優れた造園家でした; サルバドールとリオデジャネイロの美しい景色を残して,  それは、彼が協力したマーク・フェレスの熟練のおかげではありません, 含む, あなたの軌跡のある時点で [本「カメラの後ろのイタリア人」の表紙を再現, 表紙に, 彼のイメージ – Praça XV より].

ジョアン・フィルポ: ジェノバから, 「歩く写真家」と定義された: パライバに固定 (現在のジョアン・ペソア), 彼はサービスを提供するために町から町へ行きました, 彼のスタジオをセットアップし、男性を描写する, 女性たち, 子供. 彼はまた、他の作家による写真のディーラーでもありました。, 有名人の肖像画を含む.

19世紀の最後の数十年に生産された

ニコラ・マリア・パレンテ: バジリカータ産ナチュラル, ポートレート写真家であり、旅行カメラマンでもあった. 彼は、パライバと北東部にシネマトグラフを導入した最初の人物でした。, パリで取得した機器のおかげで. 旅行した, まだ, 投影を行うサンパウロの内部.

エルマンノ・Stradelli: エミリア・ロマーニャ出身, 伯爵であり、ピサの学部で法律を勉強していたとき, へ 27 年, アマゾンに旅行し、探検家になることにしました. 旅行した, 重い撮影機材を運ぶ, この地域の主要河川, 風景を描いた, 住居, 先住民族, ラバーサイクルの最盛期. 最初に登録した, あなたのカメラで, ブラジル当局と孤立した先住民との最初の接触, 「チリチャナ・インディアンの平和化のためのミッション」の際に, 科学者バルボサ・ロドリゲス率いる, リオ・ジャウアペリのワイミリ・アトロアリと平和的な交流を行った. 彼はまた、nheengatuの専門家になりました (アマゾンの一般的な言語) そしてアメリカインディアンの物語。

グイド・ボッジャーニ: ピエモンテ出身で成功した若い画家, 一緒に旅行することにしました 26 先住民のチャマココ族とカドゥヴェウス族を調査したいと思っていた中南米へ数年, チャコにそれぞれ設立 (Paraguai) マット・グロッソ・ド・スルで. 彼が田舎で撮影した先住民族の女性と男性のポートレート写真., の 1890, 当時としては異常です.

ヴィンチェンツォ・パストーレ (サンパウロで働いていた): 最初のストリート写真家の一人でした, ブラジルのいわゆる「ストリート写真」の先駆け, 肉体労働者と路上労働者、そして都市の日常の瞬間を描いています (P. 元. 毎日通勤するゴミ収集車). ポートレイト制作のための写真館を維持し、マスコミと協力した.

ヴィルジリオ・カレガリ (ポルトアレグレで働いていた): 数多くの国内外の展示会に参加し、いくつかの賞を受賞; 専門の肖像画家と造園家, 並外れた技術的および芸術的品質の所有者. アルバム「Porto Alegre」の著者/編集者であり、その中で州を記録しています (インテリア), イタリアの植民地を含む.

ルイジ・ムッソ (リオデジャネイロで働いていた): 優れた造園家, 近代化を記録するリオデジャネイロ市の中心部と周辺の壮大な景色を眺めることができました. 展覧会のコンセプトイメージ, 国立博物館のファサードの, それは彼自身であります. 彼は市立劇場に関するアルバムの著者兼編集者でした, そのテキストは João do Rio によって書かれました.

CCBBでのこどもの日

こどもの日やお誕生日のお祝いに 33 CCBBの年, 上の 12 10 月、あらゆる年齢層の一般市民がさまざまな活動に参加するよう招待されます. このお祝いの日に, すべてのプログラミングは無料です 子供たちには特別なおやつも. 開催日は展覧会のオープニングまでに設定されます バリー: 私たちの秘密 展示会最終日でもあります プレイモード. 4階, 写真ショー ブラジル写真の開花期におけるイタリアの写真家 と 海の写真 と BBとその歴史 部屋を占拠する. 米国の劇場, ザ ランゲージエクスチェンジフェスティバル (FIL 2022) 一連の出来事をもたらす, ショーのように ピアニッシモ, ティム・レスカラによるミュージカル, ショーケース, 赤いピエロと, 読書はスペクタクル, com Ivan Zigg, そして成功の再現 タタ, 枕. 図書館で, ザ CCBBリーディングクラブ 2022 アレクサンドル・デュマの作品について、児童文学の作家ゴドフレド・デ・オリベイラ・ネトとのチャットに招待します. CCBB Educativo プログラムは、さまざまなスケジュールでプログラムに参加し、展示会や遺産への仲介訪問を行っています。. デートのためのスペシャルアクティビティで, にいる ストーリータイム アーバンダンスワークショップ. BBコンセプトスペースにて, Futuro Presente は、アートとテクノロジーのワークショップと、スケートボーダーの Bob Burnquist による講義を行います. より大人向け, プログラムはのコンサートをもたらします ミュージアムでの音楽 そして遊び フィクション, ヴェラ・ホルツ主演. その日の完全なスケジュールは、CCBB のウェブサイトで確認してください – bb.com.br/cultura. 私たちのレストラン, コーヒー ショップや店舗では、Banco do Brasil のお客様にさらに割引を提供しています (現場で条件を確認).

サービス:

「イタリアの写真家 – ブラジルの写真の開花に」

信託統治: ホアキン・マルサル・アンドラーデとリヴィア・ラポーニ

の 8 10月に 18 11月 2022

無料入場.

発券不要.

ローカル: セントロ文化バンコ·ブラジルを行う

アドレス: ファースト·ストリートマーチ, 66 - 4ºandar – センター – リオデジャネイロ

電話: (21) 3808-2020

詳細については、: bb.com.br/cultura | ccbbrio@bb.com.br

操作: 第2, ダス9時間として21hを; 毎週火曜日, 閉まっている; 水曜日から土曜日は午前9時から午後9時まで、日曜日は午前9時から午後8時まで.

ウェブサイトで全スケジュールを確認し、ソーシャル メディアで CCBB をフォローしてください: bb.com.br/cultura | twitter.com/ccbb_rj | facebook.com/ccbb.rj | instagram.com/ccbbrj

報道官: BriefComコミュニケーションアドバイザリ

BIAサンパイオ +55 21 98181-8351; バイアスアンパイオ@briefcom.com.br; @briefcomcomunicacao

CCBB リオデジャネイロ プレス オフィス

ジゼル・サンパイオ +55 021 38082346; gisellesampaio@bb.com.br;

追加イベント:

本「カメラの後ろのイタリア人」の発売. ブラジルでの写真の開花における軌跡と注目すべき視点」との議論, 日 4 11月, 18時間のように.

成果:

リオデジャネイロのイタリア文化研究所とブラジル銀行文化センター

制度的支援:

リオデジャネイロのイタリア大使館とイタリア総領事館