בית / אמנות / תערוכה "Concrescer", בהשראת שירה בטון הברזילאי הוארכה עד 27 ינואר
פרנסיסקו Zorzete. A rosa doente. Poema de William Blake; “intradução” de Augusto de Campos, 1975. Maquete de instalação em madeira, PVC e esmalte, 2017. (80 x 76 x 12 ס מ) Instalação ocupando 120 m² em espaço público, exposta no campus da Cidade Universitária de São Paulo, 1984.

תערוכה "Concrescer", בהשראת שירה בטון הברזילאי הוארכה עד 27 ינואר

ביום שבת, 19, זה קורה "מפגש Concrescer - אמנות, שירה, סיטי ופוליטיקת דיון "עם האמנים דואר פרנסיסקו Zorzete חורחה בסני, כדי museóloga מריאנה ווארזיי e o poeta Jorge Salomão. A mediação é do jornalista do Jornal O Globo, נלסון גובים. ההצעה היא לשקף על דיאלוג בין אמנות פלסטית ושירה, כפי דרכים כדי לחשוב מחדש על העיר, יצירתי לכבוש את החללים ולחזק התנגדות פוליטית סובלנות פעמים. זה מתקיים 15.30, בגלריה של מרכז התרבות Ruins Park, בסנטה טרזה.

"מפגש Concrescer - אמנות, שירה, סיטי ופוליטיקה בדיון "- יום שבת, היום 19, בשעה 3:30 pm.
כניסה חופשית

התערוכה "Concrescer" הוארכה עד 27 ינואר בשל שוברי קופות. כדי לעודד השתקפות על נושאים באמנות, שירה העיר, ריבוי ביטוי בתחומים אלה בתרבות שלנו מתבססת התנגדות intolerances, קורה ביום שבת, היום 19, את "מפגש Concrescer - אמנות, שירה, סיטי ופוליטיקה בדיון " בהשתתפות אמנים פרנסיסקו Zorzete ו - חורחה בסני, דכדי museóloga מריאנה ווארזיי ומשורר חורחה Salomão, תחת הגישור העיתונאי באמנות החזותית של העיתון גלובו, נלסון גובים, אל 15H30, לגלריה Centro Cultural Ruins Park, בסנטה טרזה. Os debatedores conversam com o público sobre a interseção entre a arte, שירה, עיר, זהות, כוח intolerances, כמו גם בנושאים אחרים המחזקים את הכח הפוליטי של אמנות עכשווית.

את מראה Concrescer הוא בהשראת שירה בטון הברזילאי מציג עשר עבודות (חפצים ומתקנים) נוצר בין 1983 ו - 2017, אמנים Zorzete פרנסיסקו וחורחה בסני, וקריאה מן פרשנות פלסטיק-מרחבית על ידי שירים בטון של השלב הראשון - במעבר 1950 אל 1960.

התערוכה מראה כי, למרות המהפכה הדיגיטלית שכל הפילה הגבולות בין קודים ושפות, החוויה הפואטית היא תמיד חושית, רב"ט. ההתפלגות המרחבית של השירים ב הקונקרטי שלו מובילה תנאי ניסוי שירה אחר, שמירה רבה של התכונות והגרפיקה הסמנטיות שלה, אבל מציע צורות חדשות של תפיסה וקריאה.

ב Centro Cultural Ruins Park estão expostas as obras: concretus (שיר של פדרו פצלי), מלא / ריק (שיר של פדרו פצלי), מהיר (שיר רונאלדו Azeredo), אינסוף (שיר של פדרו פצלי), LIFE (שיר Pignatari), אפס כבידה (שיר של פדרו פצלי), צורה (שיר חוזה לינו גרינוואלד) ו - בלו כדור (שיר של פדרו פצלי), חולה רוז (poema דה Willian בלייק, תורגם על ידי אוגוסטו דה קמפוש) ו - לכבוש יסתובב, בהשראת השיר "סוג של גלולות הופך את גליל מקל" Torquato Neto, השנה הושלמה 46 anos da morte. Esta última é uma obra adesivo e o público pode levá-la para casa. “Esta homenagem ao Torquato não é para lembrar a morte do grande poeta, אבל להודות שירה ואת החיים שהוא עזב אותנו ", הם אומרים האמנים פרנסיסקו Zorzete וחורחה בסני.

פרסום: באנר לואיס קרלוס דה אנדרדה לימה

המחקר שמקורם העבודות של תכנית זו נקרא קידודי, שהתואר שלהם נבע התרגום של רעיון קודים שונים - אם, מילולית גרפי (המילה הכתובה וכל העל התחבירי לקסיקלי) אל גרידא חזותי (צבעים וצורות בלי קשר כוזב עם ההנחה הסמנטית). “מאז תחילת, אנחנו סומכים על שיתוף פעולה והדרכה תסולא בפז של אוגוסטו דה קמפוש חוליו פלאזה, בתוספת אישים רבים אחרים נהדרים של שירה קונקרטי, כמו Pignatari, Haroldo דה קמפוש, רונאלדו Azeredo ופדרו פצלי", להסביר האמנים חורחה בסני ופרנסיסקו Zorzete. “כל בנדיבות בברכה אלינו והיו מוכנים לדיונים ארוכים על הקשר הפנימי של השירה שלו עם החזות של הגיליון המודפס."

בשנה 1980 היו מעין "נקודת שבירה" מ אלקטרו-דיגיטלי. IE, בסני ו Zorzete התחילו ייצור המשפט שלה בתוך המערבולת של המהפכה העמוקה ביותר על אמצעי הייצור, רבייה operationalization של שפות. “שירה בטון לא הלך רק דרך כל זה עם מעמד גייל יתערער חוויה עמוקה, היא הועלתה לרמות גבוהות יותר פרספקטיבות חזון פעולתן שירה + חיים עירוניים + טכנולוגיית המידע + תרבות הפופ + פיצוץ של סימני תקשורת ", ressaltam. Os artistas acreditam que, בעולם של היום, מחקר זה תורם לדיון זה, אך לא רק שירים. בקריאה מחודשת מציעה, גם, תובנות חדשות על החשיבות העצומה של אמנים כמו חוליו פלאזה, על מנת להרחיב להתפוצץ שלט הגבולות הסמנטיים פורמלית. “יותר מ התייחסות בסיסית למחקר שלנו, היה קשר עם מושגי תרגום intersemiotic, במיוחד מן יאקובסון, כי עובדה שלקח צורה ", לספור.

Concrescer אשר מבצע המיוצר על ידי מריאנה ווארזיי, פרויקטי השראות הגבלת תרבות, זה התקיים בסאו פאולו, Centro Cultural Casa das Rosas, בחודש נובמבר 2017, עם הצלחה ציבורית רבה.

אמנים המתווכחים:

חורחה בסני ו - פרנסיסקו Zorzete הם החלו את הקריירה שלהם בשנים 1970, קבוצה בסיסית עם רוז, הפועל במיוחד עם התערבויות אמנותיות בעיר. עם הקבוצה ביצעה פעולות בעיר כמו איתות (של) מכונן (1979) בשלב העיצוב-חשפו (1980) ו מחווה פלביו דה קרבאליו (1982). עם סיום הפעילות של הקבוצה, בתוך 1983, הם מוחזקים עבודה נרחבת ארבע שנים חוקרת דיאלוגים בין מרחב תלת ממדי ושירה בטון. בין המוצגים של מוצרים שפועלים, ישנם מתקנים במרחב הציבורי רוז Sick (1984) Concretus (1985). בסני ו Zorzete והשתתף בתערוכות ב כפול וגם של הקולקטיב, כמו Imagicidade (CCSP, 1986), פנורמה של אמנות ברזילאית הנוכחית (MAM-SP, 1985) ו Transcriar (MAC-SP, 1986). בתוך 2013, הם פרסמו את סאו פאולו: עיר ואדריכלות – מדריך, עם מבחר של 284 יצירות ארכיטקטוניות ממופה בהקשר של תשתיות עירוניות בכל פעם, בתקופות היסטוריות שונות של סאו פאולו.

חורחה בסני בוגר, מאסטר ודוקטור באדריכלות ואורבניזם ופרופסור במחלקה להיסטוריה של USP FAU, אשר מרכז את קבוצת המחקר העירונית Mapografias. Integra כמו שיתוף רכז של קבוצת המחקר הבינלאומית המבוססת על ISCTE ARTSBANK, מכון אוניברסיטת ליסבון, מוקדש לחקר שינויים בקצות המטרופולין מן ההפקות התרבותיות שלהם. בשנים האחרונות זה כבר בפיתוח "Das התערבויות אמנותיות בפעולות מדיניות עירוניות" מחקר. מחבר דוח השפות האמנותיות והעיר (2003) ומארגן עירוני Mapografias - PDP (2012). אחרי מנגה רוזה פרויקט ההמרה, עבודות אחרות שבוצעו של התערבויות עירוניות, הצבעים כמו MAC (פרק Ibirapuera, SP, 1992), בדרך (OS "Arcos da כבוי. פאוליסטה ", עם ד"ר. ארנלדו, 1993) מגרשים עירוניים (SESC פאוליסטה, 1994).

פרנסיסקו Zorzete הוא עבד והשיכון אגף DPH (המחלקה למורשת ההיסטורית) סאו פאולו, לאחר שהניח ראש מדור מעבדות שימור, מוקדש אומנות פיסול המקומות הציבוריים בעיר. בתוך 1997, הוא בנוי חברת השיקום, חברה המתמחה בשיקום ושימור נכסים בעלי ערך היסטורי, ואחראי לשיקום מבנים חשובים, כולל בניין הדואר המרכזי, בניין ד'אלטינו Arantes (Banespão), בניין איטליה, ארמון השאנז אליזה, כמו גם יצירות אמנות, כמו מזרקות פארק אנדרטת העצמאות, פסלים של ראמוס דה Azevedo סקוור, אנדרטת הדגלים, פסלים של כיכר הקתדרלה גן הפסלים MAM. זה היה גם אחד היוצרים של ספר פאוליסטה של ​​שיקום הווירטואלי MuBE.

חורחה Salomão

חורחה דיאס הוא שלם משורר ברזילאי, המלחין, במאי תיאטרון ופעיל תרבותי ידוע, שנולד Jequie, באהיה 3 נובמבר 1946. הוא למד מדעי החברה ופילוסופיה סלבדור (תואר ראשון), שם השתתף תנועות סטודנטים. הוא למד תיאטרון עם לואיס קרלוס Maciel, בבית הספר של תיאטרון מהאוניברסיטה הפדרלית של באהיה והצגות ומופעים תיאטרליים מספר ביים בין 1967 ו - 1968 בסאלבדור, כמו למשל: “שכן קוף", של חואקים מנואל דה מאסדו ו "Setchuan הנשמה הטובה", ברטולד ברכט. הוא עבר את ריו דה ז'ניירו 1969, כאשר השתתף כמשתף פעולה במגזין "Navilouca"נוצר על ידי Waly Salomão ו Torquato Neto. הוא ביים את אנתולוגיה "רוצה לחזור"מלחין וזמר ברזילאי המכונה מלך Baiao, Luiz גונזגה, בבית תיאטרו תרזה רחל, ריו דה ז'נרו. היא השתתפה בכמה הצגות בסאו פאולו במהלך הדיקטטורה הצבאית. הוא הוציא לאור את הספרים: Mosaical (1996), העין של הזמן (1997), שדה של אמריקה (1998), נשמע (1999), הדרך של מחשבה (2006), בשיחת יתושים (2010), כמה שירים וכמה (2016). Colabora com textos e produções em vários jornais e revistas brasileiras. Lançou o CD “Cru Tecnológico” (שירים וצלילים) com apresentações em várias cidades brasileiras. Jorge Salomão é compositor de músicas gravadas pelas cantoras Marina Lima, אדריאנה Calcanhoto, קסיה אור, זיזי possi, הברון האדום הקבוצה, בין אמנים אחרים.

נלסון גובים

אמנות פלסטית עיתונאי O Globo, תואר שני עיתונות התרבות באוניברסיטת מדינת ריו דה ז'נרו (UERJ); תואר חברתי תקשורת מ Universidade הפדרלי Fluminense (UFF) com habilitação em Jornalismo e Cinema. Foi editor do Caderno B e da Revista Programa, הן Jornal לעשות ברזיל, בין 2006 ו - 2010 ו כתב באותו העיתון בין 2002 ו - 2006, כתרבות setorista.

מריאנה ווארזיי:

museologist, שתי ההיסטוריה החברתית של תרבות דוקטורט במדיניות ציבורית מוזיאונים. משרת 20 שנים בתחום התרבות מובחנות פעילות גופנית משרה ציבורית, ארגונים במגזר הפרטי והשלישי, sempre convergindo as áreas de Cultura e Sustentabilidade. כעת, השראות מפנה פרויקטים תרבותיים ללא הגבלה, dedicada ao planejamento gestão de projetos e conteúdos culturais em museus e centros culturais. היא מלמדת באוניברסיטת קנדידו מנדז, רכז MBA של הפקה ומורים התרבות של MBAs ניהול תרבות וניהול מוזיאונים.

תערוכת Concrescer - ריו דה ז'נרו / RJ
"מפגש Concrescer - אמנות, שירה, סיטי ופוליטיקה בדיון " - יום 19 ינואר, בשעה 3:30 pm – כניסה חופשית
Centro Cultural Ruins Park Ruins Park:
חשיפה: של 10 נובמבר 2018 את 27 ינואר 2019
רחוב מורטיניו בהם, 169
טלפון: (21) 2215-0621

תגובות

תשאיר הודעה

כתובת הדוא ל שלך לא יפורסם. שדות חובה מסומנים *

*